| Subject | English | French |
| gen. | articles may be exchanged on production of a receipt | nos articles sont échangeables sur présentation d'un ticket de caisse |
| ed. | Central Bureau for Educational Visits and Exchanges | Bureau central pour les visites et les échanges éducatifs |
| gen. | clothes cannot be returned or exchanged | les vêtements ne sont ni repris ni échangés |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture |
| gen. | companies listed on stock exchanges | sociétés cotées à une bourse de valeurs |
| ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | programme interuniversitaire européen approfondi d'échanges et d'études |
| gen. | computerised system of information exchanges on criminal convictions | système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations pénales |
| transp. | confidential letters exchanged between the aeronautical authorities | notes confidentielles échangées entre les autorités aéronautiques |
| el. | contract for exchanges | contrat d'échange |
| fin. | derivatives exchanges | marchés d'instruments dérivés |
| commun., IT | digitization of transit exchanges | numérisation des centres de transit |
| social.sc., ed. | educational exchanges | échanges scolaires |
| astr. | energy exchanged | énergie échangée |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision |
| fin., polit. | European Committee of Futures and Options Exchanges | Comité européen des marchés de futures et options |
| social.sc., polit. | European Educational Exchanges - Youth for Understanding | Echanges éducatifs européens |
| ed. | European Network on School Links and Exchanges | Réseau européen sur les liens et échanges scolaires |
| law | European programme of exchanges on justice | programme européen d'échanges sur la justice |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | système européen d'échange d'informations sur l'asile, la migration et les pays d'origine |
| cultur. | Eurovision exchanges | échanges spéciaux dans le cadre de l'Eurovision |
| transp. | exchanged slots | échange de créneaux |
| health. | exchanges of blood products | échanges de produits sanguins |
| nucl.phys. | exchanges of international safeguards obligations | échanges d'obligations internationales de contrôle |
| lab.law. | exchanges of young workers | échanges de jeunes travailleurs |
| IT | exchanging automated bibliographies | échange de bibliographies automatisées |
| ed. | exchanging knowledge | troc des savoirs |
| gen. | exchanging money | opérations de change |
| fin., polit. | Federation of European Securities Exchanges | Fédération des bourses de valeurs européennes |
| fin., polit. | Federation of European Securities Exchanges | Fédération des Bourses européennes |
| fin., polit. | Federation of European Stock Exchanges | Fédération des bourses de valeurs européennes |
| gen. | goods cannot be exchanged | nous ne faisons pas de reprise |
| gen. | having exchanged their Full Powers | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs |
| social.sc. | human exchanges | échanges humains |
| gen. | I returned the skirt and exchanged it for a pair of trousers | j'ai rapporté la jupe et j'ai pris un pantalon à la place |
| gen. | increased cultural and educational exchanges | accroissement des échanges dans les domaines de la culture et de l'éducation |
| nat.sc., industr. | instrument for opportunity exchanges | outil d'échange d'opportunités |
| social.sc. | International Bureau for Youth Tourism and Exchanges | Bureau international pour le tourisme et les échanges de la jeunesse |
| ed. | International Class Exchanges | Echanges internationaux de classes |
| fin. | International Committee for Exchanges | Comité international des échanges |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Fédération internationale des Bourses de valeurs |
| fin. | International Federation of Stock Exchanges | Fédération internationale des bourses de valeurs |
| coal., chem. | ion-exchanged explosive | explosif a ions echanges |
| el. | line between exchanges | ligne entre centraux |
| agric. | moisture exchanges | échanges de vapeur d'eau |
| cultur. | non-commercial cultural exchanges | échanges culturels non commerciaux |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs |
| commun. | operational management covering exchanges | gestion opérationnelle des échanges |
| ed. | Organisation for Exchanges and Educational Visits | Association d'échanges et de voyages d'études pour les jeunes ruraux |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice |
| el. | radiative exchanges | échanges radiatifs |
| fin. | recognised exchanges | marchés reconnus |
| gen. | regular exchanges of information and consultations | une information et des consultations régulières |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| fin., econ. | spot exchanges | opérations de change au comptant |
| fin. | spot exchanges | opération de change au comptant |
| IT | storage exchanging | échange de mémoire |
| gen. | they exchanged anxious looks | ils se regardèrent anxieusement |
| gen. | they exchanged knowing looks | ils échangèrent un regard de connivence |
| gen. | they exchanged worried looks | ils se regardèrent anxieusement |
| social.sc., ed. | transnational exchanges of personnel | échanges transnationaux de personnels |
| econ. | value at which the issuer exchanged the convertible bonds | valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir |
| agric. | water vapour exchanges | échanges de vapeur d'eau |
| gen. | who, having exchanged their Full Powers... | lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs... |
| social.sc. | youth exchanges | échanges de jeunes |
| law | youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |
| law | youth exchanges and exchanges of youth workers | échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs |