| Subject | English | French |
| agric., mech.eng. | a laminated heat exchanger for ice cream mix | échangeur de chaleur à lamelles pour les glaces et les crèmes glacées |
| anal.chem. | absolutely dry ion exchanger | échangeur d’ions sec |
| anal.chem. | acid form of a cation exchanger | forme acide d’un échangeur de cations |
| mech.eng., el. | active heat exchanger | échangeur de chaleur actif |
| mech.eng., el. | active type heat exchanger | échangeur de chaleur actif |
| transp., mech.eng. | air to air heat exchanger | échangeur de chaleur air-air |
| nat.res. | air-cooled heat exchanger | échangeur de chaleur refroidi à l'air |
| anal.chem. | amphoteric ion exchanger | échangeur d’ions amphotere |
| earth.sc., el. | anion exchanger | échangeurs d'anions |
| construct. | anion exchanger | anionite |
| environ. | anion exchanger | échangeur d'anions |
| chem. | anion exchanger | échangeur d’anions |
| earth.sc. | anionic ion exchanger | échangeur d'ions anioniques |
| health. | base exchanger | échangeur de cations |
| anal.chem. | base form of an anion exchanger | forme basique d’un échangeur d’anions |
| anal.chem. | bifunctional ion exchanger | échangeur d’ions bifonctionnel |
| anal.chem. | bifunctional ion exchanger | échangeur d’ions difonctionnel |
| med. | Braun-Harrison heat exchanger | appareil à surfusion du sang de Braun-Harrison |
| anal.chem. | breakthrough capacity of an ion exchanger bed | capacité de fixation d‘un lit d’échangeur d’ions |
| nat.res. | catalytic oxidation including heat exchanger and waste gas recycling | oxydation catalytique avec échangeur thermique et recyclage des gaz d'échappement |
| earth.sc., el. | cation exchanger | échangeur de cations |
| anal.chem. | cation exchanger | résine échangeuse de cations |
| chem. | cation exchanger | échangeur cationique |
| earth.sc. | cationic ion exchanger | échangeur d'ions cationiques |
| chem. | cellulose ion exchanger | cellulose échangeuse d'ions |
| anal.chem. | chelating ion exchanger | résine chélatante |
| anal.chem. | chelating ion exchanger | échangeur d’ions chélateur |
| chem. | coil-type heat exchanger | échanger en spirale |
| earth.sc., mech.eng. | compact heat exchanger | échangeur thermique compact |
| earth.sc. | concentration in exchanger columns | concentration sur colonnes échangeuses |
| mech.eng. | controlled slip differential oil heat exchanger | échangeur d'huile pour CSD |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | échangeur thermique à courants parallèles et de sens contraires |
| mech.eng., el. | counterflow heat exchanger | échangeur méthodique |
| food.ind. | counterflow heat exchanger | échangeur à contrecourant |
| earth.sc., mech.eng. | counterflow heat exchanger | échangeur thermique à contrecourant |
| mech.eng. | cross flow heat exchanger | échangeur de chaleur à flux transverse |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | échangeur thermique à courants croisés |
| mech.eng., el. | cross flow heat exchanger | échangeur de chaleur à courants croisés |
| construct. | cross-flow heat exchanger | échangeur de chaleur à courants croisés |
| construct. | cross-shaped heat exchanger | échangeur de chaleur en croix |
| earth.sc., mech.eng. | cryogenic heat exchanger | échangeur de chaleur cryogénique |
| transp. | cryptosteady pressure exchanger | échangeur de pression atmosphérique |
| mech.eng. | CSD oil heat exchanger | échangeur d'huile pour CSD |
| construct. | cyclone heat exchanger | échangeur de chaleur à cyclones |
| earth.sc., mech.eng. | direct contact heat exchanger | échangeur thermique à contact direct |
| anal.chem. | electron exchanger | échangeur d’électrons |
| anal.chem. | electron exchanger | polymère redox |
| mech.eng. | equipment with circulating cooling brine:plate heat exchangers | appareils où circulent des saumures de refroidissements:échangeurs à plaques |
| agric., mater.sc. | exchanger-diffuser | échangeur-diffuseur |
| el. | exchanger on the air outlet | échangeur sur l'air sortant |
| earth.sc. | exchanger operating at low Reynolds numbers | échangeur fonctionnant à bas Reynolds |
| mech.eng. | exchanger tube | tube d'échangeur |
| construct. | finned heat exchanger | échangeur de chaleur à ailettes |
| mech.eng., el. | fluidized bed heat exchanger | échangeur de chaleur à particules fluidisées |
| life.sc. | fluidized bed heat exchanger | échangeur à lit fluidisé |
| mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | échangeur de chaleur à particules fluidisées |
| gen. | forced flow heat exchanger | échangeur à circulation forcée |
| fin. | foreign-exchanger dealer | cambiste |
| mech.eng. | fuel-coolant/oil-cooler heat exchanger | échangeur huile-kérosène |
| el. | gas-gas heat exchanger | échangeur de chaleur gaz-gaz |
| med.appl. | heat exchanger | récupérateur thermique |
| phys.sc., mech.eng. | heat exchanger | échangeur thermique |
| tech. | heat exchanger | échangeur de chaleur |
| construct. | heat exchanger | appareil d'échange thermique |
| nat.res. | heat exchanger | économiseur |
| construct. | heat exchanger | appareil convectionnel |
| nat.sc., transp., energ.ind. | heat exchanger | échangeur de température |
| transp., avia. | heat exchanger | échangeur thermique/de chaleur |
| construct. | heat exchanger | échangeur central de chaleur |
| agric. | heat exchanger | récupérateur de chaleur |
| gen. | heat exchanger | échangeur (de chaleur) |
| patents. | heat exchangers | échangeurs thermiques |
| gen. | heat exchangers parts of machines | échangeurs thermiques parties de machines |
| earth.sc., mech.eng. | intermediate heat exchanger | échangeur intermédiaire |
| med.appl. | ion exchanger | appareil échangeur d'ions |
| environ. | ion exchanger A permanent insoluble material (usually a synthetic resin) which contains ions that will exchange reversibly with other ions in a surrounding solution. Both cation and anion exchangers are used in water conditioning. The volume of an ion exchanger is measured in cubic liters of exchanger after the exchanger bed has been backwashed and drained, and has settled into place | échangeur d'ions |
| chem. | ion exchanger | échangeur d’ions |
| agric. | ion exchanger | échangeur d'ions |
| textile | ion exchanger chromatography | chromatographie sur échangeur d’ions |
| anal.chem. | ion exchanger matrix | matrice d’échangeur d’ions |
| chem. | ion exchangers | échangeurs d'ions |
| construct. | kiln with cyclone heat-exchanger | four à échangeur à cyclones |
| transp. | lamp exchanger | changeur de lampe |
| anal.chem. | liquid ion exchanger | échangeur d’ions liquide |
| anal.chem. | liquid ion exchanger membrane | membrane à échangeur d’ions liquide |
| anal.chem. | macroporous ion exchanger | échangeur d’ions à macropores |
| anal.chem. | macroporous ion exchanger | échangeur d’ions macroporeux |
| commun. | mail exchanger | messager |
| construct. | "Miag"-type heat exchanger | échangeur de chaleur du type "Miag" |
| gen. | mineral ion exchanger | échangeur d'ion minéral |
| anal.chem. | monofunctional ion exchanger | échangeur d’ions monofonctionnel |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | échangeur thermique multicanaux |
| earth.sc., mech.eng. | multi-pipe heat exchanger | échangeur thermique multitubulaire |
| earth.sc., mech.eng. | multitubular heat exchanger | échangeur thermique multitubulaire |
| anal.chem. | oleophilic ion exchanger | échangeur d’ions oléophile |
| anal.chem. | organic ion-exchanger | résine échangeuse d’ions |
| coal. | overbed heat exchanger | échangeur de chaleur à couche supérieure |
| construct. | paddle-type heat exchanger | échangeur de chaleur à palettes |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | échangeur thermique à équicourant |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | échangeur antiméthodique |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | échangeur à co-courant |
| mech.eng., el. | parallel flow heat exchanger | échangeur à courants parallèles |
| earth.sc., mech.eng. | parallel flow heat exchanger | échangeur thermique à courants parallèles et de même sens |
| mech.eng., el. | passive heat exchanger | échangeur de chaleur passif |
| mech.eng., el. | passive type heat exchanger | échangeur de chaleur passif |
| anal.chem. | pellicular ion exchanger | résine pelliculaire |
| anal.chem. | pellicular ion exchanger | échangeur d’ion pelliculaire |
| earth.sc. | pinned tube heat exchanger for air-water media | échangeur air-eau à tubes ailettes |
| met. | pipe for heat exchangers | tube pour échangeurs de chaleur |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | echangeur de chaleur a tubes jumeles |
| mech.eng. | pipe-in-pipe heat exchanger | echangeur de chaleur a tube double |
| nat.res. | plate heat exchanger | échangeur de chaleur à plaques |
| mech.eng. | plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams | pour les faibles débits les échangeurs de chaleur à plateaux convienn nt le mieux |
| anal.chem. | polyfunctional ion exchanger | échangeur d’ions polyfonctionnel |
| mech.eng. | pressure exchanger | échangeur de pression |
| transp., mech.eng. | primary heat exchanger | échangeur de chaleur primaire |
| earth.sc., mech.eng. | ram air heat exchanger | échangeur de chaleur à air dynamique |
| anal.chem. | redox ion exchanger | échangeur d’ions redox |
| environ., industr. | regeneration of ion exchangers | régénération des échangeurs d'ions |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | volant thermique |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | roue thermique |
| mech.eng., el. | regenerative heat exchanger | échangeur de chaleur régénératif |
| earth.sc., mech.eng. | rotary heat exchanger | échangeur thermique rotatif |
| anal.chem. | salt form of an ion exchanger | forme saline d’un échangeur d’ions |
| earth.sc., mech.eng. | scraped heat exchanger | échangeur thermique à surface raclée |
| construct. | screening heat exchanger | échangeur de chaleur à écran |
| transp., mech.eng. | secondary heat exchanger | échangeur de chaleur secondaire |
| construct. | sectional heat exchanger | garniture de croisillons |
| construct. | sectional heat exchanger | échangeur de chaleur à cellules |
| anal.chem. | selective ion exchanger | échangeur d’ions sélectif |
| construct. | separated heat exchanger | échangeur de chaleur derrière le four |
| construct. | shaft heat exchanger | échangeur de chaleur à cuve |
| construct. | shelf-type heat exchanger | échangeur de chaleur à rayons |
| earth.sc., mech.eng. | shell and tube heat exchanger | échangeur thermique à calandre |
| nat.res. | shell-and-tube heat exchanger | faisceau de tubes translateurs |
| chem. | shell-and-tube exchanger | échangeur à faisceaux |
| anal.chem. | solid ion exchanger | échangeur d’ions solide |
| environ. | solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | enroulement spécial des tubes à ailettes d'échangeur de chaleur |
| construct. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur à serpentin |
| chem. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur à spirale |
| energ.ind. | spiral heat exchanger | échangeur de chaleur spiralé |
| mech.eng. | the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring | les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence |
| nat.res. | tubular heat exchanger | échangeur tubulaire |
| construct. | tubular heat exchanger | échangeur de chaleur tubulaire |
| anal.chem. | volume capacity of an ion exchanger bed | capacité du lit de résine |
| anal.chem. | volume capacity of ion exchanger bed | capacité du lit de résine |
| gen. | water/air heat exchanger | batterie d'échange air/eau |
| agric. | wine heat exchanger | récupérateur de chaleur |
| agric. | wine heat exchanger | échangeur de température |