| Subject | English | French |
| IT | analog facsimile | fac-similé analogique |
| commun. | aperture of a facsimile transmitter | ouverture d'un émetteur de fac-similé |
| telegr. | black and white facsimile | télécopie bivalente |
| commun. | black and white facsimile | fac-similé noir et blanc |
| commun. | black and white facsimile | fac-similé noir sur blanc |
| telegr. | black and white facsimile | télécopie contrastée |
| commun., IT | black and white reception facsimile | télécopie noir sur blanc |
| commun., IT | black and white reception facsimile | télécopie contrastée |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| law | confirmation of an application filed by facsimile | confirmation d'une demande déposée par télécopie |
| telegr. | continuous facsimile receiver | récepteur de télécopie à déroulement continu |
| commun., IT | digital facsimile apparatus | appareil de télécopie numérique |
| commun. | direct-recording facsimile apparatus | appareil de fac-similé à enregistrement direct |
| commun. | document facsimile | fac-similé noir sur blanc |
| commun. | document facsimile | fac-similé noir et blanc |
| telegr. | document facsimile | télécopie bivalente |
| telegr. | document facsimile | télécopie contrastée |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 2 | télécopieur, Groupe 2 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 3 | télécopieur, Groupe 3 |
| telegr. | document facsimile equipment, Group 1 | télécopieur, Groupe 1 |
| commun. | document facsimile telegram | télégramme télécopié |
| telegr. | document facsimile telegram | télégramme facsimile уст. |
| commun. | document facsimile telegraphy | télécopie contrastée |
| commun. | document facsimile telegraphy | télégraphie fac-similé pour documents |
| commun. | document facsimile telegraphy | télécopie |
| telegr. | drum facsimile receiver | récepteur de télécopie à cylindre |
| telegr. | drum facsimile transmitter | émetteur de télécopie à cylindre |
| commun. | enhanced facsimile | télécopie évoluée |
| IT | facsimile apparatus | téléfax |
| IT | facsimile apparatus | télécopieur |
| IT | facsimile apparatus | terminal de télécopie |
| book.bind. | facsimile binding | reliure en fac-similé |
| commun. | facsimile by lithography | autographie |
| commun. | facsimile carrier | porteuse de fac-similé |
| commun. | facsimile chart | carte fac-similé |
| commun. | facsimile chart | carte diffusée par fac-similé |
| patents. | facsimile communication and transmission services | services de communication et de transmission par télécopies |
| IT | facsimile copier | télécopieur |
| IT | facsimile copier | téléfax |
| IT | facsimile copier | terminal de télécopie |
| commun., transp. | facsimile data | données fac-similé |
| IT, industr., construct. | facsimile device | télécopieur |
| commun. | facsimile edition | édition en fac similé |
| tech. | facsimile equipment | appareillage de phototélégraphie |
| telecom. | facsimile equipment | matériel de télécopie |
| commun. | facsimile group 4 | télécopie groupe 4 |
| commun. | facsimile image transmission | transmission d'images par fax |
| commun., IT | facsimile in black and white | télécopie noir sur blanc |
| commun., IT | facsimile in black and white | télécopie contrastée |
| commun. | facsimile machine | téléfax |
| commun. | facsimile machine | télécopieur |
| gen. | facsimile machines | télécopieurs |
| commun., IT | facsimile map transmission | transmission de cartes par télécopie |
| tech. | facsimile map transmission | transmission de cartes par fac-similé (fax) |
| commun. | facsimile modulation | modulation fac-similé |
| commun. | facsimile parameter conversion | conversion des paramètres fac-similé |
| med. | facsimile prescription | ordonnance avec signature par tampon |
| gen. | facsimile product | copie facsimilé |
| el. | facsimile radiotelegraphic transmitting apparatus | émetteur de fac-similé |
| commun. | facsimile receiver | récepteur fac-similé |
| commun., IT | facsimile recorder | récepteur de télécopie |
| commun., IT | facsimile recorder | télécopieur spécialisé en réception |
| commun., IT | facsimile recorder | enregistreur de fac-similé |
| IT, tech. | facsimile reprint | réimpression en fac-similé |
| IT, tech. | facsimile reprint | reproduction en fac-similé |
| IT | facsimile reproduction | reproduction en fac similé |
| patents. | facsimile services | service de télécopie |
| commun., IT | facsimile signal modulator | modulateur de signal de télécopie |
| commun., IT | facsimile signal modulator | modulateur de signal de fac-similé |
| work.fl. | facsimile signature | signature fac-similaire |
| work.fl. | facsimile signature | fac-similé d'une signature |
| IT | facsimile system | telecopieur |
| commun. | facsimile telegram | télégramme fac-similé |
| commun. | facsimile telegram | fac-similé |
| commun. | facsimile telegraphy | téléfax |
| IT | facsimile telegraphy | transmission d'images statiques |
| commun. | facsimile telegraphy | télégraphie fac-similé |
| commun. | facsimile telegraphy | fac-similé |
| patents. | facsimile telegraphy apparatus | appareils de télécopie |
| commun., IT | facsimile telephone number | numéro de téléphone de télécopieur |
| commun. | facsimile,track I | télécopieur du groupe 1 |
| comp. | facsimile transceiver | émetteur-récepteur phototélégraphique |
| commun., IT | facsimile transmission | transmission par télécopieur |
| commun., IT | facsimile transmission image telegraphy | transmission d'images statiques |
| commun., IT | facsimile transmission | téléfax |
| commun. | facsimile transmission | transmission de fac-simile |
| IT, R&D. | facsimile transmission | fac-similié |
| IT, R&D. | facsimile transmission | télégraphie fac-similé |
| polit. | facsimile transmission telefax | fax (télécopie) |
| polit. | facsimile transmission | fax (telefax, télécopie) |
| gen. | facsimile transmission | trafic facsimilé |
| law | facsimile transmission | télécopie |
| gen. | facsimile transmission | transmission de télécopies |
| patents. | facsimile transmission | transmission par télécopie |
| telecom. | facsimile transmission service | service de télécopie |
| telecom. | facsimile transmission service | service téléfax |
| patents. | facsimile transmission services | services de transmission par télécopie |
| avia., Canada, HR | Facsimile Transmittal Form | Bordereau de transmission pour télécopieur |
| commun., IT | facsimile transmitter | télécopieur |
| telegr. | flat bed facsimile transmitter | émetteur de télécopie à plat |
| commun. | group 1 facsimile apparatus | appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1 |
| commun., IT | group 2 facsimile machine | télécopieur de groupe 2 |
| commun. | group 3 facsimile service | téléservice télécopie groupe 3 |
| commun. | group one facsimile apparatus | appareils de télégraphie fac-similé du groupe 1 |
| commun. | high resolution facsimile | fac-similé à grande résolution |
| commun. | high-speed facsimile | transmission à grande vitesse de facsimilés |
| commun., IT | low-resolution facsimile | fac-simile à faible résolution |
| IT | mass market facsimile terminal | telecopieur grande diffusion |
| commun., life.sc. | meteorological facsimile service | service fac-similé météorologique |
| IT | photo facsimile transmission | photo Telecopie |
| commun. | photograph facsimile telegram | télégramme phototélégraphique |
| commun. | photograph facsimile telegram | phototélégramme |
| commun., IT | photograph facsimile telegraphy | phototélégraphie |
| commun., IT | photograph facsimile telegraphy | phototélécopie |
| IT | photographic facsimile | photo Telecopie |
| commun., IT | picture facsimile | transmission d'images par fax |
| telegr. | picture facsimile | télécopie nuancée |
| commun., IT | picture facsimile telegraphy | télécopie nuancée |
| commun. | planetary facsimile | fac-similé planétaire |
| transp., polit. | radio facsimile | système de transmission radio fac-similé |
| commun., IT | slow facsimile | télécopie lente |
| commun. | stored in facsimile form | stocké en mode fac-similé |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | services de télécommunications, de télécopie, télex, téléphoniques, télégraphiques, de réception et de transmission de messages |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique |
| commun., lab.law. | telephone and facsimile troubleshooting technician | technicien en télecommunications, téléphones et téléfax |
| patents. | telex and facsimile services | service de télex et de télécopie |
| patents. | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | appareils et instruments de transmission et de réception de télex et de télécopie |
| polit. | tender by telex, telegram or facsimile | soumission par télex,télégramme ou télécopie |
| patents. | transmission of messages by telephone and facsimile | transmission de messages par téléphone et télécopie |
| commun., life.sc. | weather facsimile | fac-similé météorologique |