| Subject | English | French |
| patents. | administration and exploitation of copyright | gestion et exploitation de droits dauteur |
| gen. | advanced exploitation of fine-grained parallelism | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie géothermique |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Comité "Géothermie" |
| law | agreement relating to the exploitation of an invention | accord concernant l'exploitation d'une invention |
| astronaut., polit. | Amending Protocol - Amendments to the Convention for the establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT", of 24 May 1983 | Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 |
| law | application for a compulsory exploitation right | demande de licence obligatoire |
| law | application for an exploitation right to be granted | demande de concession d'une licence |
| social.sc., polit., UN | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects | Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants: causes et effets |
| mil., logist. | battle space exploitation function | fonction "Agencement de l'espace terrestre" |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille |
| IT, R&D. | code of conduct as regards hygiene for the exploitation, processing and marketing of natural mineral waters | code d'usage en matière d'hygiène pour le captage, le traitement et la commercialisation des eaux minérales naturelles |
| energ.ind. | commercial exploitation of the reservoir | exploitation commerciale du réservoir |
| crim.law., social.sc. | commercial sexual exploitation of children | exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales |
| law | Community exploitation right | licence d'exploitation communautaire |
| fish.farm. | Community system for the management of exploitation activities | régime communautaire de gestion des activités d'exploitation |
| law | compulsory exploitation right | licence d'exploitation obligatoire |
| fin., agric. | compulsory exploitation right | licence obligatoire |
| law | compulsory exploitation right | droit d'exploitation obligatoire |
| patents. | conditions to which the acts of exploitation are subject | conditions auxquelles les actes d’exploitation sont soumis |
| law | contractual exclusive exploitation right | droit contractuel d'exploitation exclusive |
| fin., agric. | contractual exploitation right | licence contractuelle |
| law | contractual exploitation right | licence d'exploitation contractuelle |
| patents. | contractual exploitation rights | licence d'exploitation contractuelle |
| patents. | contractual exploitation rights | licence contractuelle |
| law | contractual non-exclusive exploitation right | licence contractuelle non exclusive |
| astronaut. | Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites "EUMETSAT" | Convention portant création d'une Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" |
| UN | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui |
| transp., environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin |
| transp., polit. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976 | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976 |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels |
| gen. | C.SIS exploitation team | équipe d'exploitation C.SIS |
| law | decision to grant the exploitation right | décision d'octroi de la licence |
| agric. | development and exploitation of woodland | développement et mise en valeur des forêts |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Direction générale XIII-Télécommunications,marché de l'information et valorisation de la recherche |
| earth.sc., astronaut., R&D. | European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites | Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques |
| gen. | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo |
| agric. | exploitation age | âge d'exploitation |
| econ. | exploitation and development of forestry resources | exploitation et développement des ressources forestières |
| coal. | exploitation bench | gradin d'exploitation |
| transp. | exploitation block | bloc d'exploitation |
| life.sc., coal. | exploitation carried out in seams with difficult strata | exploitation réalisée dans les veines à épontes difficiles |
| gen. | exploitation characteristics | caractéristiques de l'exploitation |
| transp., nautic. | exploitation coefficient | coefficient de valorisation |
| law | exploitation contrary to public policy or morality | exploitation contraire à l'ordre public ou aux bonnes moeurs |
| forestr. | exploitation cut | écrémage |
| forestr. | exploitation cutting | écrémage |
| agric. | exploitation cutting | coupe d'exploitation |
| forestr. | exploitation felling | écrémage |
| agric. | exploitation felling | coupe d'exploitation |
| construct. | exploitation losses | pertes d'exploitation |
| econ., agric. | exploitation management | exploitation abusive |
| agric. | exploitation method | mode d'exploitation |
| mil., logist. | exploitation of a nuclear strike | frappe de manoeuvre exploitée |
| agric. | exploitation of agriculture, forestry or fisheries | exploitation agricole, sylvicole ou piscicole |
| patents. | exploitation of an invention | exploitation d’une invention |
| patents. | exploitation of copyright and industrial property rights for | gérance de droits d'auteurs et de propriété industrielle pour le compte de tiers |
| commun. | exploitation of creative works | exploitation des oeuvres |
| fish.farm. | exploitation of deep-sea fishery resources | exploitation des ressources hauturières |
| social.sc., lab.law. | exploitation of domestic work | exploitation du travail domestique |
| energ.ind. | exploitation of energy resources | exploitation des ressources énergétiques |
| polit., loc.name., energ.ind. | exploitation of indigenous energy potential | valorisation du potentiel énergétique endogène |
| patents. | exploitation of industrial property rights | exploitation de droits de propriété industrielle |
| R&D. | exploitation of inventions on an industrial scale | valorisation industrielle des inventions |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | exploitation du parallélisme à grande échelle |
| environ., coal. | exploitation of marine and submarine resources | exploitation des ressources marines et sous-marines |
| life.sc., transp. | exploitation of marine minerals | exploitation de minéraux sous-marins |
| life.sc. | exploitation of mineral deposits | exploitation minière |
| life.sc. | exploitation of mineral deposits | exploitation des mines |
| gen. | exploitation of natural resources | Exploitation des ressources naturelles |
| min.prod. | exploitation of nodules | exploitation des nodules |
| econ. | exploitation of resources | exploitation des ressources |
| R&D. | exploitation of results | exploitation des résultats |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | exploitation de sable et gravier de gisements près de la côte |
| fish.farm. | exploitation of sea fisheries | exploitation des ressources de pêche maritime |
| life.sc., transp. | exploitation of sea-bed resources | exploitation des ressources du fond des mers |
| law | exploitation of sexual practices | exploitation de l'activité sexuelle |
| fin. | exploitation of tangible or intangible property | exploitation d'un bien corporel ou incorporel |
| fish.farm. | exploitation of the living resources of the sea | exploitation des ressources biologiques de la mer |
| econ. | exploitation of the mining and energy potential | mise en valeur du potentiel minier et énergétique |
| fin. | exploitation of the potential for internally generated development | valorisation du potentiel de développement endogène |
| ed., mater.sc. | exploitation of the results | exploitation des résultats |
| life.sc., environ. | exploitation of the sea bed | exploitation des fonds de mer |
| econ. | exploitation of the sea-bed | exploitation des fonds marins |
| min.prod. | exploitation of the seabed | exploitation des fonds de mer |
| nat.res. | exploitation of the seabed and its subsoil | exploitation des fonds et du sous-sol marins |
| econ. | exploitation of the seas | exploitation des mers |
| agric. | exploitation of tropical forests | système d'exploitation des forêts tropicales |
| environ. | exploitation of underground water | exploitation de nappe souterraine |
| environ. | exploitation of underground water The process of extracting underground water from a source | exploitation de nappe souterraine |
| gen. | exploitation of woodlands | mise en valeur des forêts |
| nautic., econ. | exploitation pattern | modalité d'exploitation |
| fish.farm. | exploitation pattern | profil d'exploitation |
| agric. | exploitation pattern | diagramme d'exploitation |
| fishery | exploitation pattern of a gear | mode d'exploitation |
| agric., tech. | exploitation per cent | pourcentage d'extraction |
| agric., tech. | exploitation percent | pourcentage d'extraction |
| agric. | exploitation plan | plan d'exploitation |
| agric. | exploitation plan | schéma des coupes |
| agric. | exploitation rate | taux d'exploitation |
| fishery | exploitation rate | taux d´exploitation |
| fishery | exploitation rate | degré d'exploitation |
| law, fin. | exploitation right | licence |
| law, fin. | exploitation right | droit d'exploitation |
| agric. | exploitation system | système d'exploitation |
| coal. | exploitation to be drained | exploitation à dégazer |
| econ., agric. | exploitation value | bois sur pied |
| econ., agric. | exploitation value | valeur de réalisation immédiate |
| econ., agric. | exploitation value | prix du bois sur pied |
| econ., agric. | exploitation value | valeur du bois sur pied |
| econ., agric. | exploitation value | valeur de consommation |
| environ. | exploration and exploitation of the seabed | exploration et exploitation du fond marin |
| law | Federal Arbitration Commission for the Exploitation of Authors'Rights and Related Protective Rights | Commission arbitrale fédérale pour la gestion de droits d'auteurs et de droits voisins |
| UN, health. | freedom from exploitation, violence and abuse | droit de ne pas être soumis à l’exploitation, à la violence et à la maltraitance |
| min.prod., fish.farm. | French Research Institute for Exploitation of the Sea | Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme STOP |
| gen. | joint exploitation agreement | convention d'exploitation en commun |
| gen. | joint exploitation agreement | convention d operations unitaires |
| gen. | man's exploitation of man | l'exploitation de l'homme par l'homme |
| gen. | multinational theatre exploitation laboratory | laboratoire multinational d'exploitation de théâtre |
| IT, patents. | normal exploitation of the database | exploitation normale de la base de données |
| econ., market. | normal exploitation of the patent | exploitation normale du brevet |
| econ. | over-exploitation of resources | surexploitation des ressources |
| patents. | patent exploitation. working | exploitation du brevet |
| R&D. | plan for optimal exploitation of the major European scientific installations | plan d'utilisation optimale des grands équipements scientifiques européens |
| fishery | pre-exploitation spawning biomass | pré-exploitation de la biomasse de ponte |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| gen. | prospecting for and exploitation of mineral deposits | prospection et exploitation minière |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental |
| environ. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental du fond de la mer et de son sous-sol |
| gen. | Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf and the Seabed and its Subsoil | Protocole "offshore" |
| astronaut. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites EUMETSAT | Protocole relatif aux privilèges et immunités de l'Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques "EUMETSAT" |
| gen. | reconnaissance exploitation report | compte rendu d'exploitation de reconnaissance |
| patents. | refrain from the exploitation of the patentable invention | s’abstenir d’exploiter l’invention brevetable |
| law | request to amend the exploitation right | demande de modification de licence concédée |
| law | risk associated with the exploitation remaining with the assignor | risque de l'exploitation supporté par le cédant |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation |
| life.sc. | rules governing exploitation of the sea-bed | régime de l'exploitation des fonds marins |
| gen. | rules on the operation and exploitation of JET | règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II |
| coal. | selective exploitation of the deposits | exploitation sélective des gisements |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques |
| UN, police | sexual exploitation and abuse | actes d’exploitation et d’abus sexuels |
| crim.law. | sexual exploitation of children | exploitation sexuelle des enfants |
| social.sc. | sexual exploitation of women and children | exploitation sexuelle des femmes et des enfants |
| law | successive exploitation of the work | exploitation successive de l'oeuvre |
| law, econ. | the classification and the documentary exploitation of the judgments of the Court of Justice | la classification et l'exploitation documentaire des décisions de la Cour de justice |
| gen. | the dissemination, evaluation and exploitation of results | la diffusion, l'évaluation et l'exploitation des résultats |
| gen. | theatre exploitation laboratory | laboratoire d'exploitation de théâtre |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations |
| gen. | Theatre Imagery Exploitation System | système d'exploitation de l'imagerie de théâtre |
| gen. | their exploitation of other people's wretchedness | leur exploitation de la misère d'autrui |
| mater.sc. | trans-sectoral exploitation of the results of research | exploitation transsectorielle des résultas de la recherche |
| fishery | trawl exploitation pattern | modèle d'exploitation par chalutage |
| econ., environ. | unsustainable exploitation of natural resources | surexploitation des ressources naturelles |
| econ., environ. | unsustainable exploitation of natural resources | exploitation non durable des ressources naturelles |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | exploitation sexuelle commerciale des enfants ESCE |
| h.rghts.act., social.sc. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle d'enfants à des fins commerciales |
| gen. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales |