Terms containing faced

Subject	English	French
gen.	a two-faced individual	une personne à deux visages
construct.	aluminium faced banded panel	panneau de bardage à base de lames en aluminium
econ., polit., agric.	area facing natural constraints	zone soumise à des contraintes naturelles
construct.	ashlar facing	revêtement en pierre de taille
construct.	ashlar facing	parement en pierre de taille
construct.	asphalt facing	parement en asphalte
industr., construct., chem.	back facing spinner	centrifugeuse à démoulage par l'arrière
transp., polit.	backward facing seat	siège face à l'arrière
entomol.	bald-faced hornet	guêpe à taches blanches (Vespula maculata)
ornit.	bare-faced curassow	hocco de Sclater (Crax fasciolata)
ornit.	bare-faced go-away-bird	touraco masqué (Corythaixoides personata, Crinifer personata)
ornit.	bare-faced ground dove	colombe de Cécile (Metriopelia ceciliae)
ornit.	bare-faced ibis	ibis à face nue (Phimosus)
mamm.	bare-faced marmosets	tamarins (Saguinus)
environ., nat.res.	bare-faced tamarin	tamarin bicolore (Saguinus bicolor)
mamm.	bare-faced tamarin	tamarin bicolore (Saguinus bicolor)
zool.	bare-faced tamarins	marikinas (Marikina)
gen.	be ashen faced	avoir le visage terreux
gen.	be faced with	être en butte à
gen.	be faced with a difficult choice	se trouver devant une pénible alternative
gen.	be faced with a difficulty	être confronté à une difficulté
gen.	be faced with no alternative	être au pied du mur
gen.	be weasel-faced	avoir un visage de fouine
construct.	bituminous concrete facing membrane	masque en béton bitumineux
construct.	bituminous facing	masque en béton bitumineux
ornit.	black-faced antbird	alapi masqué (Myrmoborus myotherinus)
ornit.	black-faced antcreeper	alapi masqué (Myrmoborus myotherinus)
ornit.	black-faced antthrush	tétéma coq-bois (Formicarius analis)
ornit.	black-faced bunting	bruant masqué (Emberiza spodocephala)
ornit.	black-faced bunting	bruant à masque noir (Emberiza spodocephala)
nat.res.	black-faced bunting	bruant masqué (Emberiza spodocephala)
ornit.	black-faced canary	canari à face noire (Serinus capistratus)
ornit.	black-faced cormorant	cormoran à cou brun (Phalacrocorax fuscescens)
ornit.	black-faced cotinga	cotinga à face noire (Conioptilon)
ornit.	black-faced coucal	coucal à face noire (Centropus melanops)
ornit.	black-faced cuckoo-shrike	grand échenilleur (Coracina novaehollandiae)
ornit.	black-faced cuckoo-shrike	échenilleur à masque noir (Coracina novaehollandiae)
ornit.	black-faced cuckoo-shrike	échenilleur de la Sonde (Coracina larvata)
environ., nat.res.	black-faced curassow	pénélope à front noir (Pipile jacutinga)
environ., nat.res.	black-faced curassow	pénélope siffleuse (Pipile jacutinga)
ornit.	black-faced dioch	travailleur à bec rouge (Quelea quelea)
ornit.	black-faced firefinch	amaranthe d'Abyssinie (Lagonosticta larvata)
ornit.	black-faced firefinch	amaranthe masquée (Lagonosticta larvata)
ornit.	black-faced firefinch	bengali vineux (Lagonostricta vinacea)
ornit.	black-faced firefinch	astrild vineux (Lagonostricta vinacea)
ornit.	black-faced firefinch	bengali à face noire (Lagonosticta larvata)
nat.res.	black-faced firefinch	amarante masqué (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea)
ornit.	black-faced flycatcher-warbler	fauvette gobe-mouches à face noire (Abroscopus schisticeps)
ornit.	black-faced graybird	échenilleur de la Sonde (Coracina larvata)
ornit.	black-faced hawk	buse à face noire (Leucopternis melanops)
ornit.	black-faced laughing thrush	garrulaxe à face noire (Garrulax affinis)
entomol.	black-faced leafhopper	teigne du lilas (Caloptilia syringella)
environ., nat.res.	black-faced lion tamarin	tamarin-lion de Caixa (Leontopithecus caissara)
ornit.	black-faced parrot-finch	diamant de Kleinschmidt (Erythrura kleinschmidti)
environ., nat.res.	black-faced piping guan	pénélope à front noir (Pipile jacutinga)
environ., nat.res.	black-faced piping guan	pénélope siffleuse (Pipile jacutinga)
ornit.	black-faced sandgrouse	ganga à face noire (Nyctiperdix decorata, Pterocles decoratus)
