Terms containing facing

Subject	English	French
industr.	acoustic facing wall	contre-paroi acoustique
econ., polit., agric.	area facing natural constraints	zone soumise à des contraintes naturelles
construct.	ashlar facing	revêtement en pierre de taille
construct.	ashlar facing	parement en pierre de taille
construct.	asphalt facing	parement en asphalte
industr., construct., chem.	back facing spinner	centrifugeuse à démoulage par l'arrière
transp., polit.	backward facing seat	siège face à l'arrière
gen.	be facing each other	être en vis-à-vis
construct.	bituminous concrete facing membrane	masque en béton bitumineux
construct.	bituminous facing	masque en béton bitumineux
construct.	block facing	revêtement par blocs
tech., mech.eng.	body end facing of a valve	bossage de positionnement avec la bride de la tuyauterie d'un robinet
platf.div.	body facing the platform	départ face au tremplin (à la plate-forme)
platf.div.	body facing the springboard	départ face au tremplin (à la plate-forme)
platf.div.	body facing the water	départ face à l'eau
theatre.	box facing the stage	loge de face
transp., mech.eng.	brake facing	matériau de friction
transp., mech.eng.	brake facing	garniture des segments
transp., mech.eng.	brake facing	garniture de friction
transp., mech.eng.	brake facing	garniture de frein
transp., mech.eng.	brake facing	fourrure de frein
transp., mech.eng.	brake facing	ferodo
transp., construct.	breakwater with sloping faces	digue à talus inclinés
transp., construct.	breakwater with vertical faces	digue verticale
construct.	brick facing	maçonnerie de revêtement
transp., tech., law	bumper facing sheet	tôle de contact de la barrière
industr., construct.	buttonhole facing	sous-oeillet
transp., construct.	cast-stone facing	parement en pierres artificielles
construct.	cavity wall facing brickwork	mur creux avec parement
tech., mech.eng.	centring and end facing machine	machine à centrer et dresser les barres
med.	ceramic facing	facette céramique
transp.	clutch-facing	garniture d'embrayage
gen.	coal faces equipped with automatically advancing powered supports	tailles équipées d'un soutènement marchant
gen.	completely mechanised high-productivity coal faces	tailles à haute performance, intégralement mécanisées
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
mech.eng.	contour facing	copiage transversal
mech.eng.	contour facing	reproduction en transversale
mech.eng.	contour facing	reproduction transversale
mech.eng.	contour facing	copiage frontal
industr.	copper facing	cuivrage
met.	corrosion-erosion of hard-facing materials	corrosion-érosion des matériaux de chargement dur
earth.sc.	coupling faces of central tubes	faces d'accouplement de tubes centraux
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage
met.	cushion faces	surface de battage
met.	cushion faces	plan de joint des matrices
construct.	decorative facing	revêtement décoratif
construct.	diamond-shaped relief facing	bossage en pointes de diamant
construct.	diamond-shaped relief facing	rustique à diamant
industr., construct.	disc with plane or plane-parallel faces	disque à faces planes et plan-parallèles
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement intérieur des bandages
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement entre les faces intérieures des boudins
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement entre les faces internes des boudins
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement des faces intérieures des jantes-bandages
transp.	distance between inside faces of flanges	écartement des faces intérieures des bandages
transp.	distance between outside faces of flanges	écartement extérieur des boudins
transp.	distance between outside faces of flanges	écartement des faces actives des boudins
earth.sc.	divergence faces of a central tube	faces de diffluence d'un tube central
wood.	door facing	parement de porte
construct.	downstream-facing angled groyne	épi orienté vers l'aval
construct.	downstream-facing angled groyne	épi offensif
gen.	east-facing bay	baie exposée au levant
polit., agric.	economic and social conversion of areas facing structural difficulties	reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
transp.	economical facing point lock	verrou économique de calage d'aiguille en pointe
transp.	economical facing point lock	verrou dépendant
chem.	edge linking two faces	arête joignant deux faces
met., mech.eng.	end-facing	lamage sur bossage
met., mech.eng.	end-facing	lamage plan
mech.eng.	end-facing cutter	outil à lamer
transp.	entry line over facing points	voie de garage en pointe
transp., polit.	exposed forward-facing seat	siège "exposé tourné vers l'avant"
