Terms containing extent

Subject	English	French
EU.	a considerable extent	pour une part considérable
EU.	a greater extent than is required	au-delà de ce qui est nécessaire
law	anyone being liable to the extent of the debt	solidarité passive
account.	audit extent	étendue du contrôle
commun., IT	to choose the extent of its coverage	choisir la portée de sa couverture
econ.	to circulate to a limited extent	faire l'objet d'une circulation restreinte
comp., MS	crossing extent	étendue du croisement (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file)
comp.	data-set extent	étendue de fichier
comp., MS	disk extent	étendue du disque (A contiguous run of sectors on one disk)
org.name.	Electronic Conference on Salinization: Extent of Salinization and Strategies for Salt-Affected Land Prevention and Rehabilitation	Conférence électronique sur la salinisation: étendue de la salinisation et stratégies de prévention et de réhabilitation
tech.	extent date	date de l'étendue
el.	extent of a frequency range	étendue d'une gamme de fréquences
gen.	extent of a military exercise	importance d'un exercice militaire
transp., construct.	extent of a port	extension d'un port
patents.	extent of applicability	domaine d’application
patents.	extent of applicability	domaine d’applicabilité
patents.	extent of applicability	étendue d’application
patents.	extent of applicability	étendue d’applicabilité
gen.	extent of approval	domaines couverts par l'agrément
econ., fin., account.	extent of consolidation	étendue de la consolidation
food.serv.	extent of coverage of calorie requirement	degré de satisfaction des besoins en calories
insur.	extent of damage	ampleur des dégâts
insur.	extent of damage	étendue des dommages
insur.	extent of damage	étendue des dégâts
insur.	extent of damage	ampleur des dommages
environ.	extent of darkening	degré de noircissement
gen.	extent of front	largeur d'élévation
agric.	extent of intervention measure	importance de l'intervention
law	extent of jurisdiction	étendue de la compétence
law	extent of liability	mesure de la responsabilité
law	extent of obligations	portée des obligations
life.sc., environ.	extent of occurrence	zone d'occurrence
commun.	extent of operation	degré opérationnel
law	extent of ownership	étendue de la propriété
law	extent of protection	étendue de la protection
law	extent of range of products	étendue de la gamme de produits
earth.sc., tech.	extent of separation	degré de séparation
chem.	extent of soiling	degré de salissure
patents.	extent of the applicability of a law	étendue de l’effet d’une loi
law, fin.	extent of the audit	délimitation du contrôle
patents.	extent of the employee's obligations	domaine des obligations de l'employé
life.sc., environ.	extent of the pollution	étendue de la pollution
law	extent of the protection conferred by the patent	étendue de la protection conférée par le brevet
gen.	extent of the reservations	ampleur des réserves
environ.	extent of the territory of the species	extension de l'aire de distribution d'une espèce
chem.	extent of the zones of anisotropy	taille des domaines d'anisotropie
law	extent of title	étendue du titre
el., sec.sys.	extent of zone	extension de zone
tech.	extent status	état de l'étendue
gen.	extent to which a quota has been used up	degré d'utilisation de l'allocation
polit., loc.name.	extent to which an area is peripheral	périphéricité
econ.	extent to which indigenous development potential can be mobilised	valorisation du potentiel de développement endogène
law, fin.	extent to which it should apply on a world scale	périmètre d'application sur le plan mondial
fin.	extent to which the aids have been implemented	degré d'exécution des aides
law	extent to which the court seised clearly lacks jurisdiction	caractère manifeste de l'incompétence
fish.farm.	extent to which the reserve has been used up	état d'épuisement
gen.	extent to which the reserve has been used up	état d'épuisement des réserves
fin.	extent to which the shares have been paid up	degré de libération des actions
textile	fiber extent	fibre à l’état tendu
industr., construct.	fibre extent	fibre à l'état tendu
comp.	file extent	étendue de fichier
light.	geometric extent of a beam of rays	étendue géométrique d'un faisceau de rayons
gen.	her failure is due to a large extent to fear	il y a une grande part de peur dans son échec
gen.	horizontal extent of rain	étendue horizontale de la pluie
gen.	it's impossible to work out the extent of the damage	les dégâts sont inestimables
patents.	judgement on the extent of protection of the trademark	appréciation de l’étendue de la protection de la marque
comp.	logical extent	étendue logique
earth.sc., coal.	map showing extent and richness of a deposit	carte de richesse du gisement
insur.	nature and extent of damage	nature et étendue du dommage
gen.	nozzle extent	divergent
gen.	physical extent of atmospheric ducts	étendue physique des conduits atmosphériques
tech.	planar extent	étendue planaire
market., commun.	raincell of limited extent	cellule de pluie d'étendue limitée
tech.	temporal extent	étendue temporelle
tax.	the compensatory tax ... may to an appropriate extent be reduced	l'impôt compensatoire ... peut être réduit à due concurrence
environ.	the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage	le débit d'exposition dépend pour une large part du voltage du tube
patents.	the extent of compulsory licences shall be restricted to the territory of the State concerned	la portée des licences obligatoires est limitée au territoire de l'Etat considéré
patents.	the extent of protection conferred by the patent	étendue de la protection conférée par le brevet
gen.	the extent of the crisis	l'ampleur de la crise
gen.	the extent of the damages	l'ampleur des dégâts
law	the extent of the voting rights	étendue du droit de vote
gen.	the nature and extent of the requirements	la nature et la portée des obligations
gen.	the success of the play is to a large extent due to her	elle est pour beaucoup dans le succès de la pièce
gen.	they could only record the extent of the damage	ils ne purent que constater l'ampleur du désastre
EU.	to a considerable extent	pour une part considérable
EU.	to a greater extent than is required	au-delà de ce qui est nécessaire
gen.	_to a large extent	en grande part
gen.	_to a large extent	dans une large mesure
patents.	to an extent justified by the circumstances	dans la mesure où les circonstances le justifient
law	to an extent that is contrary to the common interest	dans une mesure contraire à l'intérêt commun
econ.	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
gen.	to such an extent as would be contrary to the interests of the Community	dans une mesure contraire à l'intérêt de la Communauté
gen.	to such extent as may be required for the Bank to meet its obligations	pour autant que ... est rendu nécessaire pour faire face aux obligations de la Banque
gen.	to the extent and in the manner prescribed by the High Authority	dans la mesure et dans les formes prescrites par la Haute Autorité
law	to the extent necessary	pour autant que de besoin
law	to the extent necessary	dans la mesure nécessaire
gen.	to the extent of 20% of ...	à concurrence de 20% de ...
gen.	to the extent required for the functioning of the common market	dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun
gen.	to the extent that	pour autant que
gen.	to the extent that...	selon que...
gen.	to the extent that	dans la mesure où
agric.	to the extent that no difficulties arise in the application of ...	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...
gen.	to the extent that the movement of goods ... has been liberalised	dans la mesure où la circulation des marchandises ... est libérée
gen.	to the extent that the parties have not reached agreement	dans la mesure où les parties ne se sont pas mises d'accord
gen.	to the full extent needed required	dans toute la mesure nécessaire
gen.	to the full extent of its powers	dans la limite de sa compétence en la matière
interntl.trade.	to the fullest extent of their executive authority	dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent
patents.	to what extent the costs shall be borne by smb.	la mesure dans laquelle les frais incombent à qn
gen.	understand the full extent of something	prendre la juste mesure de (quelque chose)
life.sc.	vertical extent of a cloud	extension verticale d'un nuage
transp.	vertical extent of damage	hauteur de la breche
comp., MS	viewport extent	étendue de la fenêtre d'affichage (The width or height of the viewport)
commer., polit.	where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun
comp.	zoom extent	étendu de zoom