| Subject | English | French |
| econ. | a number of more industrialised export-led economies of East Asia | un certain nombre de pays plus industrialisés d'Asie de l'Est, où les exportations jouent un rôle moteur |
| fin. | advance export notification | déclaration préalable simplifiée à l'exportation |
| fin., polit. | advance fixing of the export refund | fixation à l'avance de la restitution à l'exportation |
| insur. | Advisory Committee on Export Credit Insurance | Comité consultatif de l'assurance-crédit à l'exportation |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne |
| fin. | Agreement on conditional support in case of fluctuations in export earnings | Accord sur le soutien conditionnel en cas de fluctuation des recettes d'exportation |
| fin., agric. | agreement on voluntary export restriction | accord de restriction volontaire des exportations |
| econ. | agricultural export supplies | diponibilités agricoles exportables |
| fin., polit. | agricultural product nomenclature for export refunds | nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation |
| agric. | annual export quota | contingent annuel d'exportation |
| gen. | Arms Control and Arms Export Policy Division | Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| econ. | Arrangement on Officially Supported Export Credits | Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Consensus OCDE |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Arrangement relatif à des lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| agric. | Association of Poultry Packing Stations and the Poultry Import and Export Trade of Countries of the EEC | Association de centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de la CEE |
| gen. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exporation de volailles des pays de la CE |
| social.sc., agric. | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EU countries | Association des centres d'abattage de volailles et du commerce d'importation et d'exportation de volailles des pays de l'Union européenne |
| fin., lat.amer. | Association of Public Export Promotion Bodies | association des organismes publics de promotion des exportations |
| agric. | Association of the EEC Poultry Slaughterhouses and Import-Export Trade | Association des abattoirs de volailles et du commerce d'import-export de volailles des pays de la CEE |
| insur. | basic export credit terms and conditions | modalités et conditions de base des crédits à l'exportation |
| fin. | basic export quota | contingent d'exportation de base |
| fin. | basic export refund | restitution de base à l'exportation |
| fin. | buyer's export credit | crédit à l'exportation |
| econ. | capital export country | pays exportateur de capitaux |
| environ., chem. | cation export rate | taux d'élimination des cations |
| environ., chem. | cation export rate | taux de dénudation des cations |
| environ., chem. | cation export rate | taux d'appauvrissement en cations |
| fin. | certificate for the advance-fixing of the export refund | certificat de préfixation de la restitution à l'exportation |
| environ. | check at the time of introduction, export, re-export and transit | vérification à l'introduction, à l'exportation, à la réexportation et au transit |
| commer., polit., interntl.trade. | cocoa export stamps | timbres d'exportation de cacao |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| fin. | coffee export stamp | timbre d'exportation |
| interntl.trade. | coffee export stamps | timbres pour l'exportation de café |
| polit. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001 | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne 2000-2001 |
| fin., industr. | Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union | Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| fin. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| law, arts. | Committee on the export and return of cultural goods | Comité pour l'exportation et la restitution des biens culturels |
| gen. | Committee on the export of cultural goods | Comité de l'exportation de biens culturels |
| econ. | common principles for export credit insurance | principes communs applicables à l'assurance-crédit à l'exportation |
| gen. | Community export declaration form | formulaire communautaire de déclaration d'exportation |
| met. | Community export limits | plafonds communautaires d'exportation |
| econ., industr. | Community General Export Authorization | autorisation générale communautaire d'exportation |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensation des recettes d'exportation |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensation des pertes de recettes d'exportation |
| UN | compensatory financing of export earnings shortfalls | financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation |
| fin. | compensatory financing of export fluctuations | financement compensatoire des fluctuations des recettes d'exportation |
| gen. | concessional export transactions | opérations d'exportation à des conditions de faveur |
| econ. | concessionary export financing | financement des exportations à des conditions de faveur |
| law, fin., polit. | constructed export price | prix à l'exportation construit |
| law, arts., UN | Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| commer., polit. | Coordinating Committee on Export Controls | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| fin. | Costa Rican Investment and Export Promotion Centre | Centre de promotion des investissements et des exportations du Costa Rica |
| fin. | country with a diversified export base | pays ayant une base d'exportation diversifiée |
| fin. | customs export formalities | formalité douanière d'exportation |
| org.name. | Dairy Export Incentive Program | Programme d'encouragement des exportations des produits laitiers |
| fin., agric. | Dairy Export Incentive Program | Programme d'encouragement des exportations de produits laitiers |
| comp., MS | data export job | tâche d'exportation de données (The movement of data that is generated in Planning Business Modeler to a specified external database) |
| tax. | date of re-export of compensating products | date de réexportation des produits compensateurs |
| health., agric. | Date-Based Export Scheme | régime d'exportation fondé sur la date |
| fin. | debt-export ratio | ratio de la dette aux exportations |
| fin. | debt-export ratio | ratio dette/exportations |
| fin. | debt-for-export swap | swap de créances contre remise de produits exportables |
| fin. | debt-for-export swap | swap de créances contre remise de produits |
| UN, econ. | debt-to-export ratio | rapport de l’endettement aux exportations |
| commer. | differential export tax | taxes différenciées à l'exportation |
| commer. | differential export tax | taxes à l'exportation différenciées |
| interntl.trade. | disciplines on export prohibitions and restrictions | disciplines concernant les prohibitions et restrictions à l'importation |
| interntl.trade. | discretionary export or import licensing scheme | régime discrétionnaire de licences d'exportation ou d'importation |
| gen. | drop in export earnings | baisse des recettes d'exportation |
| fin., tax. | effective export market | marché d'exportations solvables |
| gen. | equitable share of world export trade | part équitable du commerce mondial d'exportation |
| agric. | establishment approved for the export of fresh meat | établissement agréé à exporter des viandes fraîches |
| insur. | European Export Credit Insurance Agency | Agence européenne d'assurance-crédit à l'exportation |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | système européen d'assurance-crédit à l'exportation |
| fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Union européenne du commerce de gros-importation-exportation des produits laitiers et dérivés |
| fin., agric., polit. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade | Union européenne du Commerce de Gros en Fruits et Légumes |
| commer., polit., agric. | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade | Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes |
| gen. | excessive dependence on the export of primary products | dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires |
| law | exclusive export rights | droits exclusifs d'exportation |
| gen. | exclusive import and export rights | régimes d'importation et d'exportation exclusifs |
| insur., met. | Experts' Group on Export Credits for Steel Plant and Equipment | Groupe "Acier" |
| cust. | Export Accompanying Document | document d'accompagnement export |
| fin. | export adjustment loan EAL | prêt à l'ajustement des exportations |
| gen. | Export Administration Act | loi relative à l'administration américaine des exportations |
| econ. | export aid | aide à l'exportation |
| agric. | export aids or subsidies | aides ou subventions à l'exportation |
| gen. | export application | demande d'exportation |
| cust. | export authorisation | licence d'exportation |
| cust. | export authorisation | autorisation d'exportation |
| commer. | export availabilities | disponibilités exportables |
| commer. | export availabilities | disponibilités à l'exportation |
| fin. | export availability | potentiel d'exportation |
| law, fin. | export ban | interdiction d'exporter |
| law, market. | export ban clause | clause d'interdiction d'exporter |
| law, market. | export ban clause | clause d'interdiction d'exportation |
| law, fin. | export bond | cautionnement d'exportation |
| gen. | export bond | obligation en vue d'exportation |
| gen. | Export Business Assistance Scheme | Programme d'assistance aux entreprises exportatrices |
| econ., market. | export capacity | capacité d'exportation |
| fin. | export cartel | entente à l'exportation |
| cust. | export certificate | attestation d'autorisation d'exportation |
| cust. | export certificate | certificat d'exportation |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| agric. | Export Certified Herds Scheme | régime de certification des troupeaux pour l'exportation |
| tax. | export charge | imposition à l'exportation |
| fin. | export charges | impositions à l'exportation |
| fin., polit. | export coefficient | coefficient à l'exportation |
| law | export commitment | engagement à l'exportation |
| econ., market. | export competitiveness | exportation compétitive |
| law | export contract | contrat d'exportation |
| econ., market. | export contract value | valeur du contrat d'exportation |
| environ. | export control | contrôle des exportations |
| fin., polit. | export control regime | régime de contrôle des exportations |
| cust. | export control system | système de contrôle à l'exportation |
| gen. | export controls | contrôles à l'exportation |
| gen. | Export Coordination Division | division de la coordination des exportations |
| fin. | export counterfoil | souche de sortie |
| econ. | export credit | crédit à l'exportation |
| fin. | export credit agency | organisme de crédit à l'exportation |
| insur. | export credit agreement | convention de crédit à l'exportation |
| fin. | export-credit guarantee | garantie de crédit à l'exportation |
| insur. | export credit guarantee | garantie du crédit à l'exportation |
| law, econ. | export credit guarantee | garantie des crédits à l'exportation |
| fin. | Export Credit Guarantee Department | Service de garantie de crédits à l'exportation |
| law, econ. | export credit guarantee facility | mécanisme de garantie des crédits à l'exportation |
| econ., commer. | export credit guarantee for the account of the State | garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat |
| insur. | export credit guarantee or insurance | garantie ou assurance du crédit à l'exportation |
| econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | garantie de crédit à l'exportation avec le soutien de l'Etat |
| econ. | export credit insurance | assurance à l'exportation |
| commer., insur. | export credit insurance | assurance-crédit à l'exportation |
| fin., transp. | export credit insurance agency | organisme d'assurance-crédit à l'exportation |
| gen. | Export Credit Insurance and Investment Guarantees Division | Division de l'assurance-crédit à l'exportation et des garanties d'investissement |
| insur. | Export Credit Insurance Organisation | Organisme d'assurance-crédit à l'exportation |
| insur. | export credit insurance techniques | techniques d'assurance-crédit à l'exportation |
| fin. | export credit loan arrangement technique | mécanisme de prêt pour le crédit à l'exportation |
| insur. | export credit or insurance authority | organisme accordant ou assurant le crédit à l'exportation |
| agric. | export credit policy | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| agric. | export credit policy | politique des crédits à l'exportation |
| econ., market. | export credit transaction | opération de crédit à l'exportation |
| insur. | export credits for ships | crédits à l'exportation de navires |
| fin., transp. | Export Credits Group | groupe "Crédits à l'exportation" |
| gen. | Export Credits Group | Groupe "Crédits à l'exportation" |
| fin. | Export Credits Guarantee Board | Commission de garantie du crédit à l'exportation |
| insur. | export credits which are officially supported by way of direct credit | crédits à l'exportation qui bénéficient d'un soutien public sous forme de crédit direct |
| health. | export crop | culture d'exportation |
| fin. | export customs entry | déclaration d'exportation |
| fin., polit. | export customs office | bureau de douane d'exportation |
| econ. | export customs procedure | régime douanier d'exportation |
| stat., market. | export data | données d'exportation |
| commer., fin., polit. | export declaration | déclaration du commerce extérieur |
| tax. | export declaration | déclaration d'exportation |
| gen. | export delivery | livraison à l'exportation |
| fin. | Export Development Bank | Banque pour le développement des exportations |
| fin. | Export Development Corporation | Société pour l'expansion des exportations |
| polit. | export diversification | diversification des exportations |
| fin., IT | export document | document d'exportation |
| gen. | export documents | documents d'exportation |
| fin. | export dossier | dossier d'exportation |
| cust., fin. | export duties | droits à l'exportation |
| fin., polit. | export duties | droit à l'exportation |
| commer., polit., fin. | export duties and taxes | droits et taxes à l'exportation |
| forestr. | export duty | droits d'exportation |
| fin., tax. | export duty | droit à l'exportation |
| fin., polit. | export duty | droit de douane à l'exportation |
| econ., tax., transp. | export duty | droits de sortie |
| gen. | export earning stabilization measures for developing countries | mesures de stabilisation des recettes d'exportation au profit des pays en voie de développement |
| fin. | export earnings | recettes d'exportation |
| polit. | export earnings | recettes à l'exportation |
| econ. | export earnings | recettes provenant de l'exportation |
| econ. | export earnings instability | instabilité des recettes d'exportation |
| UN | export earnings shortfalls | déficits de recettes d'exportation |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | système de stabilisation des recettes d'exportations |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Système de stabilisation des recettes d'exportation en faveur des pays d'Asie et d'Amérique Latine les moins avancés |
| econ., fin. | Export-enclave economy | économie de mono-exportation |
| org.name. | Export Enhancement Program | Programme de promotion des exportations |
| fin. | Export Enhancement Programme | programme de promotion des exportations |
| fin. | Export Enhancement Programme | programme d'encouragement des exportations |
| econ., busin., labor.org. | export factor | factor-export |
| tech. | EXPORT file | fichier EXPORT |
| econ. | export financing | financement des exportations |
| welf. | Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988 | Loi de 1988 sur le Financement des Exportations et les Programmes Liés |
| fin. | export financing programme | programme de financement des exportations |
| fin. | export flow | courant d'exportation |
| gen. | export formalities | formalités d'exportation |
| comp., MS | export format | format d'exportation (UI text for subscriptions and HTML viewer. Corresponds to rendering extensions) |
| commer. | export free zone | zone franche d'exportation |
| tax. | export goods | marchandises d'exportation |
| stat. | export growth,value | croissance des exportations en valeur |
| stat. | export growth,volume | croissance des exportations en volume |
| agric. | export guaranteed by the Community | exportation sous garantie communautaire |
| gen. | Export-Import Bank of Japan | Banque export-import du Japon |
| fin. | Export-Import Bank of Washington | banque américaine fédérale d'import-export |
| fin. | export incentive | encouragement à l'exportation |
| econ., market. | export industry | industrie orientée vers l'exportation |
| econ., market. | export industry | industrie à vocation exportatrice |
| econ. | export industry | industrie exportatrice |
| polit. | export insurance | assurance à l'exportation |
| law | export item | article d'exportation |
| gen. | export label | label d'exportation |
| insur. | export lease | crédit-bail à l'exportation |
| econ. | export levy | prélèvement à l'exportation |
| cust. | export licence | attestation d'autorisation d'exportation |
| environ. | export licence | autorisation d'exportation |
| environ. | export licence Permission from a government to carry or send abroad and sell a product manufactured within its borders | permis d'exportation |
| econ. | export licence | licence d'exportation |
| fin., tax. | export licence | certificat d'exportation |
| agric. | export licence | permis d'exportation |
| cust. | export licence certificate | attestation d'autorisation d'exportation |
| gen. | export manager | directeur des exportations |
| commer. | export market | marché d'exportation |
| fin. | Export Market Development Grant Scheme | régime d'aides au développement des marchés d'exportation |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | loi sur les aides au développement des marchés d'exportation |
| commer. | export market share | part de marché à l'exportation |
| interntl.trade. | export moderation | modération des exportations |
| econ. | export monitoring | contrôle des exportations |
| law | export moratorium | moratoire sur l'exportation |
| fin. | Export Notification Form | formulaire de notification d'exportation |
| commer., chem. | export notification form | formulaire de notification d'exportation |
| org.name. | Export Notification Scheme | Plan de notification des exportations |
| agric. | export obligation | engagement à l'exportation |
| fin. | export of banknotes | exportation d'argent en billets |
| sec.sys. | export of benefits | exportation des prestations de sécurité sociale |
| econ. | export of capital | exportation de capitaux |
| gen. | export of cocoa | exportation de cacao |
| gen. | export of each product to all destinations | exportation de chaque produit vers toutes les destinations |
| fin. | export of goods | exportation de marchandises |
| environ. | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade | exportation de déchets dangereux |
| environ. | export of hazardous wastes | exportation de déchets dangereux |
| econ. | export of industrial gold | exportation d'or industriel |
| commer., nucl.phys. | export of nuclear material | exportation de matières nucléaires |
| econ. | export of waste | exportation des déchets |
| environ. | export of waste for recovery | exportation de déchets destinés à être valorisés |
| tax. | export operation | opération à l'exportation |
| tax. | export operation | opération d'exportation |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flux d'exportation ou d'importation en quantités |
| fin. | export oriented | orienté vers l'exportation |
| fin. | export oriented | à vocation exportatrice |
| fin. | export oriented | axé sur l'exportation |
| polit. | export oriented industry | industrie tournée vers l'exportation |
| commer. | export-oriented organic agriculture | agriculture biologique à vocation exportatrice |
| econ. | export-oriented sector | secteur à vocation exportatrice |
| fin. | Export Oriented Unit | unité axée sur l'exportation |
| pack. | export package | emballage d’exportation |
| pack. | export package | emballage industriel à l’exportation |
| pack. | export packer | emballeur pour l’exportation |
| fin. | export papers | dossier d'exportation |
| econ., market. | Export parity price | prix paritaire à l'exportation |
| commer. | export parity price | prix de parité à l'exportation |
| econ., fin., polit. | export performance | résultats d'exportation |
| commer. | export performance | résultat des exportations |
| econ., commer., polit. | export performance obligations | obligations de résultats à l'exportation |
| polit. | export planning | planification des exportations |
| econ. | export policy | politique des exportations |
| agric. | export policy | politique d'exportation |
| commer., polit. | export policy and measures to protect trade | la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale |
| econ. | export price | prix à l'exportation |
| commer. | export price check | contrôle des prix à l'exportation |
| stat. | export price index | indice des prix à l'exportation |
| gen. | export pricing | les prix pratiqués sur les marchés extérieurs |
| cust. | export procedure | régime de l'exportation |
| interntl.trade. | export proceeds | recette d'exportation |
| fin. | export processing charges | frais de traitement des exportations |
| econ., mater.sc. | Export Processing Free Zones | zone franche industrielle |
| fin., industr. | export processing zone | zone franche industrielle pour l'exportation |
| polit. | export processing zone | zone franche d'exportation (Zone où la fabrication de produits destinés à l'exportation est encouragée par des stimulants tels que l'absence de droits de douane et de contrôle des changes, l'autorisation de rapatriement des capitaux, et l'octroi de crédits préférentiels, d'installations et de services subventionnés) |
| commer. | export processing zone | zone industrielle d'exploitation |
| commer. | export prohibition | interdiction à l'exportation |
| law, market. | export prohibition clause | clause d'interdiction d'exporter |
| gen. | Export Prohibitions Act | Loi sur les interdictions d'exportation |
| econ. | export promotion | Mesures de promotion des exportations de la C.E.vers le Japon |
| polit. | export promotion | promotion des exportations |
| gen. | export promotion | encouragement des exportations |
| fin. | Export Promotion Capital Goods Scheme | régime des droits préférentiels à l'importation de biens d'équipement |
| econ., market. | export promotion service | service de promotion des exportations |
| agric. | export quota | contingent d'exportation |
| econ., fin., polit. | export quota | contingent à l'exportation |
| gen. | export quota | quota à l'exportation |
| environ., chem. | export rate of cations | taux de dénudation des cations |
| commer., tax. | export rebate | allégement fiscal pour exportation |
| econ., fin. | export-receipts retention | rétention des recettes réalisées à l'exportation |
| econ. | export refund | restitution à l'exportation |
| fin., polit., agric. | export refunds | restitutions à l'exportation |
| agric. | export refunds and other export amounts | restitutions et autres montants à l'exportation |
| econ., market. | Export rehabilitation project | projet de relance des exportations |
| interntl.trade. | export requirements | prescriptions relatives aux exportations |
| econ. | export restitutions EEC | restitutions à l'exportation CEE |
| interntl.trade. | export restraint | limitation des exportations |
| econ. | export restraint agreement | accord de limitation volontaire des exportations |
| polit. | export restriction | restriction aux exportations |
| econ. | export restriction | restriction à l'exportation |
| tax. | export restrictions | restrictions à l'exportation |
| tax. | export restrictions | limitation des exportations |
| econ. | export revenue | recette d'exportation |
| fin. | export revenue stabilization transfer | transfert pour la stabilisation des recettes d'exportation |
| commer. | export sales agency | comptoir de vente à l'exportation |
| gen. | export sales manager | directeur des ventes a l'exportation |
| gen. | export sector | filière d'exportation |
| fin. | export shipment | transport d'exportation |
| econ. | export subsidies | subventions à l'exportation |
| fin. | export subsidization | subventions à l'exportation |
| econ. | export subsidy | subvention à l'exportation |
| econ. | export subvention | subvention d'exportation |
| econ. | export subvention | subside d'exportation |
| econ., market. | export surplus | excédent d'exportations |
| fin. | export surveillance | surveillance à l'exportation |
| fin. | export tax | taxe sur les exportations |
| fin., tax. | export tax | taxe d'exportation |
| fin., polit., agric. | export tax | taxe frappant les exportations |
| econ. | export tax | taxe à l'exportation |
| insur. | export through a relay country | exportation par l'intermédiaire d'un pays relais |
| insur. | export transaction | opération d'exportation |
| gen. | export transaction | transaction d'exportation |
| polit. | export value | valeur des exportations |
| gen. | export values | produit des exportations |
| polit. | export volume | volume des exportations |
| fin. | export voucher | volet de sortie |
| commer., polit. | export without further processing | exporter en l'état |
| comp., MS | Export XML Wizard | Assistant Export XML (A feature in Microsoft CRM Customization that exports customized forms and views) |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations |
| fin. | fixing the maximum export refund | fixation de la restitution maximale à l'exportation |
| fin. | fluctuations in export earnings | fluctuations des recettes d'exportation |
| gen. | for export only | réservé à l'exportation |
| fin. | General Export Association of Sweden | Association générale de l'exportation suédoise |
| insur. | Gentlemen's Agreement on the Conditions of Commercial Export Credits | Arrangement concernant les conditions des crédits commerciaux à l'exportation |
| fin. | Ghana Export Promotion Council | Conseil pour la promotion des activités d'exportation au Ghana |
| gen. | giving of guarantees in respect of export taxes | cautionnement de taxes à l'exportation |
| fin. | gold export point | gold-point de sortie |
| fin. | government managed export insurance | assurance à l'exploitation (COFACE) |
| commer., polit. | to grant an export refund | accorder une restitution à l'exportation |
| gen. | Graphic Export Centre | Centre d'Exportation graphique |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| econ., market. | group on export credits and credit guarantees | groupe sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation |
| gen. | Group on Export Credits and Credit Guarantees | Groupe sur les crédits et garanties de crédits à l'exportation |
| gen. | Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD | Groupe de Coordination "Assurance-crédit et crédits financiers OCDE" |
| insur. | Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Groupe "Aéronefs" |
| fin. | Guarantee Institute for Export Credits | organisme de garantie des crédits à l'exportation |
| insur. | guidelines for export credits | lignes directrices pour les crédits à l'exportation |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | Directives à suivre pour déterminer si des systèmes de ristourne sur intrants de remplacement constituent des subventions à l'exportation |
| insur. | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE |
| gen. | he found a minor post in the export department | il s'est trouvé un petit emploi au service exportation |
| gen. | he works in the import-export business | il travaille dans l'import-export |
| gen. | implicit export rate | taux d'exportation calculé |
| fin., tax. | import and export arrangements | régime aux frontières |
| fin. | import and export duties | droits d'entrée ou de sortie |
| gen. | import and export gold point | point d'entrée et de sortie de l'or |
| commer., polit. | import and export of goods | entrée et sortie des marchandises |
| patents. | import and export services | services d'importation et d'exportation |
| gen. | import-export agencies | agences d'import-export |
| patents. | import/export agency services | services d'agences d'import-export |
| gen. | import-export business | maison d'import-export |
| gen. | import-export company | maison d'import-export |
| econ. | import-export coverage | taux de couverture des importations par les exportations |
| gen. | import-export firm | maison d'import-export |
| gen. | import-export trade | commerce spécial (balance) |
| fin., polit., transp. | import or export duties and taxes | droits et taxes à l'importation ou à l'exportation |
| stat., market. | index of export prices | indice des prix à l'exportation |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| fin., transp. | insurance of export-credit risks | assurance des risques liés aux crédits à l'exportation |
| gen. | Inter-American Export Promotion Center | Centre interaméricain de promotion des exportations |
| fin. | interest rebate on export loans | remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation |
| commer., polit. | Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earnings Shortfalls | Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportations |
| gen. | Interministerial Committee for the Study of the Export of War Weapons | Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre |
| org.name. | International Export Credit Guarantee Facility | Mécanisme international de garantie du crédit à l'exportation |
| fin. | International Working Group of major providers of export financing | Groupe de travail international des principaux fournisseurs de financement à l'exportation |
| gen. | Irish Export Board | Bureau pour l'exportation |
| fin. | Islamic Corporation for the Insurance of Investment and Export Credit | Société islamique d'assurance des investissements et des crédits à l'exportation |
| org.name. | Latin American Export Bank | Banque latino-américaine d'exportations |
| fin. | liable to export duties | passible de droits à l'exportation |
| fin. | liable to export duties and taxes | passible de droits et taxes à l'exportation |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Comité de gestion des contingents quantitatifs |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | gestion du système de stabilisation des recettes d'exportation |
| comp., MS | Management Pack Import/Export Wizard | Assistant Importation/exportation de pack d'administration (The wizard to import and export management packs) |
| stat. | manufactures export unit value index pl. indices | indice des valeurs unitaires à l'exportation des articles manufacturés |
| energ.ind., el. | Material and equipment export guidelines | Directive concernant l'exportation de matières et d'équipement |
| gen. | measures for stabilising export earnings | actions de stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Meat Export Federation | Fédération des exportateurs de viandes |
| UN | mechanism for export/import monitoring | mécanisme de contrôle des exportations et des importations |
| stat. | merchandise export price index | indice des prix des exportations de marchandises |
| fin., insur. | minimum export insurance premium | prime minimale d'assurance à l'exportation |
| fin., insur. | minimum export insurance premium | PMAE |
| fin., UN | moratorium on the export of anti-personnel landmines | moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel |
| UN, weap. | Moratorium on the Import, Export and Manufacturing of Light Weapons | Moratoire sur la fabrication, l’importation et l’exportation d’armes légères |
| interntl.trade. | movements of export prices | mouvements des prix à l'exportation |
| fin. | national export document | document national d'exportation |
| insur. | national systems of export credit and export credit insurance | systèmes nationaux de crédit et d'assurance-crédit à l'exportation |
| commer. | netting out of export commitments | calcul sur une base nette des engagements à l'exportation |
| fin., polit., nucl.phys. | NSG seminar on nuclear-related export controls | séminaire du NSG sur les contrôles des exportations liées au domaine nucléaire |
| gen. | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts | groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires" |
| insur. | OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees | Groupe de travail sur les crédits et garanties de crédit à l'exportation |
| econ., market. | official export credit insurance system | système public d'assurance crédit à l'exportation |
| insur. | official export credits | crédits officiels à l'exportation |
| fin. | officially supported export credit | crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| insur. | officially supported export credits | crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| fin. | Omani Centre for Investment Promotion and Export Development | centre omanais de promotion des investissements |
| fin., environ., agric. | Organic Produce Export Committee | Comité pour l'exportation de produits bio |
| gen. | other export charges | autres impositions à l'exportation |
| gen. | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits | Participants à l'Arrangement sur les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public |
| gen. | Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits | Groupe des Participants |
| fin. | physical export of sums | transfert physique de fonds |
| fin. | physical export of sums | exportation physique de sommes |
| fin. | planning and control of export sales | planification et suivi des ventes à l'exportation |
| fin., polit., tax. | post-clearance recovery of import duties or export duties | recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation |
| commer., agric. | pre-export certificate | certificat de préexportation |
| fin. | pre-export financing | financement d'activités de pré-exportation |
| commer., polit. | pre-export notification | notification préalable à l'exportation |
| polit. | Pre-Export Notification Online | notification en ligne préalable à l'exportation |
| fin., polit., agric. | prefixation of export certificate | certificat de préfixation |
| econ., market. | prevention of circumvention of export subsidy commitments | prévention du contournement des engagements en matière de subventions à l'exportation |
| commer., fin. | Private Export Funding Corporation | société privée de financement des exportations |
| patents. | property which is subject to an export prohibition | les biens qui font l'objet d'une prohibition d'exportation |
| commer. | quantitative export limit | plafond quantitatif d'exportation |
| met. | quantitative export limits | plafonds quantitatifs d'exportation |
| cust. | re-export advice | avis de réexportation |
| cust. | re-export declaration | déclaration de réexportation |
| fin. | re-export document | document de réexportation |
| environ. | re-export from the Community | réexportation hors de la Communauté |
| cust. | re-export notification | notification de réexportation |
| econ. | recording an export of goods | enregistrement d'une écriture d'exportation de biens |
| commer. | reference export availabilities UNCTAD | disponibilités exportables de référence |
| econ. | reference export availability | disponibilités exportables de référence |
| agric. | reference export performance | performances à l'exportation de référence |
| fin., polit. | relief from export duties | franchise de droits à l'exportation |
| fin., polit. | relief from export duties | exonération des droits à l'exportation |
| econ. | remission of export duties | remise à l'exportation |
| insur. | repayment of export credits | remboursement de crédits à l'exportation |
| insur. | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | résolution du Conseil de l'OCDE relative à la révision de l'Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires |
| gen. | revenue from export levies | recettes dues aux prélèvements à l'exportation |
| insur. | rules applicable under the OECD-Understanding on Export Credits for Ships | règles applicables au titre de l'Arrangement de l'OCDE concernant les crédits à l'exportation des navires |
| insur. | Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft | Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les aéronefs civils |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Accord sectoriel sur les crédits à l'exportation pour les centrales nucléaires |
| gen. | security-related export controls | contrôles des exportations à des fins de sécurité |
| fin. | shortfall in export earnings | insuffisance des recettes d'exportation |
| fin. | shortfall in export earnings | moins-value des exportations |
| fin. | shortfall in export earnings | déficit des recettes d'exportation |
| tax., agric. | special charge collected on export of rice | taxe spéciale perçue à l'exportation du riz |
| insur. | Special export credits insurance department | Section spéciale pour l'assurance des crédits à l'exportation |
| gen. | specific export subsidy practice | pratique spécifique de subvention à l'exportation |
| insur. | specimen agreement to regulate the reciprocal obligations of export credit insurers in cases where the principal contractor subcontracts to one or more undertakings of one or more Member States an export contract | convention type pour régler les obligations réciproques des assureurs-crédit à l'exportation dans les cas où un contractant principal soustraite à une ou plusieurs entreprises d'un ou plusieurs Etats membres un marché d'exportation |
| fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | système de stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | stabilisation of export earnings | stabilisation des recettes d'exportation |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | système de stabilisation des recettes d'exportations |
| gen. | standard Community export declaration | formulaire communautaire de déclaration d'exportation |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Sous-comité du STABEX |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation |
| insur. | to subcontract to an enterprise an export contract | sous-traiter à une entreprise un marché d'exportation |
| econ., market. | subsidy contingent upon export performance | subvention subordonnée aux résultats à l'exportation |
| fin. | Swiss Export Risk Guarantee | Garantie contre les risques à l'exportation |
| fin., industr. | System for the stabilisation of export earnings from mining products | Système d'aide aux produits miniers |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays les moins avancés non signataires de la convention de Lomé |
| agric. | targeted export assistance | aide en faveur d'exportations spécifiques |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE |
| insur. | Technical Committee of the Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE |
| insur. | Technical Committee of the Export Credit Insurers of the EEC | Comité technique des assureurs-crédits à l'exportation de la CEE |
| fin. | temporary export declaration | déclaration d'exportation temporaire |
| fin., polit. | temporary export goods | marchandises d'exportation temporaire |
| agric. | tendered rate of basic export refund | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé |
| fin. | tendered rate of export levy | taux du prélèvement à l'exportation adjugé |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | taux de la taxe à l'exportation adjugé |
| fin. | tendering for export levies | adjudication du prélèvement à l'exportation |
| insur. | the export credit agreement and ancillary documents | la convention de crédit à l'exportation et les documents annexes |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | le niveau commercial du prix à l'exportation construit |
| commer., polit. | the stabilisation systems for export earnings | les mécanismes de stabilisation des recettes d'exportation |
| econ., fin. | the untied loan facility of the Export-Import Bank of Japan | fonds de prêts non liés de la Banque Export-Import du Japon |
| gen. | total permissible export tonnage | tonnage total d'exportations autorisées |
| gen. | to transfer export licences | transférer les licences d'exportation |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ground Satellite Communications Stations OECD | Arrangement concernant les crédits à l'exportation de stations terrestres pour satellites de télécommunications |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Arrangement sur les crédits à l'exportation de navires |
| insur. | Understanding on Export Credits for Ships | Arrangement concernant les crédits à l'exportation de navires |
| fin., transp. | Understanding on export credits for ships | arrangement sur les crédits à l'exportation de navires |
| fin. | Understanding on Official Export Financing | arrangement concernant le financement public des crédits à l'exportation |
| gen. | Understanding regarding export restrictions and charges | Mémorandum d'accord concernant les restrictions et impositions à l'exportation |
| econ., market. | Unit value export index | indice de la valeur unitaire des exportations |
| UN, econ. | unweighted annual average export growth | la croissance annuelle moyenne non pondérée des exportations |
| commer. | voluntary export restraint | auto-limitation des exportations |
| commer. | voluntary export restraint | restriction volontaire à l'exportation |
| commer., polit. | voluntary export restraint | autolimitation des exportations |
| commer., polit. | voluntary export restraint | arrangement de commercialisation ordonnée |
| commer., polit. | voluntary export restriction | arrangement de commercialisation ordonnée |
| commer., polit. | voluntary export restriction | autolimitation des exportations |
| polit., loc.name., fin. | Walloon Export Agency | Agence wallonne à l'exportation |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| org.name. | Working Group for the Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses |
| interntl.trade. | Working Group on Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances | Groupe de travail de l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses |
| econ., commer., polit. | world export trade | commerce mondial d'exportation |