Terms containing face to

Subject	English	French
gen.	a remark not to be taken at face value	une remarque à prendre au second degré
gen.	accept at face value/to	prendre pour argent comptant
lab.law.	airtight fit to the face	appui étanche de la pièce faciale sur le visage
gen.	blood rushed to her face	le sang afflua à son visage
gen.	bring somebody face to face with	mettre quelqu'un face à face avec
gen.	bring two people face-to-face	mettre deux personnes en présence
law	to bring witnesses face to face	confronter des témoins
tech., mech.eng.	centre distance of stop pin hole to washer face	distance du centre du trou de la goupille d'arrêt à la face de l'épaulement
lab.law.	close fit to face	étanchéité au visage
org.name.	Conference on Beyond Business-as-usual: Options from Biotechnologies to Face the Food Crisis and Climate Change in Developing Countries	Conférence sur les solutions offertes par les biotechnologies pour faire face à la crise alimentaire et au changement climatique dans les pays en développement – de nouvelles voies à explorer
law	to confront witnesses face to face	confronter des témoins
gen.	face arranged to advance along the strike	taille en direction
libr.	face, to	enfacer (Placer des livres de face sur des tablettes)
gen.	face to face	l'un en face de l'autre
commun., IT	face to face	face à face
gen.	face to face	en face l'un de l'autre
insur.	face to face consultation	consultation de vive voix
insur.	face to face discussion	discussion de vive voix
commun., IT	face to face meeting	réunion en face à face
gen.	face up to death	regarder la mort en face
gen.	face up to reality	regarder la réalité en face
fish.farm.	face up to the depletion of marine resources	faire face à la raréfaction des ressources marines
gen.	face up to things	faire face
gen.	face up to your responsibilities!	prends tes responsabilités!
gen.	face worked to the strike	chantier en direction
social.sc.	face-to-face	présentiel
ling.	face-to-face	face à face
tech., industr., construct.	face-to-face bonded pile carpet	moquette nappée double pièce
tech., industr., construct.	face-to-face bonded-pile carpet	moquette nappée double pièce
industr., construct.	face-to-face carpet	tapis double
tech., industr., construct.	face-to-face carpet	moquette tissée double-pièce
gen.	face-to-face carpets	moquette tissée double-pièces
commun.	face-to-face communication	communication directe
ling.	face-to-face interaction	interaction verbale en face à face
welf.	face-to-face interview	entretien face à face
transp., mech.eng.	face-to-face joint	joint métal sur métal
ed.	face-to-face learning	apprentissage face à face
ed.	face-to-face learning	apprentissage traditionnel
corp.gov.	face-to-face meeting	réunion proprement dite
UN, polit.	face-to-face meetings	réunions en face à face
fin.	face-to-face payment	paiement face à face
fin.	face-to-face payment	paiement direct
fin.	face-to-face payment	paiement de proximité
fin.	face-to-face payment	paiement de contact
ling.	face-to-face relationships	relations de face à face
ed.	face-to-face training	formation en présentiel
ed.	face-to-face training	formation face-à-face
gen.	face-to-support distance	distance soutènement-front
transp.	facing route to a service line	entrée directe sur une voie de service
gen.	find oneself face to face with somebody	se trouver nez à nez avec (quelqu'un)
gen.	force somebody to face reality	mettre quelqu'un en face des réalités
gen.	force somebody to face up to his/her responsibilities	placer quelqu'un devant ses responsabilités
gen.	fortunately, we've been able to save face	heureusement pour nous, les apparences sont sauves
commun.	glass-to-air contact face	interface verre-air
gen.	he was trying to put on a brave face	il essayait de se donner une contenance
gen.	he was trying to put on a brave face	il essayait de prendre une contenance
gen.	her eyes seemed to take up her whole face	elle avait de grands yeux qui lui mangeaient le visage
gen.	her only answer was to slam the door in my face	pour toute réponse, elle me claqua la porte au nez
gen.	his face has been beaten to a pulp	il a la figure en compote
gen.	I told him the truth to his face	je lui ai dit la vérité en face
org.name.	International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change	Conférence technique internationale sur les biotechnologies agricoles dans les pays en développement: Options et opportunités des secteurs de l'agronomie, de la foresterie, de l'élevage, des pêches et de l'agro-industrie pour faire face aux défis de l'insécurité alimentaire et du changement climatique
coal.	laying out of the face at an angle to the line of full dip	couchement du front de taille
industr., construct., chem.	making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
med.	malignant disease of the face due to staphylococci	staphylococcie maligne de la face
fin.	non-face to face transaction	opération à distance
gen.	press one's face to the window	coller son nez à la vitre
coal.	seam heading used to start the face	châssis de démarrage de taille
gen.	sitting face-to-face	assis en vis-à-vis
gen.	support parallel to the face	soutènement chassant
coal.	supports may be set normal to or parallel with the face	le boisage peut être chassant ou montant
gen.	that face is not unknown to me	ce visage ne m'est pas étranger
gen.	the blood rushed to his face	le sang lui monta au visage
gen.	the faces are painted with extraordinary attention to detail	les visages sont peints avec une extraordinaire précision
gen.	the faces are painted with extraordinary precision to detail	les visages sont peints avec une extraordinaire précision
gen.	the problem I've got to face	le problème qui se pose à moi
coal., mech.eng.	the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor	dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
gen.	there's something about his face that draws you to him	il y a quelque chose dans sa physionomie qui attire la sympathie
gen.	this remark may bring a smile to your face	la remarque peut faire sourire
construct.	to face	panneau
construct.	to face	revêtement en briques de champ
met.	to face	revêtir
chem.	to face	dresser
met.	to face with charcoal powder	saupoudrer de poussier de charbon
met.	to face-harden	cémenter
met.	to face-harden	endurcir superficiellement
gen.	what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south	l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable
gen.	what would you say if you suddenly found yourself face to face with him?	qu'est-ce que tu dirais si tu te trouvais face à face avec lui?