Terms containing etching

Subject	English	French
met.	a copper etch also shows up the impurities in solution in the steel	les attaques cuivriques détectent également des impuretés en solution dans l'acier
med.	acid etch	acide mordant
chem.	acid etching	finissage chimique
cultur., met.	acid etching	gravure à l'acide
el.	acid etching	morsure
el.	anisotropic etch	attaque préférentielle
IT, el.	anisotropic etching	attaque anisotropique
IT, el.	anisotropic etching	gravure anisotrope
comp.	anisotropic etching	rongement anisotrope
gen.	anisotropic etchings of wafers	gravure anisotrope de plaquettes
earth.sc.	anisotropic plasma dry etching	méthode sèche anisotropique par plasma
met.	anodic etching	dérochage anodique
gen.	automatic etching	attaque automatique
met.	bainite which can be seen as the lighter etching constituent	bainite, constituant clair de la structure
industr., construct., met.	bright etching	gravure lisse
industr., construct., met.	bright etching bath	bain de gravure lisse
chem., el.	bromine etch	solution d'attaque CP4
chem.	buffered etch	attaque de finition
industr., construct., chem.	ceramic spray etch	imitation dépoli
nucl.phys., radiat.	chemical etching	attaque chimique (of a solid-state nuclear track detector)
el.	chemical etching	incision chimique
el.	chemical etching	attaque chimique
met.	chemical etching	dérochage chimique
industr., construct., met.	clear etching	gravure lisse
industr., construct., met.	clear etching bath	bain de gravure lisse
IT	clustered etching	gravure en grappe
met., el.	coating etching	attaque au tampon
met.	colour etching	attaque colorante
chem., met.	contour etching	usinage chimique
commun.	counter-etching	décapage
el.	CP6 etch	solution d'attaque CP6
chem., el.	CP4 etch	solution d'attaque CP4
chem., el.	CP-I etch	solution d'attaque CP-I
agric., mech.eng.	cryo-etching	cryodécapage
industr.	dampening etch	solution de mouillage
industr.	dampening etch	liquide de mouillage
industr.	dampening etch	eau de mouillage
industr.	damping etch	solution de mouillage
industr.	damping etch	liquide de mouillage
industr.	damping etch	eau de mouillage
chem., el.	Dash etch	solution d'attaque de Dash
industr.	deep-etch halftone	simili-creux
industr.	deep-etch halftone	similigravure-creux
industr.	deep-etch halftone	similigravure grand creux
industr.	deep-etch halftone	similigravure en creux
industr.	deep-etch halftone	simili grand creux
commun.	deep-etch offset	offset creux
commun.	deep-etch offset	offset en creux
industr.	deep-etch offset	offset-creux
industr.	deep-etch offset plate	plaque offset en creux
commun.	deep-etch plate	morsure en creux
industr.	deep-etch stencil	réserve en offset creux
met.	deep etch test	épreuve de macroattaque
industr., construct., met.	deep etching	gravure profonde
met.	deep etching	attaque acide
industr., construct., met.	deep etching bath	bain de gravure profonde
industr., construct., met.	deep-etching paste	pâte pour gravure profonde
chem.	deep etching test	essai d'attaque profonde
industr., construct., met.	diamond point etching	gravure au diamant
met., el.	dip etching	usinage chimique par immersion
el.	dislocation etch pit	gravure sélective des dislocation
industr.	dot etching	morsure du point
IT, el.	dry etching	gravure sèche
agric.	dry etching	désinfection à sec
radiat.	electrochemical etch technique	procédé d'attaque électrochimique
met.	electrochemical etching	attaque électrochimique
el.	electrochemical etching and replating process	technique de barrière de surface
industr.	electrolitic etching	photogravure électrololytique
industr.	electrolitic etching	gravure électrolytique
met.	electrolytic etching	corrosion galvanique
el.	electrolytic etching	incision électrolytique
met.	electrolytic etching	corrosion humide
