Terms containing exclusion

Subject	English	French
avia., Canada, tech.	ADS-B Exclusion List	liste d’exclusion ADS-B
avia., Canada, tech.	ADS-B Exclusion List	liste d’admissibilité ADS-B
med.	allelic exclusion	exclusion allélique
fin.	annual gift tax exclusion	réduction annuelle d'impôt accordée en cas de donation
comp., MS	application exclusion	exclusion d'applications (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files)
commun.	automatic exclusion	dispositif d'exclusion automatique
commun.	automatic exclusion	exclusion automatique
fishery	bycatch exclusion device	dispositif de réduction des captures accessoires
commer., transp., nautic.	cargo war exclusion clause	clause d'exclusion de guerre
environ.	Chernobyl Exclusion Zone	zone d'interdiction de Tchernobyl
relig.	civil exclusion	exclusion civile
social.sc., ed.	combating exclusion	lutte contre l'exclusion
law	combating of exclusion	lutte contre les exclusions
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale
environ.	competitive exclusion	inhibition compétitive
virol.	competitive exclusion	effet de barrière
virol.	competitive exclusion	antagonisme bactérien
virol.	competitive exclusion	antagonisme microbien
virol.	competitive exclusion	résistance à la colonisation
virol.	competitive exclusion	effet de barrière microbien
environ.	competitive exclusion	exclusion compétitive
environ.	competitive exclusion principle	principe de Gause
nat.sc.	competitive exclusion principle	principe d'exclusion compétitive
comp., MS	compression exclusion list	liste d'exclusions de la compression (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them)
fin.	criterion for exclusion	critère d'exclusion
social.sc.	dynamics of social exclusion	dynamique de l'exclusion sociale
social.sc., empl.	European Conference on combatting social exclusion	Conférence européenne sur la lutte contre l'exclusion sociale
social.sc.	European Forum Against Poverty and Social Exclusion	Forum européen contre la pauvreté et l'exclusion sociale
econ.	European platform against poverty and social exclusion	Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale: un cadre européen pour la cohésion sociale et territoriale
econ.	European platform against poverty and social exclusion	Plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale
social.sc.	European Round Table on Poverty and Social Exclusion	table ronde annuelle sur la pauvreté et l'exclusion sociale
gen.	European Year for Combating Poverty and Social Exclusion	Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale
law	exclusion agreement	renonciation au recours
law	exclusion and objection	exclusion et récusation
law	exclusion and objection	exlusion et récusation
gen.	exclusion and objection	récusation
tech.	exclusion area	zone d'exclusion
construct.	exclusion area	zone interdite
nucl.phys., OHS	exclusion area	zone d'exclusion (reactor licensee has the authority)
avia., Canada	exclusion area	zone d’exclusion aérienne
nucl.phys., OHS	exclusion area boundary	limite de la zone d'exclusion
law	exclusion clause	clause d'exception
immigr.	exclusion clause	clause d’exclusion
commer., transp., nautic.	exclusion clause	clause d'exclusions générales
insur.	exclusion clause	clause d'exclusion
law	exclusion clause	clause de non-responsabilité
law	exclusion clause contained in the convention	clause d'exception de la convention
nucl.phys., OHS	exclusion distance	distance d'exclusion
commun.	exclusion feature	dispositif d'exclusion
commun.	exclusion feature	bouton d'exclusion
law	exclusion for life from a Member State's territory	interdiction de séjour à vie
w.polo.	exclusion for the rest of game	exclure pour la durée de la partie
econ.	exclusion from an international organisation	exclusion d'une organisation internationale
gen.	exclusion from EC treatment	exclusion du traitement CE
immigr.	exclusion from international protection	exclusion de la protection internationale
health.	exclusion from participation	déconventionnement
gen.	exclusion from patent protection	exclusion de la brevetabilité
law	exclusion from patentability	exclusion de la brevetabilité
econ.	exclusion from public-sector employment	interdiction professionnelle
health., ed.	exclusion from school	éviction scolaire
insur.	exclusion from scope due to size	exclusion du champ d'application en raison de la taille
law, social.sc.	exclusion from stadiums	interdiction de stade
law, agric.	exclusion from succession	exclusion de la succession
busin., labor.org.	exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors	distraction de la faillite de certains biens au profit de certains créanciers
unions.	exclusion from the labour market	exclusion du marché du travail
social.sc., empl.	exclusion from the labour market	exclusion du marché de l'emploi
law	exclusion from the suffrage/right to vote	l'exclusion du droit de suffrage
econ.	exclusion from treatment EU	exclusion du traitement (UE)
econ.	exclusion from treatment	exclusion du traitement (EU, UE)
comp., MS	exclusion interval	intervalle d'exclusion (The amount of time that an unresponsive or malfunctioning component remains marked as unavailable. During this time, no requests are sent from the client to the excluded component)
anal.chem.	exclusion limit	limite d’exclusion
comp., MS	exclusion list	liste d'exclusions (A set of files or processes that will be factored out from a certain command)
met.	exclusion of air	exclusion d'air
mater.sc.	exclusion of air	chasse de l'air
law	exclusion of certain classes of evidence	interdiction de recourir à certains moyens de preuve
gen.	exclusion of competition	exclusion de concurrence
gen.	exclusion of Members	exclusion de députés
patents.	exclusion of officials	exclusion des fonctionnaires
law, priv.int.law.	exclusion of renvoi	exclusion du renvoi
patents.	exclusion of the public	ordonnance du huis clos
welf.	exclusion of wages	exclusion des salaires
law, immigr.	exclusion on grounds of criminality	refus de la demande d'asile pour crime
law, immigr.	exclusion on grounds of criminality	refus de l'asile pour crime
pack.	exclusion or absence of air	isolation contre l’air
pack.	exclusion or absence of air	exclusion d’air
law, immigr.	exclusion order	interdiction judiciaire du territoire
law, immigr.	exclusion order	interdiction du territoire
law	exclusion order	décision d'éviction
tech.	exclusion principle	principe d'exclusion (de Pauli)
chem.	exclusion principle	principe d’exclusion de Pauli
med.	exclusion principle	exclusion d'entrée
comp., MS	exclusion range	plage d'exclusion (A small range of one or more IP addresses within a DHCP scope excluded from the DHCP service. Exclusion ranges ensure that these scope addresses will never be offered to clients by the DHCP server)
med.	exclusion spectacles	lunettes d'exclusion
med.	exclusion test vaccine	test de pureté
stat.	exclusion threshold	seuil d'exclusion
avia., Canada	exclusion zone	zone d’exclusion aérienne
avia., Canada	exclusion zone	zone d’exclusion
gen.	exclusion zone	zone d'interdiction
h.rghts.act.	explicit exclusion	exclusion explicite
int. law.	facts leading to exclusion	les faits constituant des fins de non-recevoir
social.sc.	fight against social exclusion	lutte contre l'exclusion sociale
fin.	financial exclusion	exclusion financière
econ., market.	general exclusion from liability	exclusion générale de la garantie
life.sc., construct.	grazing exclusion	prohibition de pâturage
life.sc., construct.	grazing exclusion	mise en défense de pâturage
law	ground for exclusion	cause d'exclusion
law	hearsay exclusion	exclusion du ouï-dire
chem.	High Performance Size-Exclusion Liquid Chromatography	chromatographie liquide d'exclusion à haute performance
gen.	his exclusion from the committee	son exclusion du comité
social.sc., construct.	housing exclusion	exclusion face au logement
social.sc., construct.	housing exclusion	exclusion en matière de logement
insur.	ice exclusion clause	franc de dommages occasionnés par les glaces
social.sc., IT	info-exclusion	exclusion numérique
social.sc.	Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion	groupe interservices Pauvreté et exclusion
gen.	to involve automatically immediate exclusion from the chamber	comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle
gen.	to involve immediate exclusion from the Chamber	comporter de droit l'exclusion immédiate de la salle
anal.chem.	ion exclusion	exclusion d’ions
chem.	ion exclusion	exclusion d'ions
food.ind.	ion exclusion chromatography	chromatographie par exclusion d'ions
anal.chem.	ion-exclusion chromatography	chromatographie par exclusion d’ions
social.sc.	level of exclusion	taux d'exclusion
agric.	linseed with the exclusion of flax	lin oléagineux, à l'exclusion du lin textile
commun., IT	manual exclusion	interdiction manuelle
social.sc.	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity	Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité
chem.	molecular exclusion chromatography	chromatographie d'exclusion
chem.	molecular exclusion chromatography	chromatographie par filtration sur gel
chem.	molecular exclusion chromatography	chromatographie par perméation de gel
chem.	molecular exclusion chromatography	chromatographie sur gel perméable
chem.	molecular exclusion chromatography	gel-filtration
chem.	molecular exclusion chromatography	chromatographie sur gel
chem.	molecular exclusion chromatography	tamisage moléculaire
IT	mutual exclusion	exclusion mutuelle