nat.res.	black-faced sandgrouse	ganga à face noire (Pterocles decoratus, pterocles decoratus)
ornit.	black-faced sheathbill	petit chionis (Chionis minor)
nat.sc., agric.	black faced sheep	mouton à tête noire
ornit.	black-faced spoonbill	petite spatule (Platalea minor)
ornit.	black-faced tree-pie	pie vagabonde masquée (Dendrocitta frontalis)
ornit.	black-faced tyrannulet	tyranneau à front noir (Phylloscartes nigrifrons)
ornit.	black-faced waxbill	astrild à moustaches noires (Estrilda erythronotos)
ornit.	black-faced waxbill	astrild à joues noires (Estrilda erythronotos)
environ., nat.res.	blue faced amazon	amazone à cou rouge (Amazona arausiaca)
environ., nat.res.	blue faced amazon	amazone de Bouquet (Amazona arausiaca)
ornit.	blue-faced booby	fou masqué (Sula dactylatra)
ornit.	blue-faced lesser Dominican amazon parrot	amazone de Bouquet (Amazona arausiaca)
ornit.	blue-faced magpies	malcoha à bec vert (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris)
ornit.	blue-faced parrot-finch	diamant tricolore de Kittlitz (Erythrura trichroa)
ornit.	blue-faced parrot-finch	diamant de Kittlitz (Erythrura trichroa)
zool.	blue-faced parrotfinch	diamant tricolore de Kittlitz (Erythrura trichroa)
industr., construct.	board faced grooved timber	latté à âme bouvetée
commun.	bold-faced	lettre grasse
transp., mech.eng.	brake facing	garniture de friction
transp., mech.eng.	brake facing	garniture de frein
transp., mech.eng.	brake facing	matériau de friction
transp., mech.eng.	brake facing	garniture des segments
transp., mech.eng.	brake facing	fourrure de frein
life.sc., environ.	Brazilian bare-faced tamarin	tamarin bicolore (Saguinus bicolor)
mamm.	Brazilian bare-faced tamarin	tamarin bicolore (Saguinus bicolor)
transp., construct.	breakwater with sloping faces	digue à talus inclinés
transp., construct.	breakwater with vertical faces	digue verticale
ornit.	buff-faced pygmy parrot	micropsitte à tête fauve (Micropsitta pusio)
transp., construct.	bush-faced masonry	maçonnerie de moellons piqués
industr., construct.	buttonhole facing	sous-oeillet
construct.	cavity wall facing brickwork	mur creux avec parement
mamm.	Central American wrinkled-faced Bat	vespertilion ridé (Centurio senex)
ornit.	chestnut-faced starling	martin à tête grise (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus)
ornit.	chestnut-faced starling	étourneau à tête grise (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus)
industr.	chromium-faced plate	cliché chromé
industr.	cloth-faced paper	papier-toile
industr.	cloth-faced paper	papier entoilé
gen.	coal faces equipped with automatically advancing powered supports	tailles équipées d'un soutènement marchant
gen.	completely mechanised high-productivity coal faces	tailles à haute performance, intégralement mécanisées
construct.	concrete gravity dam with masonry facing	barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie
met.	copper-faced stereoplate	cliché-galvano
agric.	cotton-faced carpet	tapis dont l'endroit est en coton
earth.sc.	coupling faces of central tubes	faces d'accouplement de tubes centraux
ornit.	crescent-faced antpitta	grallaire demi-lune (Grallaricula lineifrons)
zool.	crested bare-faced tamarins	pinchés (Oedipomidas)
ornit.	crimson-faced waxbill	élégante (Pytilia melba)
ornit.	crimson-faced waxbill	beau-marquet (Pytilia melba)
met.	cushion faces	surface de battage
met.	cushion faces	plan de joint des matrices
ornit.	dark-faced ground-tyrant	dormilon des Malouines (Muscisaxicola macloviana)
industr., construct.	disc with plane or plane-parallel faces	disque à faces planes et plan-parallèles
earth.sc.	divergence faces of a central tube	faces de diffluence d'un tube central
mamm.	dog-faced fruit bats	cynoptères (Cynopterus)
reptil.	dog-faced water snake	homalopside joufflu (Homalopsis buccata)
nat.sc., agric.	dog-faced water snake	serpent d'eau à ventre blanc (Cerberus rhynchops)
industr., construct.	double faced	double face
textile	double faced carpet	tapis Kidderminster
textile	double faced carpet	tapis double face
pack.	double-faced corrugated	carton triple face
pack.	double-faced corrugated	carton ondulé double face
tech., industr., construct.	double faced corrugated fibreboard	carton ondulé simple cannelure
tech., industr., construct.	double faced corrugated fibreboard	carton ondulé double face
pack.	double-faced crêpe paper	papier crêpe double face
textile	double faced fabric	tissu double face
gen.	double-faced fabric	tissu double face
textile	double faced knitted fabric	tricot réversible
textile	double faced knitted fabric	tricot double face
mater.sc.	double-faced pallet	palette à double plancher
tech., mech.eng.	double faced pallet	palette à double plancher
pack.	double-faced pallet	palette à double plancher (with load and base deck, avec plancher pour la charge et plancher d’appui)
chem., construct.	double-faced partition-wall tile	élément de cloison à 2 faces émaillées
comp.	double-faced printed circuit board	circuit imprimé à double face
industr., construct.	double-faced satin	satin double
construct.	double faced sledge hammer	marteau à deux têtes
mater.sc., industr., construct.	double-faced wax paper	papier paraffine double face
mater.sc., industr., construct.	double-faced wax paper	papier ciré double face
industr.	doubled faced	biface
industr., construct.	double-double-faced	double double face
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	carton ondulé double-double face
tech., industr., construct.	double-double faced corrugated fibreboard	carton ondulé double cannelure
construct.	downstream-facing angled groyne	épi orienté vers l'aval
construct.	downstream-facing angled groyne	épi offensif
chem.	edge linking two faces	arête joignant deux faces
med.	eury-faced	euryène
tech., chem.	eyelet facing	sous-oeillet
patents.	face creams	crèmes pour le visage
patents.	face washing preparations	produits nettoyants pour le visage
textile	faced cloth	drap fin
med.	faced crown	couronne fenêtrée
industr.	faced end	surface usinée
agric.	faced-in stall	étable avec couloir central d'affouragement
industr.	faced okoumé plywood	contreplaqué "face okoumé"
agric.	faced-out stall	étable avec couloir central de passage
industr., construct.	faced plywood	contreplaqué revêtu
wood.	faced veneer	placage de valeur
wood.	faced veneer	placage revêtu
gen.	faced with his father's instruction that he shouldn't do it	face à la censure paternelle
gen.	faced with repeated denials	devant cette accumulation de démentis
gen.	faced with rocketing oil prices	face à la montée en flèche des prix du pétrole
gen.	faced with soaring oil prices	face à la montée en flèche des prix du pétrole
gen.	faced with such a demanding customer	devant l'exigence de son client
gen.	faced with the enemy	face à l'ennemi
gen.	faced with the media	face aux médias
gen.	faced with the rising tide of racism	devant la montée du racisme
gen.	faced with the rising tide of violence	devant la montée de la violence
gen.	faced with the tougher line taken by the employers	face au raidissement des patrons
gen.	faced with this mass of proof	devant cette accumulation de preuves
gen.	faced with this string of recommendations	devant ce flux de recommandations
gen.	faced with this wealth of evidence	devant cet amoncellement de preuves
gen.	faced with two alternatives	se trouver en présence de deux éventualités
industr., construct., chem.	facing block	parement extérieur
construct.	facing brick	brique de façade
construct.	facing brick	brique de revêtement
construct.	facing brick	brique de parement
transp., construct.	facing crossover	bretelle en pointe
transp., construct.	facing crossover	appareil de voie pris en pointe
transp., construct.	facing expansion joint	joint du masque
tech., mech.eng.	facing head	plateau à surfacer
agric., industr., construct.	facing jointer	dégauchisseuse-jointeuse
agric., industr., construct.	facing jointer	dresseuse-jointeuse une face
commun., mech.eng.	facing machine	redresseur de lettres
commun., mech.eng.	facing machine	machine à redresser
transp.	facing movement	prise en pointe d'un aiguillage
tech., mech.eng.	facing operation	opération de dressage
agric.	facing out	rangée dos à dos
IT, dat.proc.	facing page	page opposée
