| Subject | English | French |
| interntl.trade. | average c.i.f. unit value | valeur unitaire c.a.f. moyenne |
| transp. | C and F | C et F |
| transp. | C and F | coût et fret |
| law | c. and f. contract | contrat |
| law | c. and f. contract | franco le long du navire |
| law | c. and f. contract | vente ex ship |
| law | c. and f. landed | C & F à quai |
| IMF. | c. & f. | c. et f. |
| IMF. | c. & f. | coût et fret |
| law | c. & f. contract | franco le long du navire |
| law | c. & f. contract | contrat |
| law | c. & f. contract | vente ex ship |
| law | c. & f. landed | coût et fret à quai |
| law | c. & f. landed | C & F à quai |
| law | C & F/Cost and Freight | C & F/coût et fret |
| law | c.a.f. contract | contrat |
| law | c.a.f. contract | franco le long du navire |
| law | c.a.f. contract | vente ex ship |
| law | C.A.F./cost and freight | C & F/coût et fret |
| chem. | c.e.m.f. | f.c.e.m. |
| chem. | c.e.m.f. | force contre électromotrice |
| law | c.f. and i. contract | contrat |
| law | c.f. and i. contract | franco le long du navire |
| law | c.f. and i. contract | vente ex ship |
| law | c.f. contract | franco le long du navire |
| law | c.f. contract | contrat |
| law | c.f. contract | vente ex ship |
| law | c.f. & i. contract | franco le long du navire |
| law | c.f. & i. contract | contrat |
| law | c.f. & i. contract | vente ex ship |
| law | C.F./cost and freight | C & F/coût et fret |
| med. | c.f.f. | vitesse critique de fusion (des excitations lumineuses) |
| law | c.f.i. contract | contrat |
| law | c.f.i. contract | franco le long du navire |
| law | c.f.i. contract | vente ex ship |
| stat. | c.i.f. | coût assurance fret |
| IMF. | c.i.f. | c.a.f. |
| IMF. | c.i.f. | coût, assurance, fret |
| transp., mater.sc. | C.I.F. | C.A.F |
| gen. | c.i.f. | coût, assurance et fret |
| law | c.i.f. contract | contrat de vente CAF |
| law | c.i.f. contract | contrat CAF |
| interntl.trade. | c.i.f. import price of the shipment | prix à l'importation c.a.f. de l'expédition |
| account. | c.i.f. price | prix CAF |
| fin. | c.i.f. unit value | valeur unitaire caf |
| IMF. | c.i.f. valuation | évaluation c.a.f. |
| account. | c.i.f. value | valeur CAF |
| law | c.i.f.f.o. contract | contrat |
| law | c.i.f.f.o. contract | franco le long du navire |
| law | c.i.f.f.o. contract | vente ex ship |
| account. | c.i.f./f.o.b. adjustment | ajustement CAF/FAB |
| econ. | c.i.f.imports | importations caf |
| econ., market. | c.i.f.unit value | valeur unitaire c.a.f. |
| market., fin. | c.i.f.valuation | évaluation C.A.F. |
| commer., transp. | c.i.f.value | valeur caf |
| econ., transp. | c.i.f.value of the imported goods | évaluation caf des biens importés |
| avia., Canada | Class A, B, C, D, E, F or G airspace | espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G |
| chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| transp. | extended c.i.f. delivery point | point de livraison c.a.f. à terre |
| hobby, cultur. | f.c. | pied-chandelle |
| insur. | f.c. and s. clause free of capture and seizure | clause franc de capture et saisie |
| fin. | F.C.M. | Futures Commission merchants |
| law, commun. | F.C.M. first class mail | objet de la première classe |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés |
| health. | F.P.C. | concentré de protéines de poissons |
| agric. | H.F.C.S. | sirop de glucose riche en fructose |
| stat., market. | import c.i.f. | importations valeur c.i.f. |
| econ. | imports valued c.i.f. | base d'évaluation retenue pour les importations de biensvaleur caf |
| met. | M.C.F. | mille pieds cubes |
| agric. | price c.i.f. | prix CAF |
| chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais. |
| chem. | Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F. | Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F. |
| agric. | the world c.i.f. price of raw sugar | le prix mondial caf du sucre brut |
| econ. | total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country | valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays |