| Subject | English | French |
| law | Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger |
| gen. | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convention relative à la délivrance d'extraits plurilingues d'actes de l'état civil |
| gen. | extract a bullet from a leg | extraire une balle d'une jambe |
| gen. | extract a promise from somebody | soutirer une promesse à (quelqu'un) |
| gen. | extract from | extraire de |
| gen. | extract from a regulation | extrait d'un règlement |
| immigr. | extract from aliens register | extrait du registre des étrangers |
| law, commer., fin. | extract from an account | extrait de compte |
| gen. | Extract from draft summary record | extrait du projet de compte rendu sommaire |
| nat.sc. | extract from gall-nuts | extrait de noix de galle |
| law, agric. | extract from land registry office | extrait du registre foncier |
| law | extract from police records | extrait de casier judiciaire |
| law | extract from register office records | extrait d'état civil |
| fin. | extract from the accounts | extrait des comptes |
| gen. | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil |
| patents. | extract from the international register | extrait du registre international |
| law | extract from the "judicial record" | extrait du casier judiciaire |
| gen. | extract from the licence | extrait de la licence |
| polit., law | extract from the register | extrait du registre |
| law | extract from the Register | extrait du registre |
| law | extract from the register of companies, firms or associations | extrait du registre du commerce/des associations |
| food.ind. | extract from the root of tinctorial Alcanna | extrait de la racine d'Alcanna tinctoria |
| bank. | extract from the trade register | extrait du registre de commerce |
| bank. | extract from the trade register | certificat d'enregistrement |
| gen. | extract money from somebody | tirer de l'argent de (quelqu'un) |
| agric. | ... extracted from vegetable materials excluding pectin | ... extraits des végétaux à l'exception de la pectine |
| gen. | extracting air from an enclosed space | extraction d'air contenu dans une enceinte |
| agric. | grape must in fermentation, extracted from raisined grapes | moût de raisins partiellement fermenté, issu de raisins passerillés |
| law | issue of an extract from the register | délivrance d'un extrait du registre |
| mining. | mineral products extracted from its soil or from its seabed | les produits minéraux extraits de son sol out de son fond de mers ou d'océans |
| chem. | oil or fat extracted from marrow | huile ou graisse extraite de la moelle d'os |
| agric. | product from which the oil has been extracted | produit déshuilé |
| polit., law | recent extract from the register of companies | extrait récent du registre du commerce |
| law | recent extract from the register of firms or associations | extrait récent du registre des associations |
| med. | salt extracted from iodine springs | sel de source iodée |
| gen. | saps and extracts from pyrethrum | pyrèthre fleurs, feuilles, tiges, écorces, racines et sucs et extraits de pyrèthre |
| chem. | tall-fatty acid extracted from tall-oil | tall-acide gras extrait du tall-oil |
| gen. | the lead is extracted from the solution by shaking with methylisobutylcetone | le plomb est extrait de la solution par agitation avec la méthylisobutylcétone |
| IT | word extracted from a keyword | mot extrait d'un mot-cle |
| IT | word extracted from a phrase | mot extrait d'une phrase |
| IT | word extracted from a vedette | mot extrait de vedette |