met.	electrolytic etching	corrosion électrolytique
el.	EPD etch	solution pour la détermination de densité de figures d'attaque
cultur.	etch away	éliminer par morsure
cultur.	etch away	enlever par morsure
piez.	etch channel	canal électrolytique
nucl.phys., radiat.	etch channel	canal d'attaque (chimique)
gen.	to etch completely anisotropically	attaquer de manière intégralement anisotrope
radiat.	etch cone	cône d'attaque (chimique)
el.	etch depth	profondeur d'attaque
industr.	etch depth	creux de gravure
el.	etch factor	facteur d'attaque
el.	etch pit	figure d'attaque
radiat.	etch pit	creux d'attaque (chimique)
el.	etch-pit density	densité des figures d'attaque
radiat.	etch pit density	nombre superficiel des creux d'attaque (chimique)
radiat.	etch pit density	nombre surfacique des creux d'attaque (chimique)
radiat.	etch pit density	densité des creux d'attaque (chimique)
radiat.	etch pit diameter	diamètre des creux d'attaque (chimique)
radiat.	etch pit size	taille des creux d'attaque (chimique)
el.	etch-pit-density etch	solution pour la détermination de densité de figures d'attaque
met.	etch primer	primaire mordant
met.	etch primer	primaire d'attaque
chem.	etch primer	peinture primaire réactive
interntl.trade., textile	etch-printed textiles	produits textiles dévorés
cultur., commun.	etch relief	relief obtenu par mordançage
el.	etch-resist resin	résine photosensible pour photo-incision
cultur., commun.	etch solution	liquide mordant
cultur., commun.	etch solution	solution de morsure
cultur., commun.	etch solution	liquide de morsure
radiat.	etch track	trace d'attaque (chimique)
radiat.	etch tree	arbre d'attaque (chimique)
met.	etching action	action mordante
transp., chem.	etching agent	produit de décapage
met.	etching agent	decapant
met., el.	etching agent	solution d'attaque
chem.	etching agent	mordant
chem.	etching agent	décapant
met., el.	etching agent residue	dépôts résiduels de la solution d'attaque
el.	etching apart	séparation par attaque chimique
industr.	etching basin	cuve de morsure
chem.	etching bath	bain d'attaque
met., el.	etching blanking	photogravure
industr.	etching brush	pinceau à morsure
construct.	etching calender	calandre de grainage
radiat.	etching channel	canal d'attaque (chimique)
construct.	etching coat	peinture de fond à attaque chimique
industr.	etching depth	creux de gravure
met., el.	etching factor	facteur de surcoupe
met.	etching figures	figures de corrosion
met.	etching in Oberhoffer's reagent	attaque suivant Oberhoffer
IT, el.	etching indicator	indicateur de qualité de gravure
IT, el.	etching indicator	indicateur de gravure
IT, el.	etching machine	machine de gravure
industr.	etching machine	machine à morsure
el.	etching mask	masque d'incision
health.	etching materials	caustiques
gen.	etching needles	échoppes pour graver à l'eau-forte
astr.	etching of a polished surface	morsure d'une surface polie
tech.	etching of other layers	attaque d'autres couches
industr., construct., met.	etching paste	pâte mordante
met.	etching pattern	figures d'attaque
nucl.phys., radiat.	etching pit	creux d'attaque (chimique)
met.	etching pits	pores d'attaque à l'acide
gen.	etching point on wire	épointer
met.	etching polishing	polir par attaque à l'acide
agric.	etching powder	sang de dragon
met., el.	etching process	procédé usinage chimique
radiat.	etching rate	taux d'attaque (chimique)
health.	etching reagent	décapant
cultur., commun.	etching relief	relief obtenu par mordançage
cultur., commun.	etching resist image	image de reserve
cultur., commun.	etching resist layer	réserve
cultur., commun.	etching resist layer	couche de réserve
cultur., commun.	etching solution	liquide de morsure
cultur., commun.	etching solution	solution de morsure
met.	etching solution	solution mordante
met., el.	etching solution	solution d'attaque
transp., mater.sc.	etching solution	réactif d'attaque
cultur., commun.	etching solution	liquide mordant
nucl.phys., radiat.	etching solution	agent d'attaque
met.	etching solution for zinc	eau-forte pour plan ches de zinc
environ.	etching substance	substance corrosive
environ.	etching substance	substances corrosives
environ.	etching substance Substance capable of wearing away the surface of a metal, glass, etc. by chemical action	substance corrosive
radiat.	etching temperature	température d'attaque (chimique)
chem.	etching test	essai d'attaque à l'acide
industr.	etching time	temps de morsure
radiat.	etching time	durée d'attaque (chimique)
radiat.	etching time	temps d'attaque (chimique)
nat.res.	etching plant waste water	eaux résiduelles d'atelier de photogravure
chem., el.	ferricyanide etch	solution d'attaque au ferricyanure
industr.	fine etching	retouche par morsure
industr.	fine etching	remorsure
industr.	first etching	première morsure
industr.	first etching	morsure préliminaire
industr.	flat etch	morsure préliminaire
industr.	flat etch	première morsure
chem., el.	fluoride etch	solution d'attaque au fluorure
met., el.	foam etching	usinage chimique à l'émulsion
met., el.	form etching	photogravure
agric., mech.eng.	freeze-etching	cryodécapage
tech., met.	Fry etching test	essai de décrochage d'après Fry
el.	gas etching	incision gazeuse
el.	gas etching	attaque gazeuse
el.	germanium 100 EPD etch	solution d'attaque pour densité de défauts dans le germanium100
chem.	glass etching	gravure sur verre
industr., construct., met.	glue-etching	givrage à la colle
met.	grain boundary etching	attaque des joints de grain
el.	HCl etching	attaque à l'acide chlorhydrique
IT, el.	high resolution plasma etching	gravure plasma haute résolution
gen.	High Resolution Plasma Etching in Semi-Conductor Technology	attaque au moyen d'un plasma à haute résolution dans la technologie des semi-conducteurs
el.	high-pressure steam etching	attaque par vapeur d'eau à haute pression
gen.	his paintings and his etchings	son œuvre gravé et son œuvre peint
el.	hydrogen-chloride etching	attaque à l'acide chlorhydrique
industr., construct., chem.	imitation acid etch	émail imitation à l'acide
industr., construct., chem.	imitation acid etch	émail imitation
el.	infra-red etching control	contrôle d'attaque par infra-rouge
radiat.	interrupted etching	attaque multiple
radiat.	interrupted etching	attaque interrompue
chem., el.	iodine etch	solution d'attaque CP-I
el.	ion etching	attaque ionique
gen.	lift-ground etching	gravure "au sucre"
gen.	lift-ground etching	procédé au sucre
commun.	line etching	cliché au trait
met., el.	local etching	attaque au tampon
commun.	machine for acid etching	machine à graver à l'acide
met.	macro etch test	attaque macrographique
chem., meas.inst.	macroscopic etching test	macroattaque à l'acide
met.	mat etching	décapage au mat
industr., construct., met.	mat-etching paste	pâte pour gravure mate
industr., construct., met.	matt-etching paste	pâte pour gravure mate
industr., construct., met.	matt-etching salt	sel à mater
industr., construct., met.	matt-etching salt	sel de matage
chem., met.	micrographic etching with oxalic acid	attaque micrographique à l'acide oxaltique
industr., construct., met.	needle etching	guillochage
chem., el.	number 2 etch	solution d'attaque à l'eau oxygénée
chem., el.	number 1 etch	solution d'attaque de Salier
chem., el.	number one etch	solution d'attaque de Salier
chem., el.	number two etch	solution d'attaque à l'eau oxygénée
el.	number-seven etch	solution d'attaque N.7
met.	often a successive etching in the two solutions is suitable	il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs
el.	111 orientation etch	solution d'attaque révèlant l'orientation111
chem., el.	orientation etch	solution d'attaque révelant l'orientation
el.	oxide etch	attaque préférentielle
chem., el.	oxide etch	solution d'attaque d'oxyde
chem., el.	oxide etch	solution d'attaque au fluorure
el.	oxide-etch-rate modification	modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde
el.	photo-etch-resist resin	résine photosensible pour photo-incision
el.	photo-etch-resist undercutting	attaque en dessous sous attaque
commun., IT	photo-etching technique	technique de photogravure
IT, el.	plasma depositing and etching	dépôt et gravure activés par plasma
nat.sc.	plasma dry etching	méthode sèche anisotrophique
IT	plasma etching	attaque par plasma
anal.chem.	plasma etching	décapage par plasma
el.	plasma etching and deposition	gravure et dépôt par plasma
IT, el.	plasma-assisted depositing and etching	dépôt et gravure activés par plasma
industr., construct., chem.	plate etching	impression à la plaque
met.	polish etch	attaque chimique polisseuse
tech., met.	polishing and etching treatment	polissage des échantillons et méthodes d'attaque
chem., el.	polishing etch	solution d'attaque de polissage
gen.	post-etching effects	effets post-attaque
el.	preferential etch	attaque préférentielle
industr.	re-etching	retouche par morsure
industr.	re-etching	remorsure
IT, el.	reactive ion deposition and etching	dépôt et gravure ionique réactifs
IT, el.	reactive ion etching	gravure ionique réactive
gen.	reactive ion etching	attaque aux ions réactifs
chem., el.	Salier etch	solution d'attaque de Salier
industr., construct., met.	satin-etching of sandblasted surface	satinage
industr.	screened zinc etching	cliché simili sur zinc
el.	SD1 etch	solution d'attaque SD1
IT	selective etch	gravure sélective
el.	separation etching	séparation par attaque chimique
chem., el.	silicon EPD etch	solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium
chem., el.	silicon etch-pit-density etch	solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium
el.	silicon etching technique	technique de traitement du silicium
el.	silicon etching technique	technique de décapage du silicium
el.	silver-etch	solution d'attaque à l'argent Westinghouse
chem., el.	Sirtl etch	solution d'attaque Sirtl
met., el.	spin etching	usinage chimique par mouvement relatif
met., el.	spray etching	usinage chimique par projection
chem., el.	staining etch	solution d'attaque pour coloration chimique
industr., construct., met.	stamp etching	gravure au cachet
industr., construct., met.	stamp etching paste	pâte pour gravure au cachet
met., el.	sub-surface etching	surcoupe
el.	subtractive etching	photogravure négative
chem., el.	superoxol etch	solution d'attaque à l'eau oxygénée
el.	temperature-controlled oxide etch	attaque de l'oxyde contrôlée par température
met.	the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching	l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
chem.	to etch	graver (par attaque chimique)
chem.	to etch	attaquer en surface
chem.	to etch	décaper
chem.	to etch	mordancer
met.	to etch	attaquer à l'acide
chem.	to etch	effacer
chem.	to etch	gratter
chem.	to etch	attaquer
chem.	to etch	ronger
chem.	to etch	corroder
health.	track etch detector	détecteur de traces
radiat.	track etch detector	détecteur par traces (nucléaires)
nucl.phys., radiat.	track etching rate	taux d'attaque (chimique)
met.	vacuum etching	attaque sous vide
met.	vanadium carbide is not stained by these etching solutions	le carbure de vanadium ne se colore pas par ces réactifs
el.	vertical anisotropic etching	gravure anisotrope verticale
el.	WAg etch	solution d'attaque à l'argent Westinghouse
met.	wash primer : etch primer	préparation dérouillante et passivante pour aciers
el.	Westinghouse silver etch	solution d'attaque à l'argent Westinghouse