| Subject | English | French |
| gen. | fail safe | en defaillance sure |
| gen. | fail safe | sur apres defaillance |
| gen. | fail safe | a surete integrale |
| tech., el. | fail safe | protégé en cas de défaut |
| tech., mater.sc. | fail safe | protégé en CAS de défaut |
| tech. | fail safe | sûr en cas de défaillance |
| el. | fail safe | protection contre les dérangements |
| commun., IT | fail safe | à sûreté intégrée |
| transp., mater.sc. | fail safe | sécurité après défaillance |
| transp., mater.sc. | fail safe | "fail safe" |
| tech. | fail safe | sûr après défaillance |
| railw., sec.sys. | fail safe | de sécurité intrinsèque |
| transp., mater.sc. | fail safe design | sûreté intégrée |
| gen. | "fail safe" design | conception "défaillance sûre" |
| mech.eng., construct. | fail safe lock | serrure à contrôle de défaut |
| mech.eng., construct. | fail safe lock | serrure de sécurité |
| transp., mater.sc. | fail safe structure | structure à sûreté intégrée |
| transp., mater.sc. | fail safe structure | structure protégée contre défaillances critiques |
| IT | fail safe system | système à sûreté intégrée |
| tech. | fail-safe | sûr après défaillance |
| tech. | fail-safe | sûr en cas de défaillance |
| industr. | fail-safe | à sûreté intégrée |
| transp. | fail-safe | qualité de sécurité positive |
| transp. | fail-safe | qualité de technique "fail-safe" |
| transp., mater.sc. | fail-safe | "fail safe" |
| transp., mater.sc. | fail-safe | sécurité après défaillance |
| gen. | fail-safe | à sécurité intégrée |
| tech. | fail-safe | "fail-safe" |
| reliabil. | fail-safe property of a system | de sécurité intrinsèque propriété d’un système |
| comp. | fail-safe | sûr contre perturbations |
| mater.sc., mech.eng. | fail-safe automatic closing fire-damper | volet d'incendie à fermeture automatique de sécurité |
| industr. | fail-safe component | élément infaillible |
| law, tech. | fail-safe condition | sécurité positive |
| chem., el. | fail-safe control | sécurité positive |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | stratégie d'intervention à sécurité intégrée |
| transp. | fail-safe mode | mode dépannage |
| comp., MS | fail-safe operator | opérateur de prévention de défaillance (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| transp. | fail-safe principle | protection par défaut |
| agric. | fail-safe principle | principe de la sécurité positive |
| nat.res. | fail-safe system | système exempt de défaillances |
| transp. | fail-safe system | système à sécurité intrinsèque |
| transp. | fail-safe system | système de fonctionnement en mode dégradé |
| transp. | fail-safe system | système à défaillance limitée |
| IT | fail-safe system | système à sécurité intégrée |
| comp. | fail-safe system | système sûr contre défaillance |
| transp., mater.sc. | fail-safe type | à sécurité positive |
| commun., IT | operational fail-safe anticollision system | système opérationnel anti-collision à sécurité intégrée |
| tech., industr., construct. | ventilator fail-safe mechanism | mécanisme de secours |