| Subject | English | French |
| med. | Ainsworth orthodontic expander | appareil à extension orthodontique d'Ainsworth |
| chem. | anti-wrinkle slat expander | rouleau déplisseur |
| chem. | anti-wrinkle slat expander | rouleau antiplis |
| el. | automatic volume-expander | extenseur |
| el. | automatic volume-expander | expanseur |
| med. | blood expander | plasma (succédané de-) |
| med. | blood expander | succédané volémique du sang |
| gen. | blood expander | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant |
| chem. | booster-expander | machine d'expansion à compresseur |
| hobby | chest expander | extenseur |
| gen. | chest expanders exercisers | extenseurs exerciseurs |
| gen. | chest expanders exercisers | exerciseurs extenseurs |
| el. | compressor-expander | compresseur-expanseur |
| el. | compressor-expander | compresseur-extenseur |
| textile | curved cylinder expander | cylindre arqué élargisseur |
| tech., industr., construct. | curved expander rod | barre élargisseuse arquée |
| med. | dental arch expander | appareil à extension de l'arcade dentaire |
| el. | diode expander | élément d'expansion à diode |
| met. | double tube expander | dudgeon double |
| met. | double expander | dudgeon double |
| mech.eng. | expander bolt | boulon expansible |
| mech.eng. | expander bolt | boulon explosif |
| cycl. | expander bolt | boulon du potence |
| forestr. | expander bolts | boulon d'expansion |
| forestr. | expander bush | extension de brousse |
| automat. | expander chip | circuit d'élargissement |
| automat. | expander chip | puce d'élargissement |
| comp. | expander chip | circuit d’élargissement |
| earth.sc., mech.eng. | expander cycle | cycle avec travail extérieur |
| mech.eng. | expander cycle turbine | turbine à cycle d'expansion |
| textile | expander device | dispositif èlargisseur |
| tech., industr., construct. | expander device | dispositif élargisseur de tissus |
| met. | expander for drill pipe | appareil pour monter les protecteurs sur les tiges |
| el. | expander loss | affaiblissement dans l'extenseur |
| el. | expander modified propagation delay time | temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur |
| med.appl. | expander panties | culotte d'écartement |
| med.appl. | expander panties | lange "au carré" |
| med.appl. | expander panties | lange à l'abduction |
| med.appl. | expander panties | coussin à l'abduction |
| forestr. | expander pin | broche d'élargissement |
| tech., industr., construct. | expander rods | barres élargisseuses |
| tech., industr., construct. | expander rollers | rouleau élargisseur |
| mech.eng. | expander valve | clapet d'expansion |
| tech., industr., construct. | expander wheels | roulettes élargisseuses |
| life.sc. | flow expander | détendeur |
| life.sc. | flow expander | machine de détente |
| el. | FM-FM compressor-expander system | système MF-MF à compression-extension |
| el. | gate expander | circuit d'extension des entrées |
| comp. | interface expander | expanseur d'interface |
| med. | jaw expander | plaque d'extension orthodontique |
| el. | linked compressor and expander | compresseur et extenseur couplés |
| el. | linked compressor and expander | compresseur et extenseur asservis |
| radio | linked compressor and expander | compresseur et expanseur asservis |
| radio | linked compressor and expander | compresseur-expanseur couplés |
| comp. | memory expander | module d’élargissement de mémoire |
| el. | modem expander | boîte d'expansion de modem |
| hi.energ. | orbit expander | dilatateur de l'orbite (des particules) |
| hi.energ. | particle orbit expander | dilatateur de l'orbite (des particules) |
| health. | plasma expander | clarifiant plasmatique |
| med. | plasma expander | plasma (succédané de-) |
| gen. | plasma expander | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant |
| med. | plasma expanders | substituts colloïdaux du plasma |
| med. | plasma volume expander | succédané volhémique du plasma |
| transp. | rail expander puller | tendeur hydraulique de rails |
| earth.sc. | range expander | expanseur d'échelle |
| tech., industr., construct. | rubber covered curved roll expander | rouleau élargisseur arqué avec revêtement élastique |
| life.sc. | screw expander turbine | turbine à vis |
| avia., Canada | serial port expander | extension de port série |
| tech., industr., construct. | slatted expander | élargisseur à lattes |
| el. | synchronised compressor and expander | syncompex |
| el. | synchronised compressor and expander | compresseur et extenseur synchronisés |
| el. | synchronized compressor and expander | compresseur et extenseur synchronisés |
| el. | synchronized compressor and expander | syncompex |
| mech.eng. | tube expander | dudgeon |
| met. | tube expander | mandrin à élargir les tubes |
| earth.sc., mech.eng. | turbo-expander | turbodétendeur |
| earth.sc., mech.eng. | turbo-expander | turbine de détente |
| industr., construct., mech.eng. | vacuum expander | gonfleur de pneu |