| Subject | English | French |
| patents. | alcoholic essences | essences d'alcool |
| gen. | alcoholic essences | essences alcooliques |
| fish.farm. | anchovy essence | éssence d'anchois |
| chem. | apple essence | essence de pommes |
| chem. | "apple essence" | valérianate d'amyle |
| chem. | "apple essence" | essence de pommes |
| chem. | apple essence | valérianate d'amyle |
| chem. | apricot essence | essence d'abricot artificielle |
| food.ind., chem. | artificial essence | agent d'aromatisation |
| food.ind., chem. | artificial essence | substance aromatisante |
| food.ind., chem. | artificial essence | arôme artificiel |
| food.ind., chem. | artificial essence | aromatisant |
| agric. | coffee essence | essence de café |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| patents. | coffee essences | essences de café |
| patents. | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee | café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café |
| chem. | essence of mirbane | nitrobenzène |
| chem. | essence of mirbane | essence d'amandes amères artificielle |
| chem. | essence of mirbane | nitrobenzine |
| chem. | essence of mirbane | essence de mirbane |
| nat.sc. | essence of pine | essence de pin |
| chem. | essence of pineapple oil | butyrate d'éthyle |
| chem. | essence of pineapple oil | essence d'ananas artificielle |
| horticult. | essence of rose | essence de rose |
| agric. | essence of rosemary | essence de romarin |
| law | essence of the contract | essence du contrat |
| patents. | essence of the invention | caractère d’une invention |
| patents. | essence of the invention | essence d’une invention |
| gen. | essence of violets | extrait de violette |
| gen. | essences for foodstuffs except etheric essences and essential oils | essences pour l'alimentation à l'exception des essences éthériques et des huiles essentielles |
| gen. | essences for making beverages | essences pour la préparation de boissons |
| gen. | extracts, essences or concentrates of coffee | extraits, essences ou concentrés de café |
| fin., polit., food.ind. | extracts, essences or concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of those extracts, essences or concentrates | extraits ou essences de café, de thé ou de maté, et préparations à base de ces extraits ou essences |
| agric. | fruit essence | essence de fruits |
| gen. | generosity is of the essence | la plus grande générosité est de commande |
| econ., agric. | horticulture to produce essences | horticulture productrice d'essences |
| gen. | meat essence | extrait de viande |
| gen. | mint essence essential oil | essence de menthe |
| agric. | natural citrus fruit essences flavour | essences naturelles d'agrumes |
| garden. | natural fruit essences flavour | essences naturelles de fruit |
| law | of the essence | essentiel, essentielle |
| law | of the essence of the contract | essentiel au contrat, essentielle au contrat |
| law | of the essence of the contract | de l'essence du contrat |
| chem. | pearl essence | essence de perle |
| mining. | pearl essence | métaux non précieux en pâtes |
| fish.farm. | pearl essence | éssence d'orient |
| chem. | pearl essence | essence d'Orient |
| agric. | pearl essence | essence dite d'Orient |
| mining. | pearl essence | essence de perle ou essence d'Orient |
| gen. | prudence is of the essence | la plus grande circonspection est de commande |
| fin., polit. | resinoids, excluding essences of roses, rosemary, eucalyptus, sandalwood and cedar | résinoïdes, à l'exclusion des essences de rose, de romarin, d'eucalyptus, de santal et de cèdre |
| food.ind. | roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof | chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits |
| patents. | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea | thé, thé noir, tisanes non médicinales ni à usage curatif, essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé |
| agric. | tea essence | essence de thé |
| patents. | tea essences | essences de thé |
| gen. | the very essence of Romanticism | la quintessence du romantisme |
| law | time of the essence clause | clause de rigueur des délais |
| tobac. | tobacco essence | sauce de tabac |
| fin., polit., interntl.trade. | tobacco essences | sauces de tabac praiss |
| food.ind. | vanilla essence | essence de vanille (From pods of Vanilla planifolia) |
| agric. | vermouth essence | extrait pour vermouth |
| chem. | vinegar essence | essence de vinaigre |
| patents. | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences | vins, spiritueux, cordiaux, liqueurs, cocktails, extraits et essences d'alcool |