Terms containing exploded

Subject	English	French
gen.	a car has exploded, apparently by accident	une voiture a explosé, il s'agirait d'un accident
transp., mech.eng.	to explode a detonator	écraser un pétard
gen.	explode a mine	faire sauter une mine
transp., mech.eng.	to explode a torpedo	écraser un pétard
IT, dat.proc.	exploded circular graph	camembert éclaté
IT, dat.proc.	exploded circular graphic	camembert éclaté
construct.	exploded cut	bouchon d'explosion
IT, dat.proc.	exploded display	vue éclatée
comp., MS	exploded doughnut chart	graphique en anneau éclaté (" A doughnut chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the doughnut as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded pie	camembert éclaté
comp., MS	exploded pie	secteurs éclatés (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded-pie chart	graphique à secteurs éclatés
IT, dat.proc.	exploded-pie chart	diagramme à secteurs éclatés
comp., MS	exploded pie chart	graphique à secteurs éclatés (" A pie chart that displays the contribution of each value to a total while emphasizing individual values, by showing each slice of the pie as "pulled out," or separate, from the whole.")
IT, dat.proc.	exploded-pie diagram	graphique à secteurs éclatés
IT, dat.proc.	exploded-pie diagram	diagramme à secteurs éclatés
IT, dat.proc.	exploded-pie graph	graphique à secteurs éclatés
IT, dat.proc.	exploded-pie graph	diagramme à secteurs éclatés
gen.	exploded pulp	fibres séparées par explosion
industr., mech.eng.	exploded view	vue éclatée
industr., mech.eng.	exploded view	vue explosée
industr., mech.eng.	exploded view	vue en écartelé
industr., mech.eng.	exploded view drawing	vue en écartelé
industr., mech.eng.	exploded view drawing	vue explosée
industr., mech.eng.	exploded view drawing	vue éclatée
transp., mater.sc.	exploded view of firing unit	vue éclatée du poste de tir
chem.	exploding bomb	bombe explosant
nat.sc., industr.	exploding bridge	amorce à pont
chem.	exploding bridge wire	fil à exploser
chem.	exploding bridgewire initiator	initiateur à fil explosé
fin., transp.	exploding cash box	valise intelligente
agric.	exploding cereal	céréale éclatée
chem.	exploding foil detonator	initiateur à feuille explosive
chem.	exploding foil detonator	détonateur à feuille explosive
chem.	exploding foil initiator	initiateur à feuille explosive
comp., MS	Exploding Outline	Contour éclaté (A title animation in Windows Movie Maker)
earth.sc.	exploding wire method	méthode à explosion de fil
chem.	may explode if heated.	Contient un gaz sous pression
gen.	may explode if heated.	peut exploser sous l'effet de la chaleur.
chem.	May mass explode in fire.	Danger d'explosion en masse en cas d'incendie.
gen.	she exploded	elle a eu un coup de sang (with rage)
gen.	she's likely to explode at any moment	c'est un vrai volcan
industr., construct.	steam exploded wood	bois éclaté à la vapeur
chem.	to explode	exploser
chem.	to explode	éclater
mil., logist.	un-exploded ordnance area	zone de munitions non explosées