Terms containing fading

Subject	English	French
fig.	a fading beauty	une beauté crépusculaire
el.	absorption fading	évanouissements dus à l'absorption
el.	absorption fading	évanouissement par absorption
gen.	allowance for fading	marge contre les évanouissements
el.	amplitude fading	évanouissement d'amplitude
el.	amplitude fading effect	évanouissement d'amplitude
commun.	anti-fading aerial	antenne à rayonnement zénithal réduit
commun.	anti-fading aerial	antenne anti-évanouissement
commun.	anti-fading device	correcteur d'évanouissement
commun.	anti-fading device	antifading
cultur.	anti-fading varnish	vernis anti-uv
el.	atmospheric multipath fading	évanouissement atmosphérique du à des trajets multiples
commun., IT	attack time of the fading regulator	temps d'établissement du régulateur anti-fading
el.	average fading	moyenne des évanouissements
el.	average fading frequency	rapidité moyenne des évanouissements
transp., polit.	blind velocity fading	atténuation due aux vitesses radiales aveugles
commun.	circuit fading	fading
commun.	circuit fading	évanouissement en circuit
commun.	circuit fading	affaiblissement
tech., chem.	colour fading	dégradation de couleur
cultur., chem.	colour fading	décoloration
transp., polit.	concentric fading	atténuation concentrique
radio	cross-fading	enchaînement en fondu
cultur.	cross fading	fondu enchaîné
radio	cross-fading	fondu enchaîné
cultur.	cross fading	enchaîné
el.	deep fading	évanouissement profond
el.	deep flutter fading	évanouissement rapide profond
commun., IT	depolarization fading phenomenon	phénomène d'évanouissement par transpolarisation
el.	depth of fading	profondeur d'évanouissement
el.	differential fading	évanouissement sélectif
commun.	distribution of fading	distribution des évanouissements
el.	Doppler-fading	évanouissement Doppler
el.	envelope of a fading signal	enveloppe d'un signal sujet à des évanouissements
el.	extreme fading	évanouissement profond
commun.	to fade out	effacer
el.	fading allowance	marge d'évanouissement
el.	fading allowance	marge de protection contre les évanouissements
el.	fading allowance	marge contre les évanouissements
radio	fading area	zone de distorsion d'un émetteur de radiodiffusion sonore
sport, bask.	fading back	retour en courant
automat.	fading by polarization	évanouissement par polarisation
commun., IT	fading channel	voie évanouissante
automat.	fading control	réglage du fading
market., commun.	fading copolar signal	signal copolaire sujet à l'évanouissement
el.	fading curve	courbe d'évanouissement
el.	fading depth	profondeur d'évanouissement
commun.	fading distribution	distribution des évanouissements
el.	fading duration	temps d'évanouissement
el.	fading duration	durée d'évanouissement
gen.	fading dynamics	dynamique de l'évanouissement
el.	fading frequency	cadence des évanouissements
el.	fading frequency	fréquence des évanouissements
el.	fading frequency	rapidité d'évanouissement
el.	fading frequency	cadence d'évanouissement
commun., IT	fading hop	bond où se produisent des évanouissements
cultur., commun.	fading in	ouverture
cultur., commun.	fading in	ouverture en fondu
tech.	fading indicator	indicateur d'affaiblissement
el.	fading machine	simulateur d'évanouissements
el.	fading machine	simulateur d'évanouissement
el.	fading margin	marge d'évanouissement
el.	fading margin	marge de protection contre les évanouissements
el.	fading margin	marge contre les évanouissements
commun., el.	fading of signals	évanouissement des signaux
commun., el.	fading of signals	évanouissement
commun., el.	fading of signals	fading
telecom.	fading one image into another	enchaîner
el.	fading power spectrum	spectre de puissance des évanouissements
el.	fading probability	probabilité d'évanouissements
el.	fading range	gamme des évanouissements
el.	fading rate	cadence d'évanouissement
el.	fading rate	fréquence des évanouissements
el.	fading rate	rapidité d'évanouissement
el.	fading rate	cadence des évanouissements
dosim.	fading rate	taux de fading
el.	fading ratio	taux d'évanouissement
commun., IT	fading regulator	régulateur anti-fading
commun.	fading safety factor	facteur de protection contre les évanouissements
el.	fading signal	signal sujet à des évanouissements
el.	fading simulator	simulateur d'évanouissements
el.	fading simulator	simulateur d'évanouissement
el.	fading time	durée d'évanouissement
el.	fading time	temps d'évanouissement
el.	fading zone	zone d'évanouissement
tech., el.	fast fading	évanouissement à courte période
tech., el.	fast fading	évanouissement rapide
el.	fast phase-interference fading	évanouissements rapides dus à l'interference de phase
el.	fast selective fading	évanouissement sélectif rapide
industr., construct.	fastness to gas fading	solidité aux gaz
el.	flat fading	évanouissement par interférence
el.	flat fading	évanouissement d'interférence
el.	flat fading signal	signal à évanouissements uniformes
el.	flutter fading	évanouissement rapide
el.	flutter fading	papillotement
el.	flutter fading rate	taux des évanouissements rapides
comp., MS	Fly In, Fades	Rentrer (A title animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Fly In, Fades	fondus (A title animation in Windows Movie Maker)
el.	frequency selective fading	évanouissement sélectif des fréquences
radio	frequency selective fading	évanouissement sélectif
commun., IT	full-fading conditions	conditions d'évanouissement total
textile	fume fading	fanage par gaz de combustion
industr., construct.	gas-fume fading	décoloration aux émanations de gaz
el.	Gaussian fading	évanouissement gaussien
el.	heavy fading	évanouissement profond
gen.	his eyesight's fading	sa vue baisse
el.	incidence of fading	répartition des évanouissements
el.	interference fading	évanouissement par interférence
el.	interference fading	évanouissement d'interférence
el.	ionospheric fading effects	évanouissements ionosphériques
el.	ionospheric fading loss	affaiblissement dû aux évanouissements ionosphériques
transp., polit.	ionospheric scintillation fading	évanouissement par scintillation ionosphérique
dosim.	latent image fading	fading des traces latentes (of a photographic dose meter, d'un dosimètre TL)
nucl.phys., dosim.	latent image fading	fading (of a photographic dose meter)
earth.sc.	latent image fading	affaiblissement de l'image latente
dosim.	latent image fading	affaiblissement de l'image latente (of a photographic dose meter, d'un dosimètre photographique)
dosim.	latent track fading	fading des traces latentes (of a TL dose meter, d'un dosimètre TL)
nucl.phys., dosim.	latent track fading	fading (of a TL dose meter)
dosim.	latent track fading	affaiblissement de l'image latente (of a TL dose meter, d'un dosimètre photographique)
el.	log-normal fading	évanouissement lent
el.	log-normal fading	occultation lognormale
el.	log-normal fading	occultation logarithmique normale
tech., el.	long-period fading	évanouissement à longue période
tech., el.	long-period fading	évanouissement lent
el.	long-term fading	occultation logarithmique normale
commun., IT	long-term fading	évanouissement à long terme
el.	long-term fading	occultation lognormale
el.	long-term fading	évanouissement lent
commun., el.	month of high fading activity	mois caractérisé par de nombreux évanouissements
el.	multipath fading	évanouissement par trajets multiples
el.	multipath fading	évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples
el.	multipath fading depth	profondeur des évanouissements dus aux trajets multiples
el.	multipath fading loss	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples
textile	nitrogen fading	fanage par l’azote
pack.	non-fading paper	papier résistant à la lumière
el.	non-fading unwanted signal	signal brouilleur exempt d'évanouissements
commun., IT	non-selective fading	évanouissement non sélectif
textile	oxygen fading	fanage par l’ozone
textile	oxygen fading	fanage par l’oxygène
el.	pattern of fading	schéma d'évanouissement
commun., IT	phase-interference fading	évanouissement par interférence de phase
earth.sc.	polarization fading	fading
el.	post sunset flutter fading	évanouissements rapides après le coucher du soleil
dosim.	post-irradiation fading	fading des traces latentes (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre TL)
nucl.phys., dosim.	post-irradiation fading	fading (of a photographic or TL dose meter)
dosim.	post-irradiation fading	affaiblissement de l'image latente (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre photographique)
astr.	progressive fading	extinction progressive
astr.	progressive fading	disparition progressive
commun., IT	quasi-random fading	évanouissements quasi-aléatoires
earth.sc.	random fading	fading aléatoire
el.	randomly fading signal	signal sujet à des évanouissements aléatoires
el.	rapid or short-period fading	évanouissements rapides ou de courte période
el.	rapidity of fading	fréquence des évanouissements
el.	rapidity of fading	rapidité des évanouissements
el.	rapidity of fading	fréquence d'évanouissement
el.	rapidity of fading	cadence d'évanouissement
el.	rapidity of fading	cadence des évanouissements
el.	rapidity of fading	rapidité d'évanouissement
el.	rate of fading	rapidité des évanouissements
el.	rate of fading	fréquence d'évanouissement
el.	Rayleigh fading	évanouissement de Rayleigh
commun., IT	Rayleigh-fading channel	voie avec évanouissement à distribution de Rayleigh
commun., el.	Rayleigh fading/Ricean fading	évanouissement de Rayleigh - évanouissement de Rice
commun.	Rayleigh fading signal	signal d'affaiblissement de Rayleigh
el.	Rayleigh-distributed random fading	évanouissements aléatoires à distribution de Rayleigh
el.	scintillation fading	affaiblissement dû aux scintillations
el.	selective fading	évanouissement sélectif
el.	selective fading effect	effet de l'évanouissement sélectif
el.	shadow fading	occultation logarithmique normale
el.	shadow fading	occultation lognormale
el.	shadow fading	évanouissement lent
el.	short term fading	évanouissement de courte durée
tech., el.	short-period fading	évanouissement rapide
tech., el.	short-period fading	évanouissement à courte période
dosim.	short-term fading	fading de courte durée
el.	short-term Raleigh type fading	évanouissement à court terme de type Raleigh
el.	short-term rapid fading	évanouissement rapide de courte durée
el.	signal-fading	évanouissement du signal
el.	slow fading	occultation logarithmique normale
el.	slow fading	occultation lognormale
el.	slow fading	évanouissement lent
tech., el.	slow fading	évanouissement à longue période
earth.sc., el.	sound fading device	réglage de volume sonore
earth.sc., el.	sound fading device	réglage de puissance
earth.sc., el.	sound fading device	réglage de volume
earth.sc., el.	sound fading device	contrôle de volume
el.	specular non fading component	composante spéculaire non sujette à évanouissements
el.	speed of fading	rapidité des évanouissements
el.	speed of fading	fréquence d'évanouissement
phys.sc., el.	sunset fading	évanouissement dû au coucher du soleil
el.	surge fading	évanouissement lent et profond
transp., polit.	tangential fading	atténuation tangentielle
transp., polit.	tangential target fading	évanouissement tangentiel de la piste
gen.	the daylight's fading	le jour baisse
radiat.	track fading	fading des traces
life.sc., el.	tropical zone fading	évanouissement de la zone tropicale
life.sc., el.	tropical zone fading	évanouissement dans la zone tropicale
el.	true fading bandwidth	largeur de bande effective d'évanouissement
el.	uncorrelated fading	évanouissement sans corrélation
commun.	wideband fading simulator	simulateur d'affaiblissement à bande large