tech., chem.	eyelet facing	sous-oeillet
industr., construct.	eyelet facing	paillette
patents.	face creams	crèmes pour le visage
patents.	face washing preparations	produits nettoyants pour le visage
transp., tech.	faces of rear overhang angle	faces de l'angle de surplomb arrière
industr., construct., chem.	facing block	parement extérieur
coal.	facing board	dosse
construct.	facing board	plaque de revêtement
coal.	facing board	écoin
coal.	facing board	croûte
construct.	facing brick	parement
construct.	facing brick	brique de parement
construct.	facing brick	brique de parement ou de façade
construct.	facing brick	brique de façade
construct.	facing brick	brique de revêtement
chem.	facing-brick	brique de revêtement
construct.	facing brick, facing stone	brique de façade
construct.	facing brick, facing stone	pierre de façade
construct.	facing brick, facing stone	brique de parement
construct.	facing ceramics	céramique pour façade
transp., construct.	facing concrete	béton de parement
transp., construct.	facing crossover	bretelle en pointe
transp., construct.	facing crossover	appareil de voie pris en pointe
mech.eng.	facing cutter	outil à lamer
transp., construct.	facing expansion joint	joint du masque
tech., mech.eng.	facing head	plateau à surfacer
transp., construct.	facing joint	joint du masque
agric., industr., construct.	facing jointer	dégauchisseuse-jointeuse
agric., industr., construct.	facing jointer	dresseuse-jointeuse une face
tech.	facing lathe	tour à plateau vertical
tech.	facing lathe	tour en l'air
tech., mech.eng.	facing lathe with a floor	tour en l'air sur taque
mech.eng.	facing lathe with tailstock	tour en l'air avec contre-poupée
construct.	facing machine	machine à tronçonner
commun., mech.eng.	facing machine	machine à redresser
commun., mech.eng.	facing machine	redresseur de lettres
commun., mech.eng.	facing machine	espaceur
transp.	facing movement	prise en pointe d'un aiguillage
transp., construct.	facing of a bank	perreyage du talus
transp.	facing of natural stone	revêtement en pierre naturelle
transp., construct.	facing of pitching or paving	parement du perré
tech., mech.eng.	facing operation	opération de dressage
agric.	facing out	rangée dos à dos
IT, dat.proc.	facing page	page opposée
IT, dat.proc.	facing page	page contiguë
construct.	facing panel	panneau de revêtement
construct.	facing paper	carton à une face apparente
transp.	facing point bar	pédale mécanique d'aiguille en pointe
transp.	facing point lock	verrou indépendant
transp.	facing point lock	verrou d'aiguille
transp.	facing point lock bar	pédale mécanique d'aiguille en pointe
transp., el.	facing point lock circuit controller	commutateur de verrou d'aiguille
commun., transp.	facing point lock proving	contrôle de verrou d'aiguille
commun., transp.	facing point lock stretcher	contrôleur de lames d'aiguille conduit
commun., transp.	facing point lock stretcher	contrôle de lames d'aiguille conduit
transp.	facing points	aiguille prise en pointe
transp., construct.	facing points	aiguillage abordée par la pointe
transp., construct.	facing points	aiguillage prise en pointe
transp., construct.	facing points	aiguillage par la pointe
railw., sec.sys.	facing points	aiguillage pris en pointe
transp.	facing route to a service line	entrée directe sur une voie de service
met.	facing sand	sable à modèle
met.	facing sand	sable de contact
met.	facing sand	sable de surface
met.	facing sand	sable de moulage
industr., construct., chem.	facing section	section de surfaçage
industr., construct.	facing silk	garniture en soie
coal.	facing slab	dosse
market.	facing slip	étiquette de liasse
market.	facing slip	identification de liasse
gen.	facing south	exposé au midi
transp., construct.	facing stone	pierres pour parement
construct.	facing stone	pierre de parement
transp.	facing surfaces	surfaces en contact
market., commun.	facing text matter	face-texte
market., commun.	facing text matter	contre-texte
gen.	facing the column of figures	en regard de la colonne des chiffres
gen.	facing the engine	dans le sens de la marche
gen.	facing the front	dans le sens de la marche (of a vehicle)
gen.	facing the rear	dans le sens contraire de la marche (of a vehicle)
construct.	facing tile	carreau de revêtement
mech.eng.	facing tool	outil à dresser les faces
tech.	facing tool	outil à saigner
gen.	facing up	redressage
commun.	facing up machine	machine à redresser les lettres
commun., mech.eng.	facing-up machine	redresseur de lettres
commun., mech.eng.	facing-up machine	machine à redresser
commun., mech.eng.	facing-up machine	espaceur
transp.	facing upstream	cap à l'amont
construct.	facing work	maçonnerie en briques brutes ou de parement
tech., mech.eng.	flange facing	face de joint
earth.sc., mech.eng.	flange with female facing	bride à embrèvement femelle
earth.sc., mech.eng.	flange with female facing	bride à emboîtement simple femelle
earth.sc., mech.eng.	flange with groove facing	bride à emboîtement double femelle
earth.sc., mech.eng.	flange with groove facing	bride avec rainure
earth.sc., mech.eng.	flange with male facing	bride à embrèvement mâle
earth.sc., mech.eng.	flange with male facing	bride à emboîtement simple mâle
earth.sc., mech.eng.	flange with tongue facing	bride à emboîtement double mâle
earth.sc., mech.eng.	flange with tongue facing	bride à cordon
transp., construct.	flexible facing joint	articulation du masque
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage
transp., mil., grnd.forc.	forward-facing	faisant face vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège tourné vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège orienté vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège faisant face vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège face à l'avant
gen.	forward-facing system	dispositif face à la route
industr., construct., chem.	front facing spinner	centrifugeuse à démoulage par l'avant
nat.sc.	geometry of the internal segments facing the plasma	géométrie des segments internes tournés vers le plasma
earth.sc., mech.eng.	guide facing	gorge sur face de bride
met.	hard-facing	soudure de rechargement
met.	hard facing	rechargement par soudre
met.	hard facing	rechargement
met.	hard-facing	garnissage (d'un outil)
met.	hard facing	dépôt d'un métal dur par fusion
met.	hard facing	rechargement dur par soudage
met.	hard-facing	soudure à l'aide de métal d'apport
met.	hard-facing	durcissement superficiel
tech.	hard facing	rechargement dur
met.	hard facing electrode	electrode pour le rechargement dur
met.	hard facing electrode	electrode de rechargement dur
gen.	hard facing metal	metal dur
met.	hard facing metal	métal dur
met.	hard facing wear resistant materials	matériaux résistants à l'usure pour revêtements par fonte
construct.	hard-burnt brick facing wall	2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente
construct.	hard-burnt brick facing wall	1)maço
construct.	hard-burnt facing brick	brique de parement
tech., mech.eng.	hook retaining faces	faces de retenue
met.	induction facing	rechargement par induction
construct.	inlaid facing	revêtement à petits éléments
gen.	inner facing	feuille intérieure
gen.	inserting faces	insertion d'une face par des frontières
comp., MS	Internet-facing deployment	déploiement avec accès via Internet (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet)
comp., MS	Internet-facing URL	URL accessible sur Internet (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it)
agric.	inward facing tooth	griffe
construct.	joinery facing	revêtement par menuiserie bois
transp.	keel facing bar	fausse quille
coal.	keeping faces away from faults	exploitation de tailles exempte de failles
met.	left-hand light turning and facing tool	outil à gauche à dresser et à passes droites fines
transp., construct.	levy-type facing	masque Levy
met.	light turning and facing tool	outil à dresser et à passes droites fines
commun.	mail facing and stacking machine	machine à relever et à empiler
commun.	mail facing and stacking machine	assembleuse
commun.	mail facing and stacking machine	amasseuse
earth.sc., mech.eng.	male-female facing flange	bride à face surélevée
earth.sc., mech.eng.	male-female facing flange	bride à emboîtement simple
construct.	marble facing	revêtement en marbre
gen.	matched to the tasks facing them	adéquation aux missions exercées
industr.	metal cowling, facing	capotage métallique revêtements façades
industr.	metal wall facings	parements métalliques muraux
transp., construct.	mole with vertical faces	digue verticale
construct.	mosaic facing	revêtement en mosaïque
gen.	multiple-cut faces	attaques multiples
construct.	natural stone facing	parement en pierres naturelles
construct.	natural stone facing	habillage par pierres naturelles
gen.	outer facing	feuille extérieure
nat.sc., agric.	outward-facing flower	fleur tournée vers l'extérieur
construct.	panel facing	revêtement en panneaux
transp.	to pass the point facing	prendre l'aiguille en pointe
transp.	to pass the point facing	prendre l'aiguille par la pointe
transp.	to pass the point facing	aborder l'aiguille par la pointe
transp.	to pass the point facing	aborder l'aiguille en pointe
construct.	placed stone facing	perré de protection
construct.	placed stone facing	perré
construct.	placing of the facing	mise en place du revêtement
nucl.phys.	plasma facing component	composant faisant face au plasma
met.	plasma-arc facing	plasmaplasturgie
med.	plastic facings	facettes en plastique
mech.eng.	plate facing	garniture de friction
life.sc.	plate with parallel faces	lame à plan parallèle
earth.sc.	plate with plane or plane-parallel faces	plaque à faces planes et plan-parallèles
construct.	precast facing	revêtement préfabriqué
construct.	prefabricated facing	revêtement préfabriqué
mech.eng.	profile facing	reproduction transversale
mech.eng.	profile facing	copiage transversal
mech.eng.	profile facing	reproduction en transversale
mech.eng.	profile facing	copiage frontal
comp., MS	public-facing URL	URL publique (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it)
tech., mech.eng.	radial facing slide	coulisseau radial
agric.	ranging facing in	rangée tête à tête
industr., construct., chem.	rear facing spinner	centrifugeuse à démoulage par l'arrière
transp., mil., grnd.forc.	rearward-facing	tourné vers l'arrière
transp., mil., grnd.forc.	rearward-facing	faisant face vers l'arrière
transp.	rearward facing seat	siège tourné vers l'arrière
transp.	rearward facing seat	siège dos à la route
transp.	rearward facing seat	siège faisant face vers l'arrière
gen.	rearward-facing system	dispositif dos à la route
transp., construct.	reinforced concrete facing	masque en béton armé
transp., construct.	reinforced concrete facing membrane	masque en béton armé
transp., construct.	rib facing block	fond de coffrage de nervure
transp., construct.	rock facing	enrochement de protection
transp., construct.	rock for facing	pierres pour parement
construct.	rockfill dam with concrete facing	barrage en enrochement à masque amont en béton
coal.	roof fracture in longwall faces	fracturation des toits de taille
tech., industr., construct.	root-facing bur	fraise à surfacer les racines
tech., industr., construct.	root facing bur	fraise à surfacer les racines
gen.	rough facing	parement brut
mech.eng.	rubber facing	joint en caoutchouc
transp.	to run over the facing point	prendre l'aiguille en pointe
transp.	to run over the facing point	aborder l'aiguille en pointe
transp.	to run over the facing point	aborder l'aiguille par la pointe
transp.	to run over the facing point	prendre l'aiguille par la pointe
agric.	rural area facing conversion problems	zone de reconversion rurale
law, h.rghts.act., UN	Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty	Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
construct.	sealing facing	revêtement hermétique
construct.	sealing facing	revêtement étanche
construct.	seamless facing	revêtement sans joints
transp.	separate facing point lock	verrou indépendant
earth.sc.	shear faces of a central tube	faces de cisaillement d'un tube central
met.	soft facing	rechargement doux
gen.	south-facing	exposé au midi
met., mech.eng.	spot facing	lamage sur bossage
met., mech.eng.	spot facing	lamage plan
met., mech.eng.	spot facing bar	barre de lamage
met.	spot facing cutter	fraise à dégrossir
transp., mater.sc.	spot facing symbol	symbole de surfaçage
met.	spot facing tool	fraise à dégrossir
transp., construct.	steel facing	masque métallique
met.	steel facing	soudure à l'aide de métal d'apport
commun.	steel facing	aciérage
met.	steel facing	soudure de rechargement
transp., construct.	steel facing membrane	masque métallique
construct.	steel facing-type formwork	coffrage du type masque en acier
construct.	stone facing	revêtement en pierre
construct.	stone facing	perré de protection
construct.	stone facing	maçonnerie de revêtement
construct.	stone facing	perré
construct.	stone pitched facing	perré de protection
construct.	stone pitched facing	perré
construct.	stone revetment, brick facing	revêtement en briques ou en pierres
met.	striking faces	surface de battage
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage
met.	test piece machined on two opposite faces	éprouvette usinée sur deux faces opposées
gen.	The challenges facing the european defence-related industry	Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
earth.sc., mech.eng.	tongue and groove facing flange	bride à emboitement double
construct.	tunnel facing	parement
construct.	upstream-facing angled groyne	épi orienté vers l'amont
construct.	upstream-facing angled groyne	épi défensif
construct.	very smooth facing brick	brique de parement très lisse
earth.sc.	wall facing plasma	paroi tournée vers le plasma
construct.	water-repellent facing	revêtement hydrophobe
transp., construct.	watertight facing	masque d'étanchéité
transp., construct.	watertight facing arch	voûtelette étanche
construct.	wood-panel facing	revêtement par panneaux
tech., coal.	working on steep seam faces	chantiers en dressant