Terms containing exceed

Subject	English	French
fin.	actual total weight when permission has been given to exceed this figure	poids total effectif en cas de dépassement autorisé
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
gen.	‘do not exceed the prescribed dose’	‘respecter les doses prescrites’
gen.	‘do not exceed the stated dose’	‘ne pas dépasser la dose prescrite’
fin.	to exceed a credit	excéder un crédit
fin.	to exceed a credit	dépasser un crédit
patents.	exceed a quantity	dépasser une quantité
gen.	exceed one's authority	outrepasser ses pouvoirs
textile	exceed a ceiling in anticipation of the ceiling for the following year	dépasser un plafond par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante
gen.	exceed somebody's expectations	dépasser l'attente de (quelqu'un)
weightlift.	exceed the limit of his weight class	verser dans une autre catégorie de poids
gen.	to exceed the limits	excéder les limites
gen.	to exceed the limits of its discretion	outrepasser la marge d'appréciation
gen.	exceed the speed limit	faire un excès de vitesse
fin.	to exceed the total amount of the appropriations	excéder le montant total des crédits
gen.	to exceed their obligations	dépasser leurs obligations
gen.	his ambitions far exceed his means	ses moyens ne sont pas à la taille de ses ambitions
interntl.trade.	in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession	En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.
environ., nucl.phys.	installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load	installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique
transp., tech.	never exceed mach number	mach à ne jamais dépasser
avia., Canada	never exceed speed	Vne
transp., tech.	never exceed speed	vitesse limite
transp., tech.	never exceed speed	vitesse maximum d'utilisation
avia., Canada	never exceed speed	vitesse à ne jamais dépasser
insur.	people whose annual income does not exceed a certain amount	personnes dont le revenu annuel ne dépasse pas un certain montant
tax.	taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...	les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
busin., labor.org.	the fact that liabilities exceed assets	cas où le passif excède l'actif
gen.	the normal working week shall not exceed forty-two hours	la durée normale du travail ne peut excéder 42 heures par semaine
law	the term of office of the President shall not exceed five years	la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum
bank.	to exceed a credit limit	dépassement de crédit