| Subject | English | French |
| gen. | an extremely obliging young man | un jeune homme d'une extrême obligeance |
| gen. | an extremely rare piece of pottery | une poterie d'une très grande rareté |
| gen. | be extremely agitated | être dans un état d'agitation violente |
| gen. | be extremely unimaginative | avoir une imagination d'une extrême pauvreté |
| gen. | be extremely wealthy | être tout cousu d'or |
| gen. | be extremely worried about somebody | se mettre en peine pour quelqu'un (soutenu) |
| chem. | explosive, oxidizing, extremely flammable, highly flammable or flammable preparations | préparations explosibles,comburantes,extrêmement inflammables,facilement inflammables ou inflammables |
| gen. | extremely boring | ennuyeux au possible |
| gen. | extremely cheap | à vil prix |
| gen. | extremely complex | d'une complexité extrême |
| UN, econ. | extremely energy-inefficient | gouffres énergétiques |
| agric. | extremely fine droplet | particule trop fine |
| agric. | extremely fine droplet | goutte trop fine |
| gen. | extremely flammable | extrêmement inflammable |
| gen. | extremely flammable | R12 |
| chem. | Extremely flammable aerosol. | Aérosol extrêmement inflammable. |
| chem. | Extremely flammable gas. | Gaz extrêmement inflammable. |
| energ.ind., industr. | extremely flammable gas | gaz extrêmement inflammable |
| gen. | extremely flammable liquefied gas | gaz liquéfié extrêmement inflammable |
| gen. | extremely flammable liquefied gas | R13 |
| chem. | Extremely flammable liquid and vapour. | Liquide et vapeurs extrêmement inflammables. |
| chem. | extremely flammable substance | substance extrêmement inflammable |
| gen. | extremely handsome | singulièrement beau |
| pest.contr. | extremely hazardous - very toxic | extrêmement dangereux - très toxique |
| hi.energ. | extremely high energy physics | physique des énergies ultra-hautes |
| hi.energ. | extremely high energy physics | physique nucléaire des énergies ultra-hautes |
| commun. | extremely high frequency | fréquence extrêmement haute |
| el. | extremely high frequency | extrêmement haute fréquence |
| commun. | Extremely High Frequency | fréquences extrêmement hautes |
| commun., IT | extremely high frequency | ondes millimétriques |
| UN | extremely high frequency | fréquence à ondes décimillimétriques |
| gen. | extremely high rate of microbial biosynthesis | taux extrêmement élevé de synthèse biomicrobienne |
| energ.ind. | extremely high tension | Très haute tension |
| commun., IT | Extremely Low Frequency | fréquence extrêmement basse |
| el. | extremely low frequency | extrêmement basse fréquence |
| health., tech. | extremely low frequency | extrêmes basses fréquences |
| commun., IT, nat.sc. | extremely low frequency field | champ de fréquences extrêmement basses |
| med. | extremely low ridges | crêtes inférieures particulièrement résorbées |
| chem. | extremely pure fine ceramics | céramique fine à grande pureté |
| med. | extremely resorbed ridges | crêtes inférieures particulièrement résorbées |
| gen. | extremely skinny | d'une maigreur extrême |
| gen. | extremely smart | du dernier chic |
| life.sc. | extremely stable soil | sol extrêmement stable |
| life.sc. | extremely unstable | extrêment instable |
| gen. | he remained extremely modest | il a su garder une grande modestie |
| gen. | he was an extremely caring husband | comme mari, il était très attentionné |
| gen. | he's extremely lazy | il est paresseux au superlatif |
| gen. | he's extremely scholarly | c'est un fin lettré |
| gen. | he's extremely touchy | il est d'une susceptibilité exacerbée |
| gen. | he's extremely well-read | c'est un fin lettré |
| gen. | I live next door to my office, it's extremely convenient | j'habite à côté de mon bureau, c'est d'une grande commodité |
| gen. | I was extremely disappointed in him | il m'a singulièrement déçu |
| environ. | inflammable and extremely inflammable dangerous toxic waste pictogram | pictogramme de déchets toxiques dangereux inflammables et extrêmement inflammables |
| gen. | it's extremely beautiful | c'est de toute beauté |
| gen. | it's extremely cheeky | c'est de la dernière effronterie |
| gen. | it's extremely doubtful | c'est très hypothétique |
| gen. | it's extremely rude | c'est de la dernière impolitesse |
| polit., loc.name. | region with an extremely low population density | région à densité démographique extrêmement faible |
| gen. | she's extremely perceptive about herself | elle est très lucide sur elle-même |
| gen. | she's extremely wealthy | elle est riche à millions |
| gen. | the audience was extremely unimpressed by his speech | son discours a fait très mauvais effet sur l'auditoire |
| gen. | the brakes are extremely responsive | les freins répondent à la moindre sollicitation |
| gen. | the hens and chickens were extremely agitated | toute la basse-cour était en émoi |
| gen. | the train was extremely crowded | il y avait énormément de monde dans le train |
| gen. | these measures were drastic but extremely efficient | ces mesures étaient sévères mais combien efficaces |
| gen. | this is an extremely rash comment | voici une remarque bien téméraire |
| gen. | you should be extremely wary of what she says | ce qu'elle dit est hautement sujet à caution |