comp., MS	mutual exclusion	mutex (A programming technique that ensures that only one program or routine at a time can access some resource, such as a memory location, an I/O port, or a file, often through the use of semaphores, which are flags used in programs to coordinate the activities of more than one program or routine)
med.	mutual exclusion effect	phénomène de l'exclusion mutuelle
social.sc.	national action plan on social exclusion	plan d'action national sur l'exclusion sociale
insur.	nuclear exclusion	exclusion des risques nucléaires
social.sc.	Observatory of policies to combat social exclusion	observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale
social.sc.	Observatory on National Policies to Combat Social Exclusion	Observatoire des politiques de lutte contre l'exclusion sociale
social.sc.	Observatory on national policies to combat social exclusion	Observatoire des politiques nationales de lutte contre l'exclusion sociale
social.sc.	pathway to exclusion	trajectoire d'exclusion
nat.sc.	Pauli exclusion principle	principe d'exclusion de Pauli-Fermi
met.	Pauli exclusion principle	principe d'exclusion de Paule
nat.sc.	Pauli exclusion principle	principe d'exclusion de Pauli
chem.	Pauli exclusion principle	principe d’exclusion de Pauli
semicond.	Pauli-Fermi exclusion principle	principe d'exclusion de Pauli-Fermi
astr.	Pauli’s exclusion principle	principe d'exclusion (de Pauli)
social.sc., polit., agric.	persons exposed to exclusion from the labour market	personnes exposées à l'exclusion du marché du travail
social.sc.	phenomenon of exclusion	phénomène d'exclusion
med.	post-zygotic exclusion	exclusion postzygotique
med.	pre-zygotic exclusion	exclusion prézygotique
astr.	principle of exclusion	principe d'exclusion (de Pauli)
environ.	project Environmental Policy, Social Exclusion and Climate Change	projet Politique environnementale, exclusion sociale et changement climatique
comp., MS	Robots Exclusion	exclusion des robots (A feature to manage the content of the Robots.txt file for your Web site)
met.	sand exclusion	élimination du sable
immigr.	Schengen exclusion list	liste d'exclusion Schengen
health.	self-exclusion	autoexclusion
econ., geogr.	self-exclusion principle	principe d'autoexclusion
social.sc.	situation of exclusion	situation d'exclusion
chem.	size exclusion chromatography	chromatographie d'exclusion
chem.	size exclusion chromatography	chromatographie par filtration sur gel
chem.	size exclusion chromatography	chromatographie par perméation de gel
chem.	size exclusion chromatography	tamisage moléculaire
chem.	size exclusion chromatography	chromatographie sur gel
chem.	size exclusion chromatography	chromatographie sur gel perméable
chem.	size exclusion chromatography	gel-filtration
med.	small ansa exclusion	exclusion d'une anse grêle
polit.	social exclusion	exclusion sociale
polit.	social exclusion Process whereby certain persons or groups of persons are reduced to a state of poverty by being excluded, or by excluding themselves, from the mainstream of modern society	exclusion sociale (Processus par lequel une personne ou une communauté se trouve réduite à un état de pauvreté, soit par leur exclusion, soit en s'excluant, de la société moderne)
social.sc.	social exclusion	marginalisation sociale
EU.	social exclusion and discrimination	exclusion sociale et les discriminations
stat., social.sc.	social exclusion not else-where classified	fonction exclusion sociale et non classée ailleurs
stat., social.sc.	social exclusion not else-where classified	exclusion sociale et non classée ailleurs
insur.	specific exclusion	exclusion particulière
insur.	statutory exclusions	risques exclus dans tous les cas
insur.	statutory exclusions	exclusions statutaires
chem.	Steric Exclusion Chromatography	chromatographie d'exclusion stérique
commer., transp., nautic.	strikes exclusion clause	clause de grèves
insur.	systematic exclusion of specific types of cover	exclusion systématique de certains types de couverture
grass.hock.	temporary exclusion	exclusion temporaire
law	the exclusion of return journeys on the different transport routes would negate the purpose of the bracket tariffs	l'exclusion des trajets de retour dans les différentes relations de transport enlèverait tout effet utile au mécanisme des tarifs à fourchettes
gen.	the exclusion of women from the world of politics	l'exclusion des femmes de la scène politique
patents.	to the exclusion of legal remedy	à l’exclusion des moyens légaux
law, fin.	total or partial exclusion of the right of deduction	exclusion totale ou partielle de la déduction
fishery	turtle exclusion device	dispositif d'exclusion des tortues
commer., transp., nautic.	unseaworthiness and unfitness exclusion clause	clause d'exclusion pour innavigabilité et inadéquation
insur.	war and civil war exclusion clause	clause d'exclusion des risques de guerre