IT, dat.proc.	facing page	page contiguë
commun., transp.	facing point lock proving	contrôle de verrou d'aiguille
commun., transp.	facing point lock stretcher	contrôleur de lames d'aiguille conduit
commun., transp.	facing point lock stretcher	contrôle de lames d'aiguille conduit
transp., construct.	facing points	aiguillage abordée par la pointe
transp.	facing route to a service line	entrée directe sur une voie de service
met.	facing sand	sable de surface
met.	facing sand	sable à modèle
met.	facing sand	sable de contact
industr., construct., chem.	facing section	section de surfaçage
industr., construct.	facing silk	garniture en soie
transp., construct.	facing stone	pierres pour parement
transp.	facing surfaces	surfaces en contact
commun.	facing up machine	machine à redresser les lettres
commun., mech.eng.	facing-up machine	redresseur de lettres
transp.	facing upstream	cap à l'amont
construct.	fair-faced brickwork	montage de briques apparentes
construct.	fair-faced brickwork	ouvrage en briques apparentes
construct.	fair faced formwork	coffrage lisse
construct.	fair faced formwork	coffrage pour béton restant brut de décoffrage
industr., construct.	flake-faced particle board	panneau à parement en flocons
tech., mech.eng.	flange facing	face de joint
earth.sc., mech.eng.	flange with female facing	bride à embrèvement femelle
earth.sc., mech.eng.	flange with male facing	bride à embrèvement mâle
earth.sc., mech.eng.	flange with tongue facing	bride à emboîtement double mâle
mamm.	flat-faced bottlenose	hypérodon du Sud (Hyperoodon planifrons)
IT	flat-faced display	dispositif de visualisation plan
met.	flat faced fillet weld	soudure d'angle à cordon plat
gen.	flat-faced screen	écran plat
transp., mil., grnd.forc.	forward-facing	faisant face vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège orienté vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège faisant face vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège tourné vers l'avant
transp.	forward-facing seat	siège face à l'avant
gen.	forward-facing system	dispositif face à la route
ichtyol.	freckle-faced hogfish	labre de la perdition (Bodianus perditio)
tech., mech.eng.	full-faced	à face pleine
work.fl.	full-faced rule	filet plein
work.fl.	full-faced rule	filet gras
ornit.	fulvous-faced flycatcher-warbler	fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis)
mamm.	Geoffroy's slit-faced Bat	nyctère de Geoffroy (Nycteris thebaica)
mamm.	Geoffroy's slit-faced Bat	nyctère de la Thébaïde (Nycteris thebaica)
zool.	Geoffroy's slit-faced bat	nyctère de Geoffroy (Nycteris thebaica)
gen.	give in when faced with something	démissionner devant (quelque chose)
gen.	go ashen-faced with fear	blêmir de peur
gen.	go ashen-faced with rage	blêmir de rage
ornit.	golden-faced tyrannulet	tyranneau à face d'or (Tyranniscus viridiflavus)
ornit.	gray-faced buzzard-eagle	buse à joues grises (Butastur indicus)
ornit.	gray-faced green pigeon	colombar à face grise (Treron griseicauda)
ornit.	gray-faced petrel	pétrel noir (Pterodroma macroptera)
ornit.	gray-faced leaf warbler	pouillot à face grise (Phylloscopus maculipennis)
ornit.	gray-faced willow warbler	pouillot à face grise (Phylloscopus maculipennis)
mamm.	great slit-faced bat	grande nyctère (Nycteris grandis)
zool.	great slit-faced bat	grand nyctère (Nycteris grandis)
mamm.	greater wrinkle-faced bats	vespertilions ridés (Centurio)
ornit.	green-faced parrot-finch	pape à tête verte (Erythrura viridifacies)
ornit.	green-faced parrot-finch	pape de Manile (Erythrura viridifacies)
zool.	grey-faced woodpecker	pic cendré (Dendropicos spodocephalus, Picus canus)
earth.sc., mech.eng.	guide facing	gorge sur face de bride
mamm.	hairy slit-faced bat	nyctère hérissée (Nycteris hispida)
transp., tech.	hard-faced pendulum	pendule à face dure
met.	hard facing	rechargement dur par soudage
met.	hard facing	dépôt d'un métal dur par fusion
met.	hard-facing	soudure à l'aide de métal d'apport
met.	hard facing electrode	electrode pour le rechargement dur
met.	hard facing electrode	electrode de rechargement dur
gen.	hard facing metal	metal dur
industr., construct.	hardboard-faced plywood	contreplaqué à faces en panneaux durs
construct.	hard-burnt brick facing wall	2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente
construct.	hard-burnt brick facing wall	1)maço
construct.	hard-burnt facing brick	brique de parement
gen.	he is hatchet-faced	il a le visage en lame de couteau
gen.	he remained stony-faced	son visage restait de pierre
gen.	he remained stony-faced	son visage ne trahit aucun émoi
commun.	heavy-faced	lettre grasse
avunc.	he's a two-faced bastard	il est faux-cul
mamm.	hispid slit-faced bat	nyctère hérissée (Nycteris hispida)
zool.	hispid slit-faced bat	nyctère hérissé (Nycteris hispida)
mamm.	hollow-faced bats	nyctères (Nycteris)
mamm.	hollow-faced bats	nyctéridés (Nycteridae)
tech., mech.eng.	hook retaining faces	faces de retenue
ornit.	Horqueta rufous-faced crake	râle de Conover (Laterallus xenopterus)
UN, health.	identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights	identifier et lever les obstacles que rencontrent les personnes handicapées dans l’exercice de leurs droits
gen.	I'm faced with a choice	je me trouve devant un choix
gen.	inner facing	feuille intérieure
gen.	inserting faces	insertion d'une face par des frontières
agric.	inward facing tooth	griffe
zool.	Javanese slit-faced bat	nyctère de Java (Nycteris javanica)
coal.	keeping faces away from faults	exploitation de tailles exempte de failles
tech., industr., construct.	kraft faced liner	couverture bicolore kraft
ornit.	lapped-faced vulture	vautour oricou (Aegypius tracheliotus)
ornit.	lapper-faced vulture	vautour oricou (Otogyps, Torgos)
nat.res.	lappet-faced vulture	vautour oricou (Torgos tracheliotus, torgos tracheliotus)
commun.	large-faced	gros oeil
commun.	large-faced 8-point	corps huit gros oeil
mamm.	large slit-faced bat	grande nyctère (Nycteris grandis)
commun.	light-faced type	caractère anglais
environ.	limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions	limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
industr.	linen-faced paper	papier entoilé
industr.	linen-faced paper	papier-toile
chem., el.	machine-faced flange	bride usinée
commun.	mail facing and stacking machine	assembleuse
commun.	mail facing and stacking machine	machine à relever et à empiler
commun.	mail facing and stacking machine	amasseuse
earth.sc., mech.eng.	male-female facing flange	bride à face surélevée
ornit.	marble-faced bristle-tyrant	tyranneau marbré (Pogonotriccus ophthalmicus)
ornit.	maroon-faced conure	perruche à oreillons blancs (Pyrrhura leucotis)
ornit.	maroon-faced conure	perruche emma (Pyrrhura leucotis)
ornit.	maroon-faced parrakeet	perruche à oreillons blancs (Pyrrhura leucotis)
ornit.	maroon-faced parrakeet	perruche emma (Pyrrhura leucotis)
astr.	medium faced	demi-gras
astr.	medium faced	mi-gras
industr.	metal cowling, facing	capotage métallique revêtements façades
ornit.	Moreno's bare-faced ground dove	colombe de Moreno (Metriopelia morenoi)
industr., construct.	morocco faced	cuir fantaisie
gen.	multiple-cut faces	attaques multiples
ornit.	naked-faced barbet	barbican chauve (Gymnobucco calvus)
zool.	naked-faced barbet	grand barbu chauve (Gymnobucco calvus)
industr.	nickel-faced electrotype	galvano nickelé
commun.	nickel-faced stereo	stéréo-nickel
industr.	nickel-faced stereotype	stéréotype nickelé
industr.	nickel-faced stereotype	stéréo nickelé
construct.	not sanded, non sand faced	non-sablée
construct.	not sanded, non sand faced	non-sablé
ornit.	ochre-faced tody-flycatcher	todirostre gorgeret (Todirostrum plumbeiceps)
nat.sc.	ogre-faced spider	araignée à face d'ogre (Dinopis)
food.ind.	open faced	sur petit pain
industr.	open-faced letter	lettre blanche
industr.	open-faced letter	lettre à jour
industr.	open-faced letter	lettre éclairée
cultur., commun.	open-faced letters	lettres blanches
cultur., commun.	open-faced letters	caractères à jour
commun.	open-faced type	lettre blanche
commun.	open-faced type	caractère à jour
gen.	outer facing	feuille extérieure
nat.sc., agric.	outward-facing flower	fleur tournée vers l'extérieur
agric.	oval faced tooth shovel	soc à pointe double cylindrique
mamm.	owl-faced guenon	cercopithèque à tête de hibou (Cercopithecus hamlyni)
zool.	owl-faced guenon	cercopithèque à face de hibou (Cercopithecus hamlyni)
mamm.	owl-faced monkey	cercopithèque à tête de hibou (Cercopithecus hamlyni)
zool.	owl-faced monkey	cercopithèque à face de hibou (Cercopithecus hamlyni)
ornit.	pale-faced bare-eye	fourmilier à face pâle (Skutchia)
ornit.	pale-faced bare-eye	fourmilier à face blanche (Skutchia)
ornit.	pale-faced bulbul	bulbul jaunâtre (Pycnonotus flavescens)
mamm.	pale-faced saki	saki à tête pâle (Pithecia pithecia)
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	étalon à bouts
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	calibre à bouts à faces planes parallèles
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	cale étalon
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	calibre à bouts
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	cale étalon rectangulaire
earth.sc.	parallel-faced type of gauge	cale rectangulaire
ornit.	peach-faced lovebird	perruche à tête rose (Agapornis roseicollis)
ornit.	peach-faced lovebird	inséparable rose-gorge (Agapornis roseicollis)
health.	Peke-Faced Long-Haired	Persan pékinois
health.	Peke-faced Persian	Persan pékinois
nat.res.	Pied tamarin bare-faced tamarin	tamarin bicolore (Saguinus bicolor)
ornit.	pink-faced quail dove	colombe de Bourcier (Geotrygon frenata)
construct.	placed stone facing	perré de protection
nucl.phys.	plasma facing component	composant faisant face au plasma
met.	plasma-arc facing	plasmaplasturgie
life.sc.	plate with parallel faces	lame à plan parallèle
earth.sc.	plate with plane or plane-parallel faces	plaque à faces planes et plan-parallèles
reptil.	puff-faced water snake	homalopside joufflu (Homalopsis buccata)
zool.	purple-faced langur	semnopithèque blanchâtre (Presbytis (Kasi) senex)
tech., mech.eng.	radial facing slide	coulisseau radial
met.	radius faced tip of an electrode spherical	extremite d electrode bombee
agric.	ranging facing in	rangée tête à tête
industr., construct., chem.	rear facing spinner	centrifugeuse à démoulage par l'arrière
transp., mil., grnd.forc.	rearward-facing	tourné vers l'arrière
transp., mil., grnd.forc.	rearward-facing	faisant face vers l'arrière
transp.	rearward facing seat	siège dos à la route
transp.	rearward facing seat	siège tourné vers l'arrière
transp.	rearward facing seat	siège faisant face vers l'arrière
gen.	rearward-facing system	dispositif dos à la route
ornit.	red-faced aurora waxbill	pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica)
ornit.	red-faced aurora waxbill	astrild a gros bec bleu (Pytilia hypogrammica)
ornit.	red-faced barbet	barbican à face rouge (Lybius rubrifacies)
ornit.	red-faced cisticola	cisticole à face rousse (Cisticola erythrops)
ornit.	red-faced cormorant	cormoran à face rouge (Phalacrocorax urile)
ornit.	red-faced crake	râle à bec peint (Neocrex)
ornit.	red-faced crimson-wing	bengali vert à face rouge (Cryptospiza reichenowii)
zool.	red-faced crimson-wing	bengali vert à face rouge (Cryptospiza reichenovii)
ornit.	red-faced grass-finch	diamant ruficauda (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda)
ornit.	red-faced grass-finch	diamant à queue rousse (Bathilda, Bathilda ruficauda, Neochmia ruficauda)
ornit.	red-faced guan	pénélope de Dabbene (Penelope dabbenei)
ornit.	red-faced liocichla	garrulaxe à face rouge (Liocichla phoenicea)
ornit.	red-faced liocichla	garrulaxe à ailes rouges (Liocichla phoenicea)
ornit.	red-faced lovebird	inséparable à tête rouge (Agapornis pullaria)
ornit.	red-faced magpies	malcoha à face rouge (Phaenicophaeus pyrrhocephalus)
ornit.	red-faced mousebird	coliou quiriva (Colius indicus, Urocolius indicus)
ornit.	red-faced pytilia	pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica)
ornit.	red-faced pytilia	astrild a gros bec bleu (Pytilia hypogrammica)
environ., nat.res.	red-faced pytilia	pytilie à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica)
environ., nat.res.	red-faced pytilia	beaumarquet à ailes jaunes (Pytilia hypogrammica)
nat.sc., agric.	red-faced pytilia	diamant à face rouge (Pytilia hypogrammica)
ornit.	red-faced spinetail	synallaxe à face rouge (Certhiaxis erythrops)
zool.	red-faced waxbill	pytilie à dos jaune (Pytilia afra)
mamm.	rib-faced deer	muntjac (Muntiacus muntjak)
mamm.	rib-faced deer	muntjacs (Muntiacus)
transp., construct.	rib facing block	fond de coffrage de nervure
construct.	rockfill dam with concrete facing	barrage en enrochement à masque amont en béton
industr., construct.	roller faced with cloth	rouleau garni de toile
coal.	roof fracture in longwall faces	fracturation des toits de taille
tech., industr., construct.	root-facing bur	fraise à surfacer les racines
tech., industr., construct.	root facing bur	fraise à surfacer les racines
ornit.	rose-faced parrot	caïque à joues roses (Gypopsitta pulchra, Pionopsitta pulchra)
ornit.	rosy-faced lovebird	perruche à tête rose (Agapornis roseicollis)
ornit.	rosy-faced lovebird	inséparable rose-gorge (Agapornis roseicollis)
ornit.	rough-faced cormorant	cormoran carunculé (Phalacrocorax carunculatus)
commun.	round-faced desk set	téléphone de table à plaque ronde
ornit.	rufous-faced antpitta	grallaire masquée (Grallaria erythrotis)
ornit.	rufous-faced flycatcher-warbler	fauvette gobe-mouches à gorge blanche (Abroscopus albogularis)
ornit.	rufous-faced hill partridge	torquéole du Cambodge (Arborophila cambodiana)
ornit.	rufous-faced rail	râle de Conover (Laterallus xenopterus)
agric.	rural area facing conversion problems	zone de reconversion rurale
ornit.	rusty-faced parrot	perruche amazonine (Hapalopsittaca amazonina)
ornit.	rusty-faced parrot	caïque à face rouge (Hapalopsittaca amazonina)
ornit.	rusty-faced tody-tyrant	todirostre à front roux (Todirostrum latirostre)
transp., tech., law	safety-glass pane faced with plastics material	vitre de sécurité recouverte de matière plastique
construct.	sand faced brick	brique sablée
industr.	sateen weft-faced	satin à effet de trame
industr.	satin warp-faced	satin à effet de chaîne
earth.sc.	shear faces of a central tube	faces de cisaillement d'un tube central
gen.	sheet of single faced corrugated board	feuille de carton ondulé simple face
mamm.	shrew-faced bats	glossophages (Glossophaga)
mamm.	shrew-faced squirrel	écureuil à nez long (Rhinosciurus laticaudatus)
mamm.	shrew-faced squirrels	écureuils à nez long (Rhinosciurus)
wood.	single faced corrugated board	carton ondulé simple face
pack.	single-faced corrugated board	carton double face
pack.	single-faced corrugated board	carton ondulé simple face
pack.	single-faced corrugated board	carton ondulé une face
tech., industr., construct.	single faced corrugated fibreboard	carton ondulé simple face
gen.	single faced corrugator	machine à onduler simple face
transp., industr.	single-faced pallet	palette à simple face
transp.	single-faced pallet	palette à un seul plancher
tech., mech.eng.	single faced pallet	palette à un seul plancher
mamm.	slender-faced strepsirhines	lorisidés (Lorisidae)
mamm.	slit-faced bats	nyctères (Nycteris)
mamm.	slit-faced bats	nyctéridés (Nycteridae)
zool.	slit-faced bats	nyctères (Nycteridae)
commun.	small-faced 10-point	corps dix petit oeil
ornit.	spiny-faced antshrike	batara ponctué (Xenornis)
construct.	split-faced block	pierre rustique
construct.	split-faced block wall	bossage
met., mech.eng.	spot facing	lamage sur bossage
met.	steel-faced	aciéré
industr.	steel-faced electrotype	galvano nickelé
industr.	steel-faced stereotype	stéréo nickelé
industr.	steel-faced stereotype	stéréotype nickelé
transp., construct.	steel facing	masque métallique
met.	steel facing	soudure à l'aide de métal d'apport
transp., construct.	steel facing membrane	masque métallique
construct.	stone facing	perré de protection
construct.	stone pitched facing	perré de protection
met.	striking faces	surface de battage
ornit.	stripe-faced wood quail	tocro de Ballivian (Odontophorus balliviani)
ornit.	tawny-faced quail	colin ceinturé (Rhynchortyx)
met.	test piece machined on two opposite faces	éprouvette usinée sur deux faces opposées
chem.	three-faced	à trois faces
construct.	tool-faced masonry	maçonnerie de moellons smillés
textile	unimpregnated textile fabrics other than textile-faced	tissus non imprégnés autres que ceux dont la matière textile constitue l'endroit
construct.	upstream-facing angled groyne	épi orienté vers l'amont
construct.	upstream-facing angled groyne	épi défensif
earth.sc.	wall facing plasma	paroi tournée vers le plasma
construct.	wall to be faced with large blocks	mur poids parement gros blocs
industr., construct.	warp faced twill	sergé effet chaîne
gen.	washer faced hexagon head	tête hexagonale à collerette
tech., mech.eng.	washer faced hexagon nut	écrou hexagonal à collerette
gen.	washer-faced hexagon nut	écrou à collerette
industr., construct.	weft faced twill	sergé effet trame
ornit.	white-faced antbird	fourmilier manikup (Pithys albifrons)
ornit.	white-faced antcatcher	fourmilier manikup (Pithys albifrons)
anim.husb.	white-faced breed	race à face blanche
gen.	white-faced clown	clown blanc
ornit.	white-faced dove	colombe à face blanche (Leptotila megalura)
entomol.	white-faced dragonfly	libellule douteuse (Leucorrhinia dubia)
entomol.	white-faced dragonfly	leucorrhine douteuse (Leucorrhinia dubia)
nat.res.	white-faced glossy ibis	ibis à face blanche
ornit.	white-faced heron	héron à face blanche (Ardea novaehollandiae)
ornit.	white-faced ibis	ibis guarana (Plegadis chihi)
nat.res.	white-faced ibis	ibis à face blanche
ornit.	white-faced nunbird	barbacou de Verreaux (Hapaloptila)
ornit.	white-faced pigeon	phasianelle de Manado (Turacoena manadensis)
ornit.	white-faced quail dove	colombe bridée (Geotrygon linearis)
mamm.	white-faced saki	saki à tête pâle (Pithecia pithecia)
mamm.	white-faced sapajou	sapajou capucin (Cebus capucinus)
mamm.	white-faced sapajou	saï (Cebus capucinus)
ornit.	white-faced scops-owl	petit-duc à face blanche (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis)
ornit.	white-faced screech-owl	petit-duc à face blanche (Otus leucotis, Ptilopsis leucotis)
nat.res.	white-faced shearwater	puffin leucomèle (Calonectris leucomelas)
ichtyol.	white-faced storm petrel	Océanite frégate Pelagodroma marina
ornit.	white-faced storm-petrel	océanite frégate (Pelagodroma)
nat.sc.	white-faced tree duck	dendrocygna viduata
ornit.	white-faced tree duck	dendrocygne veuf (Dendrocygna viduata)
nat.sc., agric.	white-faced tree duck	dendrocygne veuf (Dendrocygna viduata)
ornit.	white-faced whistling duck	dendrocygne veuf (Dendrocygna viduata)
environ., nat.res.	white-faced whistling-duck	dendrocygne veuf (Dendrocygna viduata)
ornit.	white-throated black-faced ibis	ibis mandore (Theristicus)
tech., coal.	working on steep seam faces	chantiers en dressant
mamm.	wrinkle-faced bat	vespertilion ridé (Centurio senex)
mamm.	wrinkle-faced bats	vespertilions ridés (Centurio)
zool.	wrinkled-faced bat	vespertilion ridé (Centurio senex)
ornit.	yellow-faced amazon	amazone à ventre jaune (Amazona xanthops)
ornit.	yellow-faced amazon	amazone à face jaune (Amazona xanthops)
ornit.	yellow-faced cormorant	cormoran varié (Phalacrocorax varius)
zool.	yellow-faced grassquit	grand chanteur de Cuba (Lysurus castaneiceps, (Tiaris olivacea))
ornit.	yellow-faced leaf warbler	pouillot chanteur (Phylloscopus cantator)
ornit.	yellow-faced parrot	amazone à ventre jaune (Amazona xanthops)
ornit.	yellow-faced parrot	perroquet à face jaune (Poicephalus flavifrons)
ornit.	yellow-faced parrot	amazone à face jaune (Amazona xanthops)
ornit.	yellow-faced parrotlet	toui à tête jaune (Forpus xanthops)
mamm.	yellow-faced pocket gopher	rat à poche mexicain (Pappogeomys castanops)
ornit.	yellow-faced siskin	chardonneret de Yarrell (Spinus yarrellii)
environ., nat.res.	yellow-faced siskin	tarin de Yarell (Carduelis yarrellii)
nat.sc., agric.	yellow-faced siskin	chardonneret de Yarrell (Carduelis yarrellii)
ichtyol.	yellow-faced triggerfish	baliste géant (Pseudobalistes flavimarginatus)
gen.	your arguments won't hold for very long when faced with reality	tes arguments ne tiendront pas longtemps face à la réalité