| Subject | English | French |
| econ. | to achieve a stage in attaining freedom of establishment | accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement |
| law | achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity | accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée |
| law, social.sc. | Act on medical care establishments | loi sur les établissements hospitaliers |
| insur., unions. | activity by way of establishment | activité par voie d'établissement |
| fin. | administrative establishment | siège administratif |
| ed. | adult education establishment | établissement de formation des adultes |
| UN | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | Groupe consultatif sur la création d'un fonds international ou d'une institution internationale pour les établissements humains |
| gen. | Agency Establishment Team | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| gen. | Agency Establishment Team | équipe chargée de la mise en place de l'Agence |
| law, fin. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice | accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Accord Surveillance et Cour |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une autorité de surveillance et d'une cour de justice |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Accord sur l'établissement d'une Union européenne de Paiements UEP |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation | Convention portant création de l'Organisation des Caraïbes |
| law | Agreement for the Establishment of the European Coal Organisation | Accord relatif à la constitution du Comité Européen du Charbon |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | Accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Global Crop Diversity Trust | Accord portant création du Fonds fiduciaire mondial pour la diversité végétale |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council | Accord portant création du Conseil indo-pacifique des pêches |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Accord portant création de l'Institut international de droit du développement |
| org.name. | Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme | Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Accord sur les arrangements provisoires applicables en Afghanistan en attendant le rétablissement d'institutions étatiques permanentes |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | accord de Bonn |
| law | Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold | Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER |
| econ. | agricultural establishment | exploitation agricole |
| agric. | aid for the establishment of agricultural training centres to assist less- favoured areas | aide pour la création de centres de formation professionnelle agricole en faveur de régions défavorisées |
| agric. | aid for the re-establishment of forests | aide à la reconstitution des forêts |
| gen. | an anti-establishment newspaper | un journal contestataire |
| social.sc. | anti-establishment activity | contestation |
| law | application for re-establishment of rights | demande de restitutio in integrum |
| law | application for re-establishment of rights | requête en restitutio in integrum |
| gen. | application for re-establishment of rights | requête en restitution |
| patents. | application for re-establishment of the applicant's rights | requête de restitutio in integrum |
| agric., health., anim.husb. | approval of an establishment | agrément d'un établissement |
| fin. | approved establishment | établissement agréé |
| agric. | approved establishment manufacturing compound feed | établissement agréé fabriquant des aliments composés pour animaux |
| agric. | approved establishment manufacturing compound feed | établissement agréé d'aliments composés pour animaux |
| gen. | arrangements in respect of the right of establishment | régime du droit d'établissement |
| econ., tax. | assets becoming connected with a permanent establishment | rattachement des actifs à un établissement stable |
| agric. | Association of Forage Seed Multiplier Establishments of the European Community-AMUFOC | Association des établissements multiplicateurs de semences des Communautés européennes-AMUFOC |
| gen. | authorised establishment | effectifs approuvés |
| med. | auxilliary medical establishment | institution complémentaire des établissements hospitaliers |
| gen. | banking establishment | établissement bancaire |
| gen. | to be in regular full-time attendance at an educational establishment | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement |
| ed. | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement |
| gov., sociol. | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel |
| gen. | be part of the Establishment | faire partie de la nomenklatura |
| fin. | branch of third-country establishment | succursale d'institution de pays tiers |
| agric., health., anim.husb. | breeding establishment | établissement d'élevage |
| agric. | breeding establishment | établissement de multiplication |
| agric. | breeding establishment | exploitation d'élevage |
| agric. | breeding establishment | entreprise de multiplication |
| law, commer., polit. | business establishment | établissement professionnel |
| law | business establishment | établissement |
| industr. | captive printing establishment | imprimerie intégrée |
| hobby, agric. | cat boarding establishment | chatterie |
| construct. | catering establishment | complexe d'alimentation collective |
| construct. | center of personal service establishments | centre des services courants |
| busin., labor.org. | closure of an establishment | suppression d'un établissement |
| environ., construct. | coastal establishment | établissement côtier |
| construct. | "cold" kitchen of catering establishment | cuisine froide |
| hobby | collective tourist accommodation establishment | établissement d'hébergement collectif |
| hobby | collective tourist accommodation establishment | hébergement touristique collectif |
| patents. | commercial establishment | établissement commercial |
| law | commercial real and effective establishment | établissement commercial effectif et sérieux |
| law, nat.sc. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| environ. | Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs | Comité "Etablissement de critères et de normes concernant les polluants dans l'environnement eau, air, sol et denrées alimentaires" |
| construct. | communication establishment buildings | bâtiments de P.T.T. |
| gen. | competitive-entry higher education establishment | grande école |
| hobby | Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area | Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges |
| gen. | Contributions Establishment and Review Branch | Division principale de l'Etablissement et de la Révision des subventions |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | convention Europol |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| obs. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention concernant l'établissement d'un système international de conservation des droits en matière de sécurité sociale |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Convention sur la conservation des droits en matière de sécurité sociale, 1982 |
| law | Convention concerning the establishment of maternal filiation of children born out of wedlock | Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels |
| gen. | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| gen. | Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire |
| law | convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| UN | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| law | Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office ETO | Convention instituant le Bureau Européen des Télécommunications ETO |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Accord portant création de l'Institut international de gestion de la technologie |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases | Convention relative à la constatation de certains décès |
| gen. | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children | Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels |
| law | cooperation between educational establishments | coopération entre les établissements d'enseignement |
| law | cooperation on training between educational or training establishments and firms | coopération en matière de formation entre établissements d'enseignement ou de formation professionnelle et entreprises |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | cave coopérative |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | coopérative vinicole |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | coopérative viticole |
| agric. | cooperative wine-processing establishment | syndicat vinicole |
| fin. | correction of establishment | rectification de constatation |
| ed. | Correspondence Course Establishments Recognition Act | Loi relative à l'agrément des établissements d'enseignement par correspondance |
| agric. | cost of establishment | frais d'aménagement |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Décision sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | décision SIS II |
| gen. | Council of Higher Education Establishments | Conseil des établissements d'enseignement supérieur |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | règlement Eurodac |
| gen. | Court of Auditors'establishment plan | tableau des effectifs de la Cour des comptes |
| gen. | Court of Auditors'establishment plan | cadre des services de la Cour des comptes |
| law | court of the place where the debtor's principal establishment is situated | tribunal du lieu principal établissement |
| life.sc., construct. | cover establishment | reverdissement |
| agric. | crop establishment | création d'un peuplement |
| agric. | crop establishment | période d'installation |
| agric. | crop establishment | période d'implantation |
| nat.sc., agric. | curtilage of slaughtering establishments | périmètre des installations d'abattage |
| industr. | dangerous establishment | établissement dangereux |
| gen. | dangerous insanitary and nuisance-causing establishments | établissements dangereux insalubres et incommodes |
| fin. | date of the establishment of a unit trust | date de constitution d'un fonds |
| fin., UN | Declaration on the establishment of a new international economic order | Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| econ. | Declaration on the establishment of a new international economic order | Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international |
| UN | Declaration on the establishment of a new world information and communication order | Déclaration sur l'instauration d'un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication |
| law | Declaration on the establishment of a policy planning and early warning unit | Déclaration n° 6 relative à la création d'une unité de planification de la politique et d'alerte rapide |
| law | Dental Establishments Act | Loi sur les instituts de soins dentaires |
| law | Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War UN, 1949 | Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre ONU, 1949 |
| gen. | Director, Establishment Department | Directeur des Effectifs |
| law | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | contestation relative à l'exploitation d'une succursale,agence ou tout autre établissement |
| construct. | dressmaking establishment | atelier |
| ed. | education establishment | établissement scolaire |
| econ., ed. | educational establishment | établissement éducatif |
| construct. | educational establishment | établissement d'enseignement et d'éducation |
| ed. | educational establishment of post-secondary level | institut d'enseignement post-scolaire |
| gen. | educational establishment of university level | institut d'enseignement de niveau universitaire |
| patents. | educational establishments | institutions d'enseignement |
| ed. | Educational research establishments | Instituts de Recherche Pédagogique |
| gen. | emergency establishment | tableau d'effectifs en temps de crise |
| environ. | environmental surveillance during the normal operation of the establishments | surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations |
| construct. | equipment of training establishments | équipement des établissements d'enseignement |
| fin. | establishment affiliated to | établissement affilié à |
| agric. | establishment and intermediary operating in the animal feed sector | établissement et intermédiaire dans le secteur de l'alimentation animale |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| econ. | establishment and structure of the budget | établissement et structure du budget |
| agric. | establishment approved for the export of fresh meat | établissement agréé à exporter des viandes fraîches |
| construct. | establishment area | aire de circulation |
| med. | establishment artefact | artéfact d'hôpital |
| gov., sociol. | establishment as an official | titularisation d'un fonctionnaire |
| econ. | establishment birth rate | natalité des établissements |
| gen. | Establishment Board | commission d'intégration |
| econ., lab.law. | establishment book | registre de l'effectif |
| fin. | establishment costs | dépenses afférentes au personnel régulier |
| econ. | establishment costs | frais d'établissement |
| ed. | establishment covering a range of sectors | établissement à couverture intersectorielle |
| environ. | establishment emitting nuisances | établissement incommodant |
| agric. | establishment for bottling wines | chai d'embouteillage |
| agric. | establishment for bottling wines | cave d'embouteillage |
| agric. | establishment for bottling wines | établissement de soutirage de vin |
| nat.sc., agric. | establishment handling fresh meat | établissement traitant des viandes fraîches |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | convention d'établissement |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | convention collective d'établissement |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | accord d'établissement |
| law, lab.law. | establishment-level agreement | accord collectif d'établissement |
| law | establishment not having separate debts | établissement n'ayant pas de passif distinct |
| fin. | establishment not requiring a licence | local non assujetti au droit de licence |
| econ., fin. | establishment of a Board | création d'un directoire |
| patents. | establishment of a board of arbitration | établissement d’un comité d’arbitrage |
| patents. | establishment of a board of arbitration | établissement d’un organe d’arbitrage |
| commer., polit. | establishment of a Community industry | création d'une industrie communautaire |
| fin. | establishment of a company | constitution de société |
| fin. | establishment of a company | établissement d'entreprises |
| fin. | establishment of a company | constitution d'une société |
| law | establishment of a Court of First Instance | institution d'un Tribunal de première instance |
| fin. | establishment of a fund | dotation d'un fonds |
| life.sc. | establishment of a network | établissement d'un réseau |
| fin. | establishment of a panel | établissement d'un groupe spécial |
| life.sc. | establishment of a port | établissement d'un port |
| econ., account. | establishment of a reserve | constitution d'une réserve |
| law | establishment of a second court | double degré de juridiction |
| agric. | establishment of a stand | création d'un peuplement |
| fin., econ. | establishment of amounts receivable | constatation des créances |
| fin. | establishment of an amount receivable | constatation d'une créance |
| econ., fin. | establishment of an ESCB Council | création d'un conseil du SEBC |
| gen. | establishment of an industry | établissement d'une industrie |
| econ. | establishment of annuities | constitution de rentes |
| fin. | establishment of branches | création de succursales |
| law | Establishment of Businesses Act,1954 | Loi sur l'Etablissement des Entreprises 1954 |
| gen. | establishment of Community arrangements in the 200-mile zone | mise en place d'un régime communautaire dans la zone des 200 milles |
| industr. | establishment of completion of the building | constatation de l'achèvement de l'immeuble |
| work.fl., IT | establishment of context indexes | établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte |
| ed. | establishment of curricula | établissement de programmes d'études |
| gen. | establishment of despatches | création des dépêches |
| gen. | establishment of diplomatic relations | établissement de relations diplomatiques |
| mater.sc. | establishment of drawings | établissement de plans |
| law | establishment of facte | constatation des faits |
| patents. | establishment of facts | constatation de faits |
| fin. | establishment of fixed parities | fixation de parité fixe |
| gen. | establishment of homelands or Bantustans | établissement de foyers nationaux ou de bantoustans |
| law | establishment of identity | constatation de l'identité |
| econ., construct. | establishment of industries | implantation des entreprises |
| gen. | establishment of lists of amendments to data files | édition de listes de modifications effectuées dans les fichiers |
| fin., econ. | establishment of own resources | constatation des ressources propres |
| agric. | establishment of pastures | création de pâtures |
| econ. | establishment of peace | instauration de la paix |
| gen. | establishment of post | création d'un poste |
| avia., Canada | establishment of RCO | établissement des RCO |
| avia., Canada | establishment of RCO | établissement des installations radio télécommandées |
| gen. | establishment of regional authorities | formation de districts |
| avia., Canada | establishment of remote communications outlets | établissement des RCO |
| avia., Canada | establishment of remote communications outlets | établissement des installations radio télécommandées |
| fin. | establishment of revenue | constatation des recettes |
| law | establishment of the bankrupt | établissement du failli |
| fin. | establishment of the budget | établissement du budget |
| fin. | establishment of the budget | budgetage |
| tax. | establishment of the claim | liquidation de la créance |
| tax. | establishment of the claim | établissement de la créance |
| law | establishment of the Court of Justice | institution de la Cour de Justice |
| fin., IT | establishment of the customs union | mise en place de l'Union douanière |
| law | establishment of the date of decease | constatation de la date de décès |
| econ. | establishment of the internal market | établissement du marché intérieur |
| patents. | establishment of the patent office | organisation de l’office des brevets |
| gen. | Establishment of the programme | Établissement du programme |
| patents. | establishment of the trademark register | tenue du registre des marques |
| nat.res. | establishment of vegetation cover | création d'une couverture végétale |
| agric. | establishment on land | établissement à terre |
| agric. | establishment period | durée de la régénération |
| agric. | establishment period | période d'implantation |
| gen. | establishment plan | tableau des effectifs |
| fin. | establishment plan post | poste du tableau des effectifs |
| gov., fin. | establishment plan staff | personnel inscrit au tableau des effectifs |
| law, lab.law. | establishment post | emploi permanent |
| gen. | establishment providing lodging | établissement d'hébergement |
| gen. | establishment review | examen des effectifs |
| gen. | Establishment Section | Bureau des Effectifs théoriques |
| busin., labor.org. | establishment situated in another State | établissement sur le territoire d'un autre Etat |
| account. | establishment trade | échanges entre filiales |
| chem. | establishment undertaking a recovery | fabricant d'une substance valorisée |
| chem. | establishment undertaking a recovery | opérateur de valorisation |
| chem. | establishment undertaking a recovery | entreprise opérant une valorisation |
| gen. | Establishments Committee | Comité des effectifs |
| gen. | Establishments Committee | Commission de la structure des effectifs |
| UN | Establishments, Policy and Procedures Unit | Unité des effectifs, des politiques et des procédures |
| gen. | establishments process | procédure des effectifs |
| gen. | establishments process | procès des effectifs |
| gen. | European Convention on Establishment | Convention européenne d'établissement |
| gen. | European Convention on Establishment of Companies | Convention européenne d'établissement des sociétés |
| law, fin. | to exempt the profit of the foreign permanent establishment | exonérer le bénéfice de l'établissement stable étranger |
| gen. | exercise establishment | programmation de l'exercice UE |
| gen. | exercise establishment | programmation des exercices de l'UE |
| gov. | to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation | faciliter la mise en place matérielle et administrative de la Fondation |
| commer. | factory-stock liquidation establishment | établissement de liquidation de stocks d'usine |
| agric. | fattening establishment | exploitation d'engraissement |
| law | fee for re-establishment of rights | taxe de restitutio in integrum |
| patents. | fee for re-establishment of rights | taxe de relevé de déchéance |
| patents. | financial or banking establishment | établissement financier ou bancaire |
| tax., food.ind. | five-yearly tax to be paid by certain operators of establishments for the sale of fermented beverages | taxe quinquennale due par certains débitants de boissons fermentées |
| law, tax. | fixed establishment | établissement stable |
| food.serv. | food establishment | établissement alimentaire |
| fin. | foreign establishment | implantation réalisée à l'étranger |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part |
| law, econ. | freedom of establishment | liberté d'établissement |
| law, econ. | freedom of establishment | droit d'établissement |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées |
| econ. | Fund for the establishment of peasant ownership Italy | Caisse pour la formation de la propriété paysanne |
| gen. | furniture for a semi-open plan type establishment | mobilier type semi-ouvert |
| econ. | gaming establishment | établissement de jeux |
| gen. | General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan | Accord général sur l'instauration de la paix et de l'entente nationale au Tadjkistan |
| insur. | General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment | programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 |
| stat. | handcraft establishment | établissement artisanal |
| stat. | handicraft establishment | établissement artisanal |
| law | Health Care Establishments Quality of Care Act | Loi sur la qualité des soins dispensés dans les établissements de santé |
| construct. | health resort establishments | stations de cure |
| ed. | higher education establishment | établissement d'enseignement supérieur |
| ed. | higher education establishment | institution d'enseignement supérieur |
| ed. | higher education establishment for agriculture and forestry | établissement d'enseignement supérieur dans le domaine de l'agriculture et de la sylviculture |
| construct. | higher, educational establishment | grande école |
| construct. | higher, educational establishment | institut |
| construct. | higher, educational establishment | école supérieure |
| med. | hospital establishment | établissement hospitalier |
| construct. | "hot" kitchen of catering establishment | salle de préparation des plats chauds |
| construct. | "hot" kitchen of catering establishment | salle de cuisson |
| construct. | "hot" kitchen of catering establishment | cuisine chaude |
| gen. | hydromineral establishments | établissements hydrominéraux |
| fin. | incentive to establishment | incitation à l'implantation |
| fin. | incentive to establishment | aide de démarrage |
| gen. | to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities | comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes |
| fin. | income which cannot be attributed to a permanent establishment | revenu non imputable à un établissement stable |
| econ., industr., construct. | industrial establishment | établissement industriel |
| agric. | informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee | groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires |
| patents. | initial draft establishment plan | avant-projet d'organigramme |
| industr. | in-plant printing establishment | imprimerie intégrée |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | médias |
| gen. | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions | Propriété intellectuelle et industrielle-Liberté d'établissement et prestation de services,notamment dans le domaine des professions réglementées |
| UN, polit. | Intergovernmental Meeting for the Establishment of the Regional Centre for Agricultural Machinery | Réunion intergouvernementale sur l'établissement d'un Centre régional de la machine agricole |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Accord intergouvernemental relatif à la mise en place et l'exploitation du système civil d'aide à la navigation LORAN C en Europe du Nord-Ouest et dans l'Atlantique Nord |
| social.sc., ed., UN | International agreement for the establishment of the University for Peace | Accord international portant création de l'Université pour la paix |
| gen. | International Conference of Mine-Safety Research Establishments | Conférence Internationale des Stations d'Essais pour la Sécurité dans les Mines |
| law, environ. | International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage. | convention internationale,du 18 décembre 1971,portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | International Convention on the establishment of an International Fund for compensation for oil pollution damage | Convention internationale portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution causée par les hydrocarbures |
| environ. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage | Convention internationale de 1971 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| gen. | international guarantees and the establishment of demilitarized zones | garanties internationales et l'établissement de zones démilitarisées |
| UN, polit. | International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | Réunion internationale sur la mise en place du Comité régional permanent chargé de l'infrastructure des systèmes d'information géographique SIG pour l'Asie et le Pacifique |
| hobby | International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments | Fédération internationale sportive des écoles catholiques |
| law, ed. | judicial training establishment | institut de formation juridique |
| construct. | large-scale mechanized catering establishment | fabrique-cuisine |
| law | law for the establishment of administrative and legal institutions | arrêté organique |
| tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | taxe sur les débits de boissons |
| tax. | licence duty on establishments for the sale of beverages | droit de licence sur les débits de boissons |
| gen. | Licensing of Establishments | Décret relatif aux autorisations d'installations susceptibles de causer une pollution atmosphérique élevée |
| tax., food.ind. | licensing tax on establishments for the sale of spirituous beverages | taxe de patente sur les débits de boissons spiritueuses |
| agric., health., anim.husb. | low-capacity establishment | établissement de faible structure |
| gen. | main establishment | siège principal d'exploitation |
| patents. | main establishment | établissement principal |
| gen. | main establishment | siège principal |
| gen. | main establishment | principal établissement |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 |
| patents. | manufacturing establishment | établissement de production |
| agric., health., anim.husb. | maximum capacity of the establishment | capacité maximale de l'établissement |
| agric. | means for forest establishment | outil d'implantation forestière |
| agric. | meat processing and packing establishment | établissement de transformation et d'emballage de viandes |
| agric. | meat processing and packing establishment | établissement de conditionnement de viandes |
| gov. | member of the establishment staff | agent d'établissement |
| gen. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC | agent d'établissement du Centre commun de recherches nucléaires CCRN |
| fin., insur. | Member State of establishment | Etat membre de l'établissement |
| law | mention of re-establishment of the right | mention du rétablissement du droit |
| gen. | military establishment | établissement militaire |
| law | military police establishment | prévôté |
| ed. | military training establishment | établissement militaire d'entraînement |
| agric. | milk processing establishment | établissement de transformation du lait |
| gen. | milk treatment establishment | établissement de traitement |
| crim.law. | Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit | accord ministériel sur la mise en place de l'Unité Drogues Europol |
| ed. | mixed educational establishments | établissements éducatifs mixtes |
| law | multi-establishment enterprise | entreprise à établissements multiples |
| HR | Name of Establishment | Nom de l'établissement |
| gen. | National Defence Radio Establishment | Office de radiocommunications de la défense nationale |
| nat.sc. | National Defence Research Establishment | Centre des recherches de la défense |
| law | National evaluation committee for public scientific, cultural and professional establishments | Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| agric. | National Technical Establishment for the Improvement of Vinegrowing | établissement national technique pour l'amélioration de la viticulture |
| law | non-re-establishment article | clause de non-rétablissement |
| agric., health., anim.husb. | operator or manager of the establishment | exploitant ou gestionnaire de l'établissement |
| med. | paramedical establishment | établissement paramédical |
| immigr. | password authenticated connection establishment | établissement de connexion authentifiée par mot de passe |
| immigr. | password authenticated connection establishment | protocole PACE |
| gen. | peace establishment | effectifs en temps de paix |
| gen. | peace time establishment | tableau d'effectifs paix |
| gen. | peacetime establishment | tableau d'effectifs du temps de paix |
| agric. | pedigree breeding establishment | établissement de sélection |
| tech. | penal establishment | établissement pénitentiaire |
| fin. | permanent establishment | établissement stable |
| law, tax. | permanent foreign establishment | établissement stable à l'étranger |
| construct. | personal service establishments building | bâtiment de services courants |
| construct. | personal service establishments complex | complexe de service courant |
| construct. | personal services establishment | entreprise de service social |
| fin. | physical location of the establishment | situation physique de l'établissement |
| law, proced.law., agric. | place of establishment | lieu d'établissement |
| fin. | place of establishment of the issuer | lieu d'établissement de l'émetteur |
| agric. | plant establishment | période d'implantation |
| agric. | plant establishment | période d'installation |
| agric. | plantation establishment | création de plantation |
| fin. | post in the establishment plan | poste du tableau des effectifs |
| gen. | posts charged against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | posts financed against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| R&D. | preliminary research for the establishment of norms and standards | recherches préalables à l'établissement de normes et de standards |
| econ., fin. | principal administrative establishment | siège administratif principal |
| econ., fin. | principal administrative establishment | administration centrale |
| law, tax. | principal establishment | établissement principal |
| tax. | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments | principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable |
| law | Prison Training Establishment | établissement pénitentiaire de formation |
| ed. | private education establishment | établissement privé d'enseignement |
| law | private law establishment | établissement régi par le droit privé |
| gen. | Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement | Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international |
