| Subject | English | French |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | encours de la ligne de crédit "Ways and Means" |
| fin. | balance of payments facility | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| fin. | balance of payments facility | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | balance of payments facility | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | dépenses d'équipement |
| fin., construct. | capital and running costs of ancillary facilities | coûts de l'équipement |
| transp., el. | charging facility free of charge to users | poste de recharge librement accessible |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
| gen. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité MARSEC |
| environ. | Community network of waste-treatment facilities | réseau communautaire d'installations de traitement de déchets |
| transp., avia. | condition of air facility | état de l'équipement aérien |
| IT, transp., geogr. | condition of facility | état de l'équipement |
| IT, transp., nautic. | condition of water facility | état de l'équipement de transport par voie navigable |
| lab.law. | consolidation of production facilities | consolidation de lieux de production |
| IT | data collecting facility of bus system | collecteur de données du système bus |
| nucl.pow. | decommissioning of nuclear facilities | déclassement des installations nucléaires |
| commun., IT | duplication of radiocommunications facilities | installation en double du matériel de radiocommunications |
| commun., IT | expanded choice of user facilities | enrichissement des services |
| hi.energ. | experimental facility of an accelerator | installation auprès un accélérateur |
| nucl.phys. | facility for decontamination of alpha waste | station de décontamination des déchets alpha |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | installation pour l'immobilisation des résines échangeuses d'ions |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centre de vieillissement du parmesan |
| nat.res. | facility for the destruction of old tyres | installation d'élimination des pneus usés |
| transp. | facility for washing sides of vehicles | installation de lavage pour les parois latérales |
| mil., logist. | facility of vital importance | installation d’importance vitale |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien à la balance des paiements |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme de soutien des balances de paiement |
| commun. | full restoration of mailing facilities | usage de la poste vous est rendu intégralement/l' |
| nucl.phys. | general arrangement of the facility | aménagement général de l'installation |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | hot commissioning of the facility | mise en service à chaud de l'installation |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | installation HERO |
| UN, account. | Inter-Agency Network of Facilities Managers | réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations |
| fin. | International Facility for the purchase of medicines | Facilité internationale d'achat de médicaments |
| law | lease of operating facilities | contrat de gérance |
| construct. | level of facilities | niveau d'équipement |
| ed. | management of teaching facilities | gestion des équipements pédagogiques |
| environ. | network of waste management facilities | réseau d'installations de traitement de déchets |
| fin. | opening of a current account credit facility | ouverture d'un crédit en compte courant |
| fin. | Operation of Multilateral Trading Facilities | exploitation d'un système multilatéral de négociation |
| transp. | operation of transport facilities | exploitation de l'équipement de transport |
| law | operation of transport facilities | exploitation des équipements de transport |
| transp., polit. | operational status of facilities | état de fonctionnement des installations |
| transp., mil., grnd.forc. | operator of a service facility | exploitant d'installation de service |
| fin. | other type of credit facility | autre type de crédit |
| fin., econ. | overdraft or any other type of credit facility | découvert ou autre type de facilité de crédit |
| transp., avia. | Panel of Studies on Economics of Route Air Navigation Facilities | Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route |
| UN, afr. | Poverty Reduction and Growth Facility of the International Monetary Fund IMF | Facilité du Fonds monétaire international FMI pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilège et facilité des agents,conseils et avocats |
| ed. | process of allocating teaching facilities | processus d'allocation des facilités scolaires |
| fin. | prohibition of overdraft facilities | interdiction de possibilités de découvert |
| interntl.trade., agric. | provision of on-farm facilities | fourniture d'installations terminales au niveau des exploitations |
| hobby, construct. | recreational facilities within easy reach of built-up areas | espace de loisir à proximité des villes |
| gen. | relocation of existing facilities | transfert d'installations existantes |
| gen. | rental of stadium facilities | location de stades |
| transp., avia. | saturation of facilities | saturation des infrastructures |
| fin., econ. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances de paiement des Etats membres |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| construct. | siting of nuclear facilities | implantation des installations nucléaires |
| nucl.pow. | siting of radioactive waste storage facilities | sitologie du stockage des déchets radioactifs |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | Mécanisme de financement du Projet Dimensions sociales de l'ajustement |
| transp., avia. | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges | Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route |
| UN | Special Participants' Meeting of the Global Environment Facility | réunion spéciale des participants au Fonds pour l'environnement mondial |
| construct. | standard of facilities | niveau d'équipement |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| econ., fin. | the untied loan facility of the Export-Import Bank of Japan | fonds de prêts non liés de la Banque Export-Import du Japon |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission |
| commun., IT | upgrading of existing facilities | substitution à l'existant |
| industr. | upgrading of existing facilities | mise à niveau d'équipements existants |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre |
| commun. | withdrawal of mailing facilities | privation de l'usage de la poste |