| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | Acting Manager, Executive Services, Technical Services | gestionnaire intérimaire, Services administratifs, Services techniques |
| IMF. | Advisor to the Executive Director | Conseiller de l'administrateur |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... . |
| gen. | an executive post | un poste de cadre |
| market. | Annual Report of the Executive Board | Rapport annuel du Conseil d'administration |
| IMF. | Annual Report of the Executive Board | Rapport annuel |
| IMF. | appointed Executive Director | administrateur nommé (FMI) |
| org.name. | Assistant Executive Coordinator | Coordonnateur exécutif adjoint |
| UN | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement |
| environ., UN | Assistant Executive Director of the United Nations Environment Programme | Sous-Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement |
| org.name. | Assistant to Deputy Executive Director | Assistant du Directeur exécutif adjoint |
| org.name. | Assistant to Executive Director | Assistant du Directeur exécutif |
| gen. | Association of Women Executives | Union néerlandaise des Femmes Chefs d'entreprise |
| gen. | be given equivalent status to an executive | être assimilé à un cadre supérieur |
| IMF. | Board of Executive Directors | Conseil des administrateurs (Banque mondiale) |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire |
| environ., UN | CDM Executive Board | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre |
| interntl.trade. | Chairman of the Executive Board | président du Conseil d'administration |
| IMF. | Chairman of the Executive Board | Président du Conseil d'administration (FMI) |
| UN | Chairman of the Executive Board | Président du Conseil d'administration |
| gen. | Chairman of the Executive Committee of the CMEA | Président du Comité exécutif du CAEM |
| sugar. | Chairman of the Executive Committee of the International Sugar Organisation | président du Comité exécutif de l'Organisation internationale du sucre |
| law | Chair’s Executive Summary | résumé établi par le Président |
| law | Chair’s Executive Summary | résumé du Président |
| gen. | Chief Audit Executive | Responsable principal de l'audit |
| brit. | chief executive | secrétaire de mairie |
| busin., labor.org., corp.gov. | Chief Executive | directeur général du Fonds européen d'investissement |
| polit. | Chief Executive | directeur |
| gen. | Chief Executive | directeur général |
| UN, ecol. | Chief Executive Board | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, ecol. | Chief Executive Board | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, ecol. | Chief Executive Board | Conseil des chefs de secrétariat |
| busin., labor.org., corp.gov. | Chief Executive of the EIF | directeur général du Fonds européen d'investissement |
| fin. | Chief Executive of the EIF | directeur général du FEI |
| gen. | Chief Executive of the EIF | directeur général |
| gen. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général du FEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général |
| gen. | Chief Executive of the Islamic Republic of Pakistan | Président de la République islamique du Pakistan, Chef de l'Exécutif |
| IMF. | Chief Executive of the Special Administrative Region of Hong Kong | Administrateur de la Région administrative spéciale de Hong Kong |
| org.name. | Chief Executive Officer | Président directeur général |
| fin. | Chief Executive Officer of the EFSF | directeur général du FESF |
| interntl.trade. | chief executive officer of the Fund | plus haut fonctionnaire du Fonds |
| law | chief executive officer of the municipality | chef de l'administration municipale |
| UN, ecol. | Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, ecol. | Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, ecol. | Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat |
| org.name. | Chief Executives Board Committee | Comité du CCS |
| org.name. | Chief Executives Board Committee | Comité du Conseil des chefs de secrétariat |
| org.name. | Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| org.name. | Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat |
| org.name. | Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| IMF. | Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board | Comité des affaires administratives du Conseil d'administration |
| IMF. | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de (année, FMI) |
| UN, polit. | Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP | Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| telecom. | convener executive set | maître de conférence (poste chef) |
| gen. | Council Executive | gérant |
| UN, polit. | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate | Direction du Comité contre le terrorisme |
| UN | Counter-Terrorism Executive Directorate | Direction du Comité contre le terrorisme |
| gen. | Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group | décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen |
| org.name. | Deputy Executive Coordinator | Coordonnateur exécutif adjoint |
| UN, ecol. | Deputy Executive Secretary | Secrétaire exécutif adjoint |
| org.name. | Deputy Executive Secretary/Fisheries Management Adviser | Secrétaire exécutif adjoint/Conseiller pour la gestion des pêches |
| gen. | development projects for Executive Board approval | projets de développement soumis au Conseil d'administration pour approbation |
| busin., labor.org., corp.gov. | EIF Chief Executive | directeur général du Fonds européen d'investissement |
| gen. | EIF Chief Executive | directeur général |
| gen. | elect the national executive of the party | procéder à l'élection du bureau national du parti |
| R&D. | ERC Executive Agency | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche |
| fin., lab.law., polit. | European Confederation of Executives and Managerial Staff | Confédération européenne des cadres |
| polit. | European Society of Association Executives | Société Européenne des Dirigeants d'Association |
| gen. | European Society of Association Executives | ESAE |
| comp. | executive address | adresse exécutive |
| comp. | executive address | adresse actuelle |
| avia., Canada, HR | Executive Administration to the Vice President and Chief Information Officer | adjoint administratif au vice-président et chef de la direction de l’information |
| avia., Canada, HR | Executive Administrative Assistant | adjoint administratif à la direction |
| corp.gov. | executive agency | organisme exécutant |
| corp.gov. | executive agency | agent d'exécution |
| corp.gov. | executive agency | organisation chargée de l'exécution |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agence exécutive pour le programme de santé publique |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs |
| org.name. | Executive and Liaison Officer | Administrateur chargé de liaison |
| econ., lab.law. | executive assistant | adjointe administrative |
| avia., Canada, HR | Executive Assistant | adjoint à la direction |
| econ., lab.law. | executive assistant to the president | adjoint administratif au président |
| avia., Canada, HR | Executive Assistant to the President and CEO | adjoint au président et chef de la direction |
| avia., Canada | executive aviation | aviation d'affaires |
| bank. | Executive Board ECB | Directoire (BCE) |
| IMF. | Executive Board and Member Services Section | Section des services au Conseil d'administration et aux pays membres |
| gen. | Executive Board of the Centre for the Development of Industry | conseil d'administration du centre pour le développement industriel |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du MDP |
| law, fin. | Executive Board of the ECB | Directoire de la BCE |
| gen. | Executive Board of the ECB | directoire de la Banque centrale européenne |
| gen. | Executive Board of the ECB | directoire de la BCE |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | directoire de la BCE |
| gen. | Executive Board of the European Central Bank | directoire de la Banque centrale européenne |
| gen. | Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Bureau exécutif de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| fin. | Executive Board of the IMF | Conseil d'administration du FMI |
| gen. | Executive Board of the International Coffee Organization | comité exécutif |
| gen. | Executive Board of the International Coffee Organization | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café |
| UN | Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD | Conseil d'administration du Fonds international de développement agricole FIDA |
| IMF. | Executive Board Room | Salle du Conseil d'administration |
| org.name. | Executive Board Secretariat and Inter-agency Affairs Service | Secrétariat du Conseil d'administration et Service des affaires interorganisations |
| org.name. | Executive Board Secretariat Division | Division du Secrétariat du Conseil d'administration |
| org.name. | Executive Body for the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution | Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| law | executive body set up by the Agreement | organe d'exécution institué par l'accord |
| environ., UN | Executive Body to the Convention | Organe exécutif de la Convention |
| gen. | Executive Brief | Note de synthèse |
| environ. | Executive Bureau for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Bureau exécutif pour la stratégie paneuropéenne de la diversité biologique et paysagère |
| avia., Canada, HR | executive champion | champion de la direction |
| agric. | Executive Commission of the Wood Industries for the EEC | Commission exécutive des industries du bois de la CEE |
| org.name. | Executive Committee | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Executive Committee for Desert Locust Control in the Arabian Peninsula | Comité exécutif de lutte contre le criquet pèlerin dans la Péninsule arabique |
| UN | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol | Comité exécutif du Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal |
| patents. | Executive Committee of the Assembly of the Berne Union | Comité exécutif de l'Assemblée de l'Union de Berne |
| gen. | Executive Committee of the Association of Social and Cultural Clubs | Comité exécutif du groupement des cercles de loisirs |
| food.ind., UN | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité exécutif de la Commission du Codex Alimentarius |
| org.name. | Executive Committee of the Codex Alimentarius Commission | Comité exécutif |
| gen. | Executive Committee of the European Patent Organisation | Comité exécutif de l'Organisation européenne des brevets |
| gen. | Executive Committee of the European Trade Union Confederation | Comité exécutif de la Confédération européenne des syndicats |
| transp. | Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking | comité exécutif de l'entreprise commune Galileo |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | comité exécutif |
| polit. | Executive committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| gen. | Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Programme du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| UN | Executive Committee on Economic and Social Affairs | Comité exécutif des affaires économiques et sociales |
| org.name. | Executive Committee on Humanitarian Affairs | Comité exécutif pour les affaires humanitaires |
| UN | Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat | Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique créé au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité |
| min.prod. | Executive Committee Panel on Meteorological Aspects of Ocean Affairs | Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques |
| gen. | Executive Committee set up by the Dublin Convention | comité exécutif instauré par la convention de Dublin |
| org.name. | Executive Committee's Sub-Committee on Nomenclature and Registration | Sous-Comité de la nomenclature et de l'enregistrement du Comité exécutif |
| avia., Canada, HR | Executive Compensation and Pay Analyst | analyste, Rémunération et paye des cadres |
| automat. | executive control | commande d'exécution |
| comp. | executive control | commande d’exécution |
| tech. | executive control routine | superviseur |
| UN | Executive Coordinator, Globalization | Coordonnateur exécutif pour la mondialisation de l'économie |
| UN | Executive Coordinator, Sustainable Production and Consumption | Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables |
| org.name. | Executive Coordinator, World Food Day Special Events, TeleFood Programme | Coordonnateur exécutif, Manifestations spéciales de la Journée mondiale de l'alimentation, Programme TeleFood |
| avia., Canada | Executive Correspondence Guidelines | Lignes directrices pour la correspondance de la haute direction |
| construct. | executive cost estimate | devis estimatif d'exécution |
| UN | executive council | conseil exécutif |
| gen. | Executive Council of the African Union | Conseil Exécutif de l'Union africaine |
| nucl.phys. | Executive Council of the CTBTO | Conseil exécutif de l'OTICE |
| gen. | Executive Council of the OPCW | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| gen. | Executive Council of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Conseil exécutif de l'Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques |
| comp. | executive cycle | cycle d’exécution |
| lab.law. | executive development | perfectionnement du personnel d'encadrement |
| lab.law. | executive development | formation des cadres |
| lab.law. | executive development | perfectionnement des dirigeants |
| lab.law. | executive development | perfectionnement des cadres |
| gen. | executive development | renforcement de l'encadrement |
| ed. | executive development programme | programme destiné à compléter la formation des cadres supérieurs |
| automat. | executive device | organe d'exécution |
| automat. | executive device | positionneur |
| automat. | executive device | organe de commande |
| IMF. | Executive Dining Room | Salle à manger |
| UN, account. | executive direction and management | direction exécutive et administration |
| UN | Executive Director | Directeur exécutif (PNUE, PAM, Habitat, FNUAP, UNDCP, ONUDI) |
| org.name. | Executive Director | Directrice exécutive |
| UN | Executive Director | Directeur général (UNICEF, UNITAR) |
| health. | Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments |
| gen. | Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX | directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures |
| health., food.ind. | Executive Director of the European Food Safety Authority | directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments |
| gen. | Executive Director of the International Tropical Timber Council | Directeur exécutif du Conseil international des bois tropicaux |
| UN, account. | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Directeur du Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement |
| environ., UN | Executive Director of the United Nations Environment Programme | Directeur exécutif du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| comp. | executive dump | vidage exécutif |
| gen. | executive duties of an administrative and technical nature, in particular | travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment |
| patents. | executive examiner | administrateur du corps de l’examen de brevet |
| corp.gov. | executive governance | gouvernance exécutive |
| avia., Canada | executive information system | système d’information pour les cadres |
| comp. | executive instruction | instruction d’exécution |
| avia., Canada | executive jet | avion d'affaires |
| corp.gov. | Executive Leadership Team | Équipe de direction exécutive |
| corp.gov. | executive level management | direction exécutive |
| corp.gov. | executive management | direction exécutive |
| UN, account. | Executive Management Committee | Comité de direction |
| gen. | Executive Management Council | Haut-Comité de gestion |
| UN, account. | Executive Management Group DM | Groupe exécutif de gestion (Département de la gestion) |
| comp. | executive mode | mode de superviseur |
| gen. | Executive Office of the Chief of the Sejm Chancellory | Cabinet du Chef de la Chancellerie du Sejm |
| gen. | Executive Office of the Marshal of the Sejm | Cabinet du Maréchal du Sejm |
| UN, account. | Executive Office of the SG | Cabinet du SG |
| org.name. | Executive Officer | Fonctionnaire exécutif |
| law | executive order | décret-loi |
| law | executive order | décret présidentiel |
| environ. | executive order | mandat exécutif |
| environ. | executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty | mandat exécutif |
| environ. | executive order | décret |
| law | executive order | décret du Président des USA |
| law | executive order law | arrêté-loi |
| law | executive order law | décret-loi |
| patents. | executive orders | règlement d’exécution |
| environ. | executive organization working on the basis of the polluter-pays principle | organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur |
| railw., sec.sys. | executive point | point directeur |
| gen. | executive policing | exécution des missions de police |
| gen. | executive policing function | exécution des missions de police |
| gen. | Executive Policy Council | Conseil des politiques |
| econ. | executive power | pouvoir exécutif |
| gen. | executive power | le pouvoir exécutif |
| UN, account. | executive powers | pouvoirs d'exécution |
| law | executive powers | compétences d'exécution |
| cinema | executive producer | producteur exécutif |
| cinema | executive producer | producteur délégué |
| IT | executive program | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| IT | executive program | programme principal |
| automat. | executive program | superprogramme |
| comp. | executive program | exécutive |
| bank. | executive recruitment | recrutement des cadres dirigeants |
| comp. | executive register | registre de service |
| comp. | executive register | registre d'exécution |
| comp., MS | executive resource | ressource exécutive (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| IT | executive routine | superviseur |
| IT | executive routine | programme directeur |
| IT | executive routine | routine d'exécution |
| IT | executive routine | programme superviseur |
| IT | executive routine | programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information |
| comp. | executive routine | exécutive |
| automat. | executive routine | superprogramme |
| comp. | executive routine | programme exécutif |
| comp. | executive scheduler | programme de commande de séquence |
| IMF. | Executive Secretary IMF-IBRD, Development Committee | Secrétaire exécutif (Comité du développement) |
| gen. | executive secretary | secrétaire exécutif |
| org.name. | Executive Secretary, COPAC | Sécretaire exécutif du COPAC |
| telecom. | executive/secretary extensions | postes patron/secrétaire |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Executive Secretary for the World Summit for Children | secrétaire exécutif pour le Sommet mondial de l'enfance |
| telecom. | executive/secretary function | fonction patron/secrétaire |
| gen. | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies |
| telecom. | executive/secretary working | fonction patron/secrétaire |
| avia., Canada | Executive Services | Services administratifs de la haute direction |
| avia., Canada, HR | Executive Services Assistant | adjoint, Services administratifs de la haute direction |
| telecom. | executive set | poste de directeur |
| avia., Canada, HR | executive sponsor | responsable de la direction |
| gen. | executive staff | personnel de direction |
| UN | executive summary | résumé analytique |
| environ. | executive summary of the environmental impact evaluation | document de synthèse de l'évaluation de l'impact environnemental |
| environ. | executive summary of the impact assessment | résumé de l'analyse d'impact |
| gen. | Executive Supervision Board of the Parliament | bservice parlementaire de contrôle de l'administration |
| gen. | Executive Supervision Board of the Parliament | aorgane parlementaire de contrôle de l'administration |
| telecom. | executive system | système patron/secrétaire |
| telecom. | executive system | installation de filtrage |
| telecom. | executive system | poste patron/secrétaire |
| comp. | executive system | système exécutif |
| comp. | executive system | système d'exécution |
| avia., Canada, HR | executive team | équipe de la haute direction |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Administration and General Counsel | v.-p. directeur, Administration, et avocat en chef |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Administration and General Counsel | vice-président directeur, Administration, et avocat en chef |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer | v.-p. directeur, Finances, et CDF |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Service Delivery | v.-p. directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive Vice President, Service Delivery | vice-président directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Administration and General Counsel | v.-p. directeur, Administration, et avocat en chef |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Administration and General Counsel | vice-président directeur, Administration, et avocat en chef |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer | v.-p. directeur, Finances, et CDF |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer | vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Service Delivery | v.-p. directeur, Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Executive VP, Service Delivery | vice-président directeur, Prestation des services |
| gen. | executives and their equivalent | cadres et assimilés |
| gen. | Executives of Construction | reconstructeurs |
| gen. | Executives of Construction | Serviteurs de la reconstruction |
| law | executives/officials of the parties | les fonctionnaires du parti |
| law | executives/officials of the parties | les cadres du parti |
| lab.law., agric. | farm executives | cadres de l'agriculture |
| agric. | farm executives | cadres dans l'agriculture |
| polit. | female executive woman manager | femme gestionnaire (femme cadre) |
| fin. | full-time collegiate executive body | organe exécutif à plein temps |
| fin. | full-time collegiate executive body | organe exécutif collégial à plein temps |
| fin. | full-time executive board | organe exécutif collégial à plein temps |
| fin. | full-time executive board | organe exécutif à plein temps |
| avia., Canada | Gatineau-Ottawa executive airport | Aéroport exécutif de Gatineau-Ottawa |
| brit. | Health and Safety Executive | inspection du travail |
| gen. | in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers | à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs |
| comp. | input-output executive | programme organisationnel d’E/S |
| comp. | input-output executive | programme organisationnel d’entrée-sortie |
| obs., econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation |
| obs., econ., busin. | Intelligent Energy Executive Agency | Agence exécutive pour l'énergie intelligente |
| fin., social.sc. | International Christian Union of Business Executives | Union internationale chrétienne des dirigeants d'entreprise |
| gen. | International Federation of Transport Executives | Fédération internationale des cadres des transports |
| sport. | International Olympic Executive Committee | Comission Exécutive du Comité International Olympique |
| comp. | I/O executive | programme organisationnel d’E/S |
| comp. | I/O executive | programme organisationnel d’entrée-sortie |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel |
| fin., unions. | Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates | Comité mixte chargé d'examiner la rémunération des administrateurs et des administrateurs suppléants |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes |
| gen. | Joint Session of the Executive Boards | Réunion conjointe des Conseils d'administration |
| gen. | junior executives | cadres moyens |
| org.name. | Liaison and Executive Officer | Fonctionnaire exécutif et chargé de liaison |
| ed. | management trainees or future executives | relève des cadres |
| ed. | management trainees or future executives | Futur cadre |
| UN, polit. | Meeting of Chief Executives of Port Authorities | Réunion des directeurs des administrations portuaires nationales |
| UN, polit. | Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations | Réunion des directeurs d'association nationale de transitaires |
| gen. | merger of the executives | fusion des exécutifs |
| corp.gov. | meritorious executive award | prime exceptionnelle de mérite |
| gen. | meritorious executive award | prime de mérite |
| gen. | middle-ranking executives | cadres moyens |
| gen. | Municipal Executive | municipalité |
| commun. | National Association of Television Program Executives | Association nationale des programmateurs de télévision américaine |
| avia., Canada, fin. | NAV CANADA Executive Pension Plan | Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council Executive Committee | Comité de direction pour le CMNC |
| avia., Canada | NAV CANADA Joint Council Executive Committee | Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA |
| avia., Canada | NCJC Executive Committee | Comité de direction pour le CMNC |
| avia., Canada | NCJC Executive Committee | Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA |
| gen. | nonseparation of legislative, executive and judiciary powers | confusion des pouvoirs |
| org.name. | Nuclear Science Committee Executive Group | Groupe exécutif du Comité des sciences nucléaires |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | nombre de gradés et de cadres/nombre des effectifs |
| IMF. | Office of Executive Directors | Bureaux des administrateurs |
| org.name. | Office of Executive Secretary | Bureau du Secrétaire exécutif |
| IMF. | Office of Executive Secretary, Joint Development Committee | Bureau du Secrétaire exécutif du Comité du développement |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | Bureau du Sous-Directeur exécutif |
| org.name. | Office of the Deputy Executive Director | Bureau du Directeur exécutif adjoint |
| UN | Office of the Executive Director | Bureau du Directeur général |
| org.name. | Office of the Executive Director | OED |
| org.name. | Office of the Executive Director | Bureau de la Directrice exécutive |
| UN | Office of the Executive Director | Bureau du directeur exécutif |
| UN | office of the executive secretary | cabinet du secrétaire exécutif |
| UN | Office of the Secretary of the Executive Board | Bureau du Secrétaire du Conseil d'administration |
| org.name. | Oracle HRMS Project Executive Board | Comité exécutif du projet SGRH |
| law | Order of the Flemish Regional Executive | arrêté de l'exécutif flamand |
| telecom. | originator executive set | maître de conférence (poste chef) |
| org.name. | Permanent Executive Bureau | Bureau exécutif permanent |
| org.name. | Permanent Executive Commission of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the CIECC | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| fin. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science, and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation,la science et la culture |
| relig., ed. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain économique et social |
| econ., social.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Commission exécutive permanente du Conseil économique et social interaméricain |
| lab.law. | personnel consultancy for business executives | conseil en recrutement de cadres |
| gen. | placing supervisory positions in the same category as executive positions | l'assimilation des postes de maîtrise à des postes de cadres |
| econ. | political executive | bureau politique |
| polit. | powers relating to the political and administrative control of the executive | pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif |
| amer. | president and chief executive officer | président-directeur général |
| avia., Canada, HR | President and Chief Executive Officer | président et chef de la direction |
| fin., econ. | President of the Executive Board | président du directoire |
| law | President of the Executive Board | Président du Directoire |
| fin. | procedural guidelines of the Executive Board | règles générales de procédure du Conseil d'administration |
| law | process bearing the executive formula | titre paré |
| org.name. | Project Executive Board | Comité exécutif du projet SGRH |
| IMF. | Proposed Seventh Amendment on the Reform of the Executive Board | amendement de réforme du Conseil |
| IT | real time executive | sous-programme d'exécution immédiate |
| IT | real time supervisor executive | superviseur en temps réel |
| law | reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers | confusion des pouvoirs |
| gen. | reinforce the executive through increased powers | démultiplier les pouvoirs de décision |
| market. | report of the Executive Board | rapport du conseil d'administration |
| gen. | Reports of the Executive Director on Operational Matters | Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles |
| fin. | revision of the framework financial regulation for executive agencies | règlement financier-cadre révisé des agences exécutives |
| gen. | Rules of Procedure of the Executive Board | Règlement intérieur du Conseil d'administration |
| crim.law. | Secretary General's Executive Office | cabinet du secrétaire général |
| UN, AIDS. | Senior Advisor to the Executive Director | Conseiller principal auprès du Directeur exécutif |
| gen. | senior executive | cadre dirigeant |
| avia., Canada, HR | Senior Executive Architect | architecte d’opération principal |
| corp.gov. | Senior Executive Service | régime SES |
| corp.gov. | Senior Executive Service schedule | barème SES |
| fin. | senior executives | personnel de direction |
| welf. | Service Corporation of Retired Executives | Association des Directeurs qui fournit de l'aide aux petites et moyennes entreprises |
| UN | Special Adviser to the Executive Director | conseiller spécial auprès du Directeur général |
| UN | Special Assistant to the Executive Assistant | Assistant spécial de l'Assistant exécutif |
| UN | Special Assistant to the Executive Director | assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR) |
| lab.law., UN | Special Assistant to the Executive Director | assistant spécial auprès du Directeur général |
| UN | Special Assistant to the Executive Director | Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE) |
| avia., Canada, HR | Supplemental Executive Retirement Plan | Régime de retraite supplémentaire pour les hauts dirigeants |
| el., sec.sys. | technical person with executive function | technicien ayant un rôle d’encadrement |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation |
| fin. | the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed | la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé |
| gen. | the executive | l'exécutif |
| gen. | the executive | le pouvoir exécutif (branch) |
| gen. | the executive | le corps exécutif |
| gen. | the Executive Committee European Foundation | le Comité exécutif de la Fondation européenne |
| gen. | the executives got a rise, and we didn't get a blessed thing! | les cadres ont eu une augmentation, et nous tintin! |
| econ., fin. | the IDA executive directors | les Administrateurs de l'IDA |
| econ., fin. | their executive and policing functions | leurs fonctions sur le plan de la gestion et du contrôle |
| interntl.trade. | to the fullest extent of their executive authority | dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent |
| environ. | top executives | dirigeants, |
| environ. | top executives | cadres supérieurs |
| transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux |
| fin., ed. | transnational fellowship for the training of executives | bourse transnationale de formation pour les cadres |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| lab.law. | union executive officer | permanent syndical |
| UN, afr. | United Nations Chief Executives Board for Coordination , formerly the Administrative Committee on Coordination ACC | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat |
| UN, account. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil des chefs de secrétariat |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies |
| UN, AIDS. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination Chief Executives Board | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies |
| gen. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Conseil de coordination des chefs de secretariat des organismes des Nations Unies |
| law | Vice-President of the Executive Board | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne |
| law | Vice-President of the Executive Board | vice-président du directoire |
| law | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | vice-président du directoire de la Banque centrale européenne |
| law | Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank | vice-président du directoire |
| gen. | woman executive | femme cadre |
| gen. | Wood Industries Executive Committee for the EEC | commission exécutive des industries du bois pour la CEE |
| org.name. | Working Group on Effects of the Executive Body of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution | Groupe de travail sur les effets de l'Organe exécutif de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance |
| UN | Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration |
| social.sc. | Working Party on the Future Appointment of the Executive Committee and Interpretation of its Terms of Reference | Groupe de travail sur la nomination future du Comité exécutif et l'interprétation de son mandat |