| agric. | processing establishment | établissement de transformation |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programme d'encouragement à la création d'entreprises conjointes dans les pays d'Europe centrale et orientale |
| fin. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| econ. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| law, fin. | prohibition of new establishment | interdiction d'établissement |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocole portant adaptation de l'accord entre les Etats de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| environ., min.prod. | Protocol of 1984 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1984 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol of 1992 to amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| environ. | Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées |
| gen. | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| environ. | Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971 | Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures |
| law | provost marshal's establishment | prévôté |
| environ. | Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries | Etablissement public d'aménagement de la Loire et de ses affluents |
| construct. | public establishments | établissements publics |
| law | public scientific, cultural and professional establishment | établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel |
| environ. | re-establishment at a favourable conservation status of the species | rétablissement, dans un état de conservation favorable, des populations des espèces |
| engl. | re-establishment of rights | restitutio in integrum |
| gen. | re-establishment of rights in respect of the time limit | restitutio in integrum quant au délai |
| law | re-establishment of those rights | rétablissement de ce droit |
| patents. | real and effective industrial or commercial establishment | établissement industriel ou commercial effectif et sérieux |
| agric. | rearing establishment | établissement d'élevage |
| fin. | receipt of declaration on the opening of an establishment for the sale of beverages | récépissé de déclaration d'ouverture de débit de boissons |
| obs., lab.law. | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services | Recommandation sur l'inspection du travail |
| obs., lab.law. | Recommendation concerning the Establishment of Government Health Services | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène |
| gen. | Recommendation concerning the Establishment of National Seamen's Codes | Recommandation concernant l'établissement de statuts nationaux des marins |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the Establishment of Links between Customs Transit Systems | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 juin 1982 concernant l'établissement de liens entre les régimes de transit douanier |
| gen. | reduction in the establishment | réduction du nombre des emplois |
| mil., logist. | refuelling establishment | corps ravitailleur |
| agric. | registration number of the producing establishment | numéro d'agrément de l'établissement de production |
| gen. | requests for the establishment of permanent representation | demandes d'établissement de représentations permanentes |
| med. | research establishment | institut de recherche |
| med. | research establishment | centre de recherche |
| med. | research establishment | station de recherche |
| social.sc., construct. | residential establishment | foyer |
| gen. | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| gen. | Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies | Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est |
| law | retail establishment | établissement de vente au détail |
| law, nucl.phys. | Revised Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Convention révisée pour l'établissement d'une Organisation européenne pour la recherche nucléaire |
| econ. | right of establishment | droit d'établissement |
| law, econ. | right of establishment | liberté d'établissement |
| gen. | right of establishment, services, payments and capital | droit d'établissement, services, paiements et capitaux |
| UN | Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres | Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires |
| agric., construct. | rural establishment | exploitation rurale |
| patents. | sales establishment | établissement de vente |
| environ. | scheduled establishment | établissement classé |
| environ. | scheduled establishment | installation classée |
| construct. | scientific research establishment | bureau de recherches scientifiques |
| busin., labor.org. | secondary establishment | établissement secondaire |
| fin., agric. | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers | aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs |
| fin., agric. | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs |
| econ. | single-establishment enterprise | entreprise à établissement unique |
| tax. | special tax on establishments for the sale of beverages | taxe spéciale sur les débits de boissons |
| sport. | sports establishment | établissement sportif |
| stat. | Standard Statistical Establishment List | liste type d'entreprises |
| law | Standing Committee of the European Convention on Establishment Individuals | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement Individus |
| gen. | Standing Committee on the European Convention on Establishment | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Committee on the European Convention on Establishment | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment | Comité permanent crée en application de l'article 24 de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | Standing Committee set up under Article 24 of the European Convention on Establishment | Comité permanent de la Convention européenne d'établissement |
| gen. | to strengthen the links among educational and scientific establishments | renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " |
| econ., fin. | Supplementary Protocol No. .... amending the Agreement for the Establishment of a European Payments Union of 19th September 1950 | Protocole Additionnel No. .... portant amendement à l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements du 19 septembre 1950 |
| med. | supplying establishment | établissement fournisseur |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | système d'établissement de tolérances pour les contaminants |
| fin. | tax on night-clubs, discos and like establishments open after midnight | taxe sur les boîtes de nuit,discothèques,cabarets,dancings et établissements similaires ouverts après minuit |
| fin. | tax on public entertainment centres and luxury establishments | taxe sur les lieux de divertissement et cabarets |
| tax. | tax on the opening of establishments for the sale of fermented beverages | taxe d'ouverture sur les débits de boissons fermentées |
| ed. | teacher training establishment | établissement de formation des enseignants |
| ed. | teacher training establishment | institution de formation des enseignants |
| UN, afr. | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale |
| UN, afr. | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | Comité technique chargé de l’application des modalités de mise en place d’une force de défense nationale |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Fonds d'affectation spéciale pour la création au Japon du Centre international des technologies de l'environnement |
| fin. | the Commission's establishment plan | tableau des effectifs de la Commission |
| gen. | the country where such establishment is effected | le pays d'établissement |
| patents. | the date of publication of the mention of re-establishment of the rights | la date de publication de la mention du rétablissement du droit |
| fin. | the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB | l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée |
| ed. | the equipment of training establishments | l'équipement des établissements d'enseignement |
| social.sc. | the Establishment | ordre établi |
| cust. | the establishment of a common customs tariff | établissement d'un tarif douanier commun |
| gen. | the establishment of an independent Community Audit Board | la création d'une Cour des comptes communautaire indépendante |
| law | the fee for re-establishment of rights | la taxe de restitutio in integrum |
| law | the law of the country where such establishment is effected | législation du pays d'établissement |
| fin., polit. | the period of establishment | la période d'établissement |
| gen. | the speedy establishment and growth of nuclear industries | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires |
| gen. | the whole of the political establishment | l'ensemble de la classe politique |
| gen. | thermal establishments | établissements thermaux |
| med. | thermal or hydromineral establishment | établissement thermal ou hydrominéral |
| life.sc., agric. | third country establishment | établissement de pays tiers |
| med. | tissue establishment | établissement de tissus |
| stat., hobby | tourist accommodation establishment | établissement d'hébergement touristique |
| ed. | Training colleges and establishments for training infants' teachers | Ecoles normales et Centre de formation des institutions pour écoles maternelles |
| commer., polit., agric. | training establishment | établissement d'entraînement |
| tax. | transfer duty on establishments for the sale of beverages | droit de transfert des débits de boissons |
| gen. | transfer of an establishment | transfert d'un établissement |
| UN, polit. | Treaties of Establishment, Guarantee and Alliance | Traités d’établissement, de garantie et d’alliance |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Traité entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande relatif à l'établissement de l'unité allemande |
| law | Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic on the Establishment of German Unity | Traité d'unification |
| UN | Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the Biological Diversity Convention | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique |
| crim.law., UN | United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court | Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations unies sur la création d'une cour criminelle internationale |
| agric. | user establishment | établissement utilisateur |
| agric. | wine-making establishment | installations de vinification |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance | Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services assurance |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Groupe "Etablissement et services" |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " |