| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | centring and end facing machine | machine à centrer et dresser les barres |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage |
| commun., mech.eng. | facing machine | redresseur de lettres |
| construct. | facing machine | machine à tronçonner |
| commun., mech.eng. | facing machine | machine à redresser |
| commun., mech.eng. | facing machine | espaceur |
| commun. | facing up machine | machine à redresser les lettres |
| commun., mech.eng. | facing-up machine | redresseur de lettres |
| commun., mech.eng. | facing-up machine | machine à redresser |
| commun., mech.eng. | facing-up machine | espaceur |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage |
| commun. | mail facing and stacking machine | machine à relever et à empiler |
| commun. | mail facing and stacking machine | assembleuse |
| commun. | mail facing and stacking machine | amasseuse |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage |