| Subject | English | French |
| h.rghts.act. | Advisory Council on Ethnic Groups | Conseil consultatif des groupes ethniques |
| gen. | all of these factors have contributed to the resurgence of ethnic conflicts | tous ces facteurs ont contribué à faire réapparaître les conflits entre les ethnies |
| gen. | assistance for ethnic minorities | assistance aux minorités ethniques |
| gen. | Council of Ethnic Communities "Runujel Junam" | Conseil des communautés ethniques "Runujel Junam" |
| h.rghts.act., social.sc. | Council of Ethnic Communities "We are all Equal" | Conseil des communautés ethniques "Nous sommes tous égaux" |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discrimination fondée sur les origines ethniques |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discrimination fondée sur l'origine ethnique |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discrimination fondée sur l'origine ethnique |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discrimination fondée sur les origines ethniques |
| immigr. | ethnic Armenian | personne d'ethnie arménienne |
| EU. | ethnic background | milieu ethnique |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic cleansing | nettoyage ethnique |
| UN, h.rghts.act. | ethnic cleansing | épuration ethnique (presse) |
| UN, h.rghts.act. | ethnic cleansing | nettoyage ethnique (ONU) |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic cleansing | épuration ethnique |
| econ. | ethnic cleansing | purification ethnique |
| gen. | ethnic community | communauté ethnique |
| econ. | ethnic conflict | conflit interethnique |
| med. | ethnic deformation | déformation artificielle ethnologique |
| econ. | ethnic discrimination | discrimination ethnique |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic diversity | métissité |
| polit. | ethnic factor | facteur ethnique |
| commer., food.ind. | ethnic food | plat ethnique |
| immigr. | ethnic German immigrant | immigrant de souche allemande |
| immigr. | ethnic German immigrant | Allemand de souche |
| socioling. | ethnic group | ethnie |
| econ. | ethnic group | groupe ethnique |
| polit. | ethnic hostility | hostilité ethnique |
| gen. | ethnic instrumentalization | instrumentalisation ethnique |
| social.sc. | ethnic linguistics | ethnolinguistique |
| gen. | ethnic manipulation | instrumentalisation ethnique |
| social.sc. | ethnic minorities | minorités ethniques |
| econ. | ethnic minority | minorité ethnique |
| h.rghts.act. | ethnic minority LGBT person | personne LGBT membre d'une minorité ethnique |
| h.rghts.act. | ethnic minority LGBT person | personne LGBT appartenant à une minorité ethnique |
| stat., social.sc. | ethnic nationality | nationalité ethnique |
| immigr. | ethnic nationality | origine ethnique |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic origin | origine ethnique |
| med. | ethnic psychology | psychologie ethnique |
| polit. | ethnic relations interethnic relations | relations ethniques (relations interethniques) |
| polit. | ethnic relations | relations ethniques (interethnic relations, relations interethniques) |
| med. | ethnic selection processes | processus sélectifs ethniques |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic tension | tensions ethniques |
| gen. | ethnic unit | unité ethnique |
| h.rghts.act., social.sc. | ethnic violence | violences ethniques |
| social.sc. | European Local Authorities Interactive Network on Ethnic Minorities Policies | Réseau européen des pouvoirs publics pour un échange mutuel de politiques en matière d'immigration |
| gen. | help an ethnic group adjust to a new cultural environment | acculturer un groupe ethnique |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail |
| social.sc. | International Federation for the Protection of the Rights of Ethnic, Religious, Linguistic and other Minorities | Fédération internationale pour la protection des droits des minorités ethniques, religieuses, linguistiques et autres |
| social.sc. | International Institute for Ethnic Group Rights and Regionalism | Institut international pour les droits des groupes ethniques et pour le régionalisme |
| gen. | Kosovo War and Ethnic Crimes Court | Tribunal pour les crimes de guerre et les crimes ethniques au Kosovo |
| gen. | Kosovo War and Ethnic Crimes Court | Tribunal des crimes ethniques et de guerre au Kosovo |
| gen. | Law on ethnic minorities | Loi sur les minorités ethniques |
| gen. | meeting of experts on ethnic minorities | réunion d'experts sur les minorités nationales |
| environ. | Minister for Urban Policy and Integration of Ethnic Minorities | ministre des grandes villes et de l'intégration |
| immigr., social.sc. | multi-ethnic | pluri-ethnique |
| social.sc. | multi-ethnic Government | gouvernement multiethnique |
| gen. | National and Ethnic Minorities Committee | Commission des minorités nationales et ethniques |
| h.rghts.act. | Ombudsman against Ethnic Discrimination | ombudsman contre la discrimination ethnique |
| h.rghts.act. | Ombudsman against Ethnic Discrimination | médiateur contre la discrimination ethnique |
| h.rghts.act., social.sc. | Race and Ethnic Origin Directive | Directive "race et origine ethnique" |