| Subject | English | French |
| law, immigr. | activities of facilitators | activités des filières clandestines |
| health., nat.sc. | axonal transport facilitator | facilitateur du transport axonal |
| org.name. | Culture Change Team Facilitator | Facilitateur de l'Équipe chargée du changement de culture |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs |
| gen. | facilitator of a workshop | animateur d'un atelier |
| ed. | facilitator of Europeanization | instrument de l'européanisation |
| immigr. | facilitator of illegal migration | passeur d'immigrés clandestins |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | passeur |
| UN, afr. | Facilitator of the Burundi peace process | Médiateur |
| UN, afr. | Facilitator neutral of the National Dialogue | médiateur neutre |
| gen. | Facilitator of the National Dialogue | Facilitateur du dialogue national |
| UN, afr. | Inter-Congolese Dialogue, Facilitator of the | Dialogue intercongolais |
| ed. | learning facilitator | médiateur d'apprentissage |
| UN, afr. | Neutral Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue Ketumile Masire | Facilitateur neutre du dialogue intercongolais (Sir Ketumile Masire) |
| econ. | role as a facilitator of transition | mission de facilitation de la transition |
| transp., avia. | schedules facilitator | facilitateur d'horaires |
| UN, afr. | Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process | conseiller principal auprès du Médiateur du processus de paix au Burundi |