Terms containing establish a

Subject	English	French
law	Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund	Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
law	action to establish a right rem	action pétitoire
gen.	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
gen.	Agreement establishing a European Foundation	Accord instituant une Fondation européenne
gen.	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
law	agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures	accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération
commun.	Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System	Accord établissant un régime provisoire applicable à un système commercial mondial de télécommunications par satellites
nat.sc.	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
tech.	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine
law	burden of establishing a fact	charge de persuasion
law	burden of establishing a fact	fardeau ultime
law	burden of establishing a fact	charge ultime
law	burden of establishing a fact	fardeau de persuasion
gen.	by establishing a common market	par l'établissement d'un marché commun
fin.	Convention establishing a Customs Co-operation Council	Convention portant création d'un Conseil de Coopération douanière
fin., polit.	Convention establishing a Customs Cooperation Council	Convention portant création d'un Conseil de coopération douanière
commer.	decision establishing an infringement and imposing a fine	décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
fin.	document establishing a debt	acte engendrant une créance
fin., insur.	to establish a branch	établir une succursale
int. law.	to establish a claim to refugee status	faire admettre son droit au statut de réfugié
gen.	to establish a Community reserve	constitution d'une réserve communautaire
law	to establish a diplomatic mission	établir une mission diplomatique
law	to establish a finding of non-contractual liability	établir la responsabilité non contractuelle
fin., econ.	to establish a grid of bilateral exchange rates	établir une grille de taux de change bilatéraux
market.	establish a market/to	pénétrer un marché
commun.	establish a parallel transaction,to	établir une transaction parallèle
IMF.	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	démontrer résultats à l'appui
IMF.	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	faire ses preuves
IMF.	establish a positive track record IMF overdue financial obligations, HIPC Initiative	établir des antécédents positifs
law	to establish a prima facie claim	établir la présomption du bien-fondé d'une réclamation
gen.	establish a product on the market	implanter un produit sur le marché
IMF.	establish a proven record	démontrer résultats à l'appui
IMF.	establish a proven record	faire ses preuves
IMF.	establish a proven record	établir des antécédents positifs
law, relig.	to establish a right	établir un droit
gen.	establish a strong police presence in an area	mettre en place un service d'ordre dans un quartier
gen.	to establish a system	établir un régime
econ.	to establish a system of production quotas	instaurer un régime de quotas de production
law	to establish a tax on something	asseoir un impôt sur quelque chose
gen.	to establish a time limit	fixer un délai
law	to establish that a vacancy exists	constater la vacance
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
fin., econ.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses
gen.	to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to	ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à
construct.	establishing a structure plan	élaboration d'un plan directeur
construct.	establishing a structure plan	établissement d'un plan directeur
construct.	establishing a structure plan	planification directrice
chem., el.	establishing a tariff	tarification
agric.	establishing of a stand	création d'un peuplement
agric.	establishing of a vineyard	peuplement d'un vignoble
agric.	establishing of a vineyard	établissement d'un vignoble
agric.	establishing of a vineyard	encépagement
tech., construct.	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components	fixer des dimensions préférentielles à base modulaire pour certains éléments de la construction
health.	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles
immigr.	papers establishing a false identity	"non-documents d'identité"
econ., social.sc.	Partial Agreement establishing a European Centre for global interdependence and solidarity	Accord partiel instituant un Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales
econ.	plan for establishing a heavily restructured enterprise	plan de création d'une entreprise fortement restructurée
polit., law	pleas of fact and law establishing a prima facie case for ...	moyens de fait et de droit justifiant à première vue ...
tech.	Protocol to amend the agreement to establish a science and technology centre in Ukraine	Protocole pour modifier l'accord instituant un centre pour la science et la technologie en Ukraine
econ.	to require the High Authority to establish a system of quotas	prescrire à la Haute Autorité l'instauration d'un régime de quotas
polit.	the Assembly shall establish that there is a vacancy	l'Assemblée constate la vacance
gen.	the Council may require ... to establish a system ...	le Conseil peut prescrire à ... l'instauration d'un régime ...
gen.	... the determination of the Nine to establish themselves as a distinct and original entity	... la détermination des Neuf de s'affirmer comme une entité distincte et originale
gen.	... to establish a committee for political consultation between the two sides	... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties
gen.	Treaty establishing a Constitution for Europe	traité constitutionnel
gen.	... with a view to establishing trustful relations among nations	... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples