Terms containing expensing

Subject	English	French
law	accommodation expenses	frais d'hébergement
econ., fin.	accrued expenses	passif couru
fin.	accrued expenses and revenues	comptes de régularisation
fin., account.	accrued expenses payable	dépenses à payer
fin.	accrued expenses payable	charges à payer
fin.	additional expenses	frais supplémentaires
commer., transp., nautic.	additional expenses clause for strikes or war risks	clause de dépenses additionnelles pour grève ou guerre
demogr.	additional property expenses	charges locatives
gen.	additions usually made for profit and general expenses	marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux
account.	administration and office expenses	frais généraux et de bureau
account.	administration and office expenses	frais de gestion et de bureau
account.	administration and office expenses	frais de bureau et autres frais généraux
account.	administration and office expenses	frais d'exploitation
account.	administration and office expenses	charges d'exploitation bancaire
law	administration expenses	frais d'administration
fin.	administrative budget expenses	dépenses du budget administratif
account.	administrative expenses	dépenses d'administration
account.	administrative expenses	frais administratifs
account.	administrative expenses	frais d'administration
interntl.trade., insur.	administrative expenses	frais de gestion
account.	administrative expenses	frais généraux administratifs
account.	administrative expenses	frais de fonctionnement administratif
gen.	administrative expenses	dépenses et charges administratives
fin.	administrative or general expenses	frais administratifs
fin.	administrative or general expenses	frais généraux
fin.	administrative transit expenses	dépenses administratives occasionnées par le transit
law	advertisement expenses abroad	frais de publication à l'étranger
econ., market.	advertising expenses	frais de publicité
fin.	after allowance for expenses	déduction faite des frais
fin.	allocate on expenses	répartir sur des frais
fin., polit., interntl.trade.	amount for profit and general expenses	montant pour les bénéfices et frais généraux
fin.	ancillary expenses	frais divers
fin.	ancilliary expenses	frais supplémentaires
fin.	apportionment of expenses	répartition des dépenses
fin.	assistance expenses	frais d'assistance
fin.	attributable expenses	dépenses imputables
insur., transp.	average expenses	avarie en frais
fin., tech.	average expenses	avarie frais
patents.	to award costs or expenses	remboursement des frais et dépens
gen.	bear expenses/to	assumer des dépenses
gen.	bear expenses/to	prendre à sa charge
gen.	bear expenses/to	prendre en charge
law	billposting/placarding expenses	les frais d'affichage
fin., lab.law.	bond expenses	frais d'entrepôt
econ.	budget of common expenses	budget des dépenses communes
account.	business and office expenses	frais généraux et de bureau
construct.	business expenses	frais généraux
law, lab.law.	business expenses	frais de réception et de représentation
fin., tax.	business expenses	frais professionnels
law, lab.law.	business expenses	frais de représentation
law, lab.law.	business expenses	aménités professionnelles
construct.	business expenses	frais indirects
construct.	business expenses	dépenses indirectes
gen.	calculating postal expenses	décompte des frais d'affranchissement
law	campaign expenses	dépenses de campagne
econ., market.	capitalised interest expenses	frais financiers capitalisés
gen.	capitalising preproduction expenses	une écriture débitant le poste des frais d'établissement au bilan
fin.	capitalized expenses	dépenses immobilisées
law	ceiling of campaign expenses	plafonnement des dépenses de campagne électorale
market.	to charge forward expenses	faire suivre les frais
insur.	checking expenses	frais de contrôle
insur.	claims expenses	frais de règlement de sinistre
gen.	claims for expenses	déclaration des frais
comp., MS	collection expenses fee	frais d'encaissement (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance)
fin.	commitment of expenses	engagement des dépenses
law	common expenses	dépenses communes
insur., unions.	continuing general expenses	persistance de frais généraux
law, insur.	contract of legal expenses insurance	contrat d'assurance protection juridique
law	costs or expenses	frais du procès
law	court expenses	frais de justice
insur.	cremation expenses insurance	assurance frais d'incinération
econ.	cropping expenses	frais culturaux
econ.	current administrative, maintenance and operating expenses	dépenses courantes d'administration, d'entretien et de fonctionnement
econ., market.	current expenses	frais variables
econ., market.	current expenses	charges opérationnelles
insur.	current general expenses	frais généraux courants
market.	to curtail expenses	diminuer les dépenses
market.	to curtail expenses	limiter les dépenses
market.	to curtail expenses	couper les dépenses
law	death-bed expenses	dette mortuaire
fin.	deduction for extraordinary expenses	déduction pour charges extraordinaires
econ.	to defray operating expenses	couvrir les dépenses de fonctionnement
fin.	delivery expenses	frais de livraison
interntl.trade.	direct expenses	dépenses directement imputables
market., fin.	disallowed expenses	dépenses non admissibles
transp.	discharge expenses	frais de déchargement
transp.	discharge expenses	droit de transbordement
interntl.trade.	distribution expenses	coût de la distribution
fin.	distribution of expenses	ventilation des crédits
fin.	double deduction of expenses	double déduction des charges
fin., lab.law.	duty travel expenses	frais de déplacement
econ.	election expenses	frais électoraux
fin.	entertainment expenses	frais de réception
law, lab.law.	entertainment expenses	frais de réception et de représentation
gen.	entertainment expenses	frais de représentation
gen.	EP staff mission business travel expenses	Missions des fonctionnaires du PE
transp.	equipment expenses	dépenses de matériel roulant
gen.	European Ombudsman staff mission business travel expenses	Missions pour les médiateurs
market.	exceptional and extraordinary expenses	charges exceptionnelles sur opérations de gestion
market.	exceptional and extraordinary items-expenses	charges exceptionnelles
fin.	exceptional expenses	charges exceptionnelles (charges)
law	exemption from costs or expenses	exemption de frais et dépens
fin.	expensed subsidy	subvention par imputation
law, insur.	expenses actually incurred	les frais effectivement exposés
market.	expenses and revenues	charges et produits
law	expenses book	livre de dépenses
law	expenses book	livre de comptes
fin.	expenses concerning prior periods	charges sur exercices antérieurs
econ., fin.	expenses due and unpaid	passif couru
gen.	expenses/expenditures	dépenses/frais/coûts
econ.	expenses flow	flux de dépenses
market.	expenses for storage	frais de garde
law	expenses incidental to payment	frais accessoires au paiement
med.	expenses incurred for anaesthesia	frais d'anesthésie
fin.	expenses incurred for third parties	frais engagés pour tierces parties
market., fin.	expenses incurred in obtaining such income	frais concourant à la formation du revenu
lab.law.	expenses involved in installation of staff	frais d'installation du personnel
lab.law.	expenses involved in relocation of staff	frais de transfert du personnel
law	expenses of freight	salaire
market.	expenses paid in advance	frais payés d'avance
market.	expenses paid in advance	charges payées d'avance
insur.	expenses ratio	taux des dépenses
transp.	expenses while in transit	dépenses en cours de voyage
corp.gov.	expensing outstanding obligations	accumulation des engagements en cours
fin.	external expenses	services extérieurs
fin.	extra expenses	frais supplémentaires
fin.	extraordinary expenses	charges extraordinaires (charges)
market.	factory burden expenses	frais industriels
market.	factory burden expenses	frais généraux de fabrication
market.	factory overhead expenses	frais industriels
fin., agric.	farm expenditures expenses	charges qui grèvent l'exploitation
fin., agric.	farm expenditures expenses	charges de l'exploitation
fin.	final illness, burial and funeral expenses	frais de dernière maladie, d'inhumation et d'obsèques
market.	financial expenses	charges financières
econ., market.	financial expenses	frais financiers
econ., account., commer.	fixed expenses	coût fixe
unions.	fixed reimbursement of expenses	remboursement forfaitaire de frais
gen.	formation and extension expenses	frais de démarrage et d'extension de l'exploitation
fin.	formation expenses	frais d'établissement
fin.	formation expenses	frais initiaux
law, market.	formation expenses	frais de constitution
transp.	fuel, oil, garaging, expenses for drivers and crews	carburants, huile, garage, frais pour les chauffeurs et le personnel de bord
stat.	funeral expenses	frais funéraires
market.	general administrative expenses	frais généraux administratifs
account.	general and office expenses	frais généraux et de bureau
agric.	general expenses	frais indirects
fin.	general operating expenses	frais généraux de fonctionnement
fin.	general operating expenses	dépenses générales de fonctionnement
min.prod., fish.farm.	harbour expenses, disbursements for fishing vessels	frais de port, dépenses pour bateaux de pêche
fin.	hedging policy for expenses	politique de couverture des dépenses
fin.	home office expenses	frais de bureau à domicile
econ.	hospital expenses	frais d'hospitalisation
social.sc.	hospitality expenses	frais de représentation
social.sc.	hospitality expenses	dépenses de représentation
fin.	hotel expenses	frais d'hôtel
econ., social.sc.	household expenses	charges du ménage
social.sc.	household removal expenses	frais de déménagement
IMF.	immediate expensing	passation immédiate en charges
fin.	in-area expenses	dépenses locales
fin.	incidental expenses	frais divers
labor.org., account.	incidental expenses	frais accessoires
fin.	incidental expenses	frais supplémentaires
fin.	incur expenses	supporter des dépenses
fin.	incur expenses	engendrer des frais
fin.	incurred expenses	dépenses faites
fin.	incurred expenses	dépenses occasionnées
fin.	incurred expenses	dépenses engagés
fin.	incurred expenses	dépenses engagées
fin.	initial expenses	frais de premier établissement
agric.	initial expenses	frais de démarrage
fin.	interest expenses	intérêts versés
insur.	legal costs and expenses insurance	assurance défense et recours
econ.	legal expenses	frais de justice
law	legal expenses	frais judiciaires
law	legal expenses	honoraires d'avocat
law, insur.	legal expenses	protection juridique
law	legal expenses	frais de contentieux
law, insur.	legal expenses cover	couverture en protection juridique
law, fin.	legal expenses insurance	assurance protection juridique
account.	legal expenses insurance	assurance défense en justice
law, insur.	legal expenses insurance	assurance-protection juridique
tax.	liabilities and expenses	obligations et charges
market.	to limit expenses	limiter les dépenses
law	litigation costs and expenses	frais de contentieux
lab.law.	living expenses	frais de séjour
fin.	living expenses	frais de subsistance
market., transp.	local expenses	frais locaux
fin.	long-term prepaid expenses	charges à long terme payées d'avance
tax.	lump sum for professional expenses	montant forfaitaire pour frais professionnels
transp.	maintenance expenses	frais d'entretien
econ.	maintenance expenses	dépenses d'entretien
fin.	management expenses	frais de régie
account.	management expenses	frais d'administration
fin., health.	massage expenses	frais de massage
fin.	matching of expenses	rattachement des charges (with revenues)
fin.	meet expenses/to	couvrir des dépenses
polit.	Members' Sickness Expenses Service	Service des frais de maladie des députés
polit.	Members' Travel and Subsistence Expenses Unit	Unité frais de voyages et de séjour des députés
comp.	MEPs' expenses reimbursement	Gestion des indemnités des députés européens
gen.	MEPs' mission business travel expenses	Missions des membres du PE
transp.	minor repairs of equipment, expenses for crews	petites réparations de matériel de transport, frais d'équipage
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers à payer,produits perçus d'avance et charges à payer
fin.	miscellaneous expenses	frais supplémentaires
fin.	miscellaneous expenses	frais divers
gov.	miscellaneous expenses	frais d'approche
market.	miscellaneous operating expenses	charges diverses de gestion courante
IT	mission expenses	frais de mission
gen.	mission expenses	indemnité de mission
law	mission expenses of members	frais de mission exposés par les membres
law	mission expenses of members	commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires
polit., law	necessary expenses	frais indispensables
gen.	net operating expenses	frais d'exploitation nets
tax.	non-deductible expenses	charges non déductibles
market.	nonrecurrent expenses	dépenses non renouvelables
market.	nonrecurrent expenses	dépenses exceptionnelles
fin.	non-recurrent expenses	dépenses non récurrentes
fin.	non-recurring expenses	dépenses non renouvelables
fin.	non-recurring expenses	dépenses extraordinaires
gen.	non-reimbursement of certain expenses	exclusion de certains frais de remboursement
gen.	occupational expenses	frais professionnels
fin.	operating expenses	dépenses operationnelles
fin.	operating expenses	charges d'exploitation
fin.	operating expenses	frais d'exploitation
account.	operating expenses	frais généraux et de bureau
fin., econ.	operating expenses	dépenses de fonctionnement
account.	operating expenses	frais de fonctionnement
econ.	operating expenses per hectare	prix de revient à l'hectare
econ.	operating expenses per hour	prix de revient par heure
econ.	operating expenses per year	prix de revient annuel
account.	operating general expenses	frais généraux et de bureau
gen.	orthopaedic expenses	frais d'orthopédie
account.	other administrative expenses	autres frais administratifs
market.	other exceptional and extraordinary expenses	autres charges exceptionnelles
fin.	other expenses and losses	autres charge et pertes
market.	other financial expenses	autres charges financières
market.	other operating expenses	autres charges de gestion courante
fin.	other operating expenses	charges de gestion courante
market.	other personnel expenses	autres charges de personnel
fin.	out-of-area expenses	dépenses non locales
econ., fin.	outstanding expenses	passif couru
fin.	overhead expenses	frais généraux
construct.	overhead expenses	frais indirects
commer., polit.	overhead expenses of parent companies	les frais généraux de leur maison mère
econ., fin., polit.	overheads and general expenses	frais administratifs et généraux
market.	own expenses capitalised	travaux faits par l'entreprise pour elle-même
law	partial refund of election expenses	un remboursement partiel des dépenses électorales
law	payment of expenses	liquidation des dépens de l'instance
gen.	personal expenses	frais personnels
market.	personnel expenses	charges de personnel
gen.	personnel expenses	personnel et organes
fin.	petty expenses	menues dépenses
gen.	predeparture expenses	dépenses engagées avant le départ
market.	preliminary and formation expenses	frais d'établissement
fin.	preliminary expenses	frais d'établissement
market., fin.	prepaid expenses	actif transitoire
market.	prepaid expenses	frais payés d'avance
fin.	prepaid expenses	charges constatées d'avance
market., fin.	prepaid expenses and accrued income	actif transitoire
fin., account.	prepaid expenses and accrued income	divers
arts.	printing expenses	frais d'impression
econ.	producing expenses	coût de production
cultur., commun.	production expenses	frais de production
market.	professional expenses	frais professionnels à charge des salariés
econ., market.	promotion expenses	frais de publicité
fin., health.	prosthesis expenses	frais de prothèse
fin.	provision for expenses	provision pour risques et charges
gen.	radiography expenses	frais de radiographie
fin.	receipted expenses form	note de frais acquittée
gen.	to reclaim expenses	demander le remboursement de frais
fin.	reconditioning expenses	frais de mise en état
hobby	recreational expenses	dépenses liées aux loisirs
fin.	recurrent day-to-day expenses	dépenses courantes
fin.	recurrent expenses	dépenses de fonctionnement
fin.	recurrent expenses	dépenses courantes
market.	to reduce expenses	limiter les dépenses
fin.	refund of expenses	remboursement de dépenses
econ., account., commer.	regular expenses	coût fixe
gen.	reimbursement of all additional expenses	remboursement de la totalité des charges supplémentaires
fin.	reimbursement of expenses	remboursement de frais
law	reimbursement of expenses	remboursement des dépenses
polit., law	reimbursement of travel and subsistence expenses	remboursement de frais de déplacement et de séjour
social.sc., lab.law.	reintegration expenses	coûts de réintégration
social.sc.	removal expenses	frais de déménagement
social.sc.	removal expenses on separation	frais de déménagement à la cessation de fonction
econ.	renewal expenses	dépenses de renouvellement
fin.	representation expenses	frais de représentation
econ., account., industr.	running expenses	frais de fonctionnement
econ., market.	running expenses	frais variables
law, market.	running-in expenses	frais de mise en marche
law, market.	running-in expenses	frais de mise en route
law, market.	running-in expenses	frais de lancement
fin.	saved expenses	frais évités
ed.	schooling expenses allowance	allocation de rentrée scolaire
gen.	secondment expenses	charges de détachement
fin.	selling expenses	frais de commercialisation
fin.	selling expenses	charges de distribution
econ., market.	selling expenses	frais de vente
fin.	selling, general and administrative expenses	frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
fin.	servicing expenses	frais de soutien
commer., polit.	SGA expenses	frais de vente, dépenses administratives et autres frais
cultur., commun.	shooting expenses	frais de tournage
gen.	staff expenses and salaries	personnel et organes
law, account., commer.	start-up expenses	frais de démarrage
econ., fin.	start-up expenses	frais d'établissement
law, market.	start-up expenses	frais de mise en route
law, market.	start-up expenses	frais de constitution
market.	statement of expenses	bordereau de dépenses
fin.	statement of income and expenses	état des résultats
account., fin., econ.	statement of income and expenses	état des recettes et dépenses
fin.	subsistence expenses	frais de séjour
fin.	subsistence expenses	frais de subsistance
fin.	sumptuary expenses	dépenses somptuaires
fin.	sumptuary expenses	dépenses de luxe
gen.	sundry creditors and accrued expenses	autres créditeurs et comptes de régularisation
health.	surgical expenses	frais chirurgicaux
gen.	surgical expenses staff reg.	frais chirurgicaux
gen.	telephone expenses	frais de téléphone
fin.	terminal expenses	faux frais au départ et à l'arrivée
law	throughput expenses	coûts d'écoulement
market.	total cost and expenses	débit
transp.	transit expenses	dépenses en cours de voyage
gen.	transit expenses	dépenses effectuées au cours du voyage
gov.	transport expenses of sick person	frais de transport de malades
fin., health.	transport expenses of sick persons	frais de transport de malades
fin.	travel and accommodation expenses	frais de voyage et de séjour
law	Travel and Relocation Expenses Decree	Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement
ed., earth.sc.	travel and subsistence expenses	frais de voyage et de séjour
transp.	travel and transportation expenses	frais de voyage et de transport
fin.	travel expenses	frais de déplacement
polit.	travel expenses	frais de voyage
gen.	local travel expenses	frais de déplacement
social.sc., lab.law.	travel expenses for annual leave	frais de voyage à l'occasion du congé annuel
ed.	travel expenses on annual leave	frais de voyage annuel
fin.	uncontrollable expenses	dépenses obligatoires
fin.	uncontrollable expenses	dépenses inévitables
fin.	unforeseeable expenses	frais divers
insur.	unforeseen expenses	dépenses imprévues
insur.	unforeseen trading expenses	dépenses commerciales imprévues
insur.	uninsured working expenses	frais d'exploitation non assurés
polit.	VADE MECUM Reimbursement of travel expenses for delegates attending Council meetings	VADE MECUM Remboursement des frais de voyage des délégués qui assistent aux réunions du Conseil
law	witnesses expenses	frais de citation des témoins
fin.	working expenses	frais d'exploitation
insur.	Working Party on Legal Expenses Insurance	Groupe de travail " Assurance de la protection juridique "
transp.	wreck removal expenses	frais d'enlèvement d'épaves
gen.	to write off expenses	amortir des frais