| Subject | English | French |
| law | action for disturbance of possession especially against erecting structures forbidden by law | dénonciation de nouvel oeuvre |
| patents. | alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines | boissons alcooliques, en particulier vins et vins mousseux |
| gen. | be especially favoured | bénéficier d'une faveur spéciale |
| gen. | cases especially made for photographic apparatus and instruments | étuis spéciaux pour appareils et instruments photographiques |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Children in Especially Difficult Circumstances | Enfants se trouvant dans une situation particulièrement difficile |
| patents. | clothing, especially sports and leisure clothing, knitwear, headgear | vêtements, en particulier vêtements de sport et de loisirs, tricots, chapellerie |
| nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | élimination des bactéries surtout micrococcus aureus |
| gen. | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea | convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer |
| UN, agric. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| org.name. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention sur les zones humides |
| environ. | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine,1971 |
| environ. | Convention on Wetlands of international importance especially as Waterfowl Habitat | Convention de Ramsar |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention de Ramsar |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | convention de Ramsar relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| environ. | Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | convention de Ramsar |
| law | especially sensitive plaintiff | personne particulièrement vulnérable |
| social.sc. | especially serious and prolonged imbalance in employment | déséquilibre particulièrement grave et prolongé de l'emploi |
| gen. | furniture especially made for laboratories | mobilier spécial de laboratoire |
| gen. | furniture especially made for medical purposes | mobilier spécial à usage médical |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| gen. | he'll listen to you, especially as he knows you | il vous écoutera d'autant plus qu'il vous connaît |
| gen. | I am not feeling especially perky at the moment | je ne me sens pas vraiment en train en ce moment |
| gen. | it's a good deal, especially as the terms of credit are very advantageous | c'est une bonne affaire, d'autant que le crédit est très avantageux |
| gen. | more especially | plus spécialement |
| gen. | organizations providing medical aid to victims of war and disasters, especially in the Third World | Médecins du monde, Médecins sans frontières |
| h.rghts.act. | Ouagadougou Action Plan to Combat Trafficking in Human Beings, Especially Women and Children | plan d'action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| environ. | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine |
| UN, sl., drug. | protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children | protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| UN, police | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| gen. | satisfactory living conditions, especially housing conditions | conditions satisfaisantes de vie et notamment de logement |
| UN | Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children | Rapporteur spécial sur la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants |
| commun. | Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable | Télévision sans frontières: Livre vert sur l'établissement du marché commun de la radiodiffusion, notamment par satellite et par câble |
| gen. | tell us about Italy, especially Florence | parlez-nous de l'Italie et plus spécialement de Florence |
| gen. | the mass exodus of people from Paris and other major cities at the beginning of the holiday period, especially in August | les grands départs |
| gen. | their children are very good-looking, especially their daughter | leurs enfants sont très beaux, particulièrement leur fille |
| social.sc. | they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers | elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs |
| med. | tray made especially for each patient | porte-empreinte individuel |
| gen. | without being especially pleasant | sans excessive gentillesse |