Terms containing errors

Subject	English	French
gen.	because of errors or involuntary omissions or special circumstances	par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières
polit., law	clerical mistakes and errors in calculation	erreurs de plume ou de calcul
law	to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes	rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes
law	correct the errors in calculation	corriger les erreurs de calcul
tech., coal.	equal errors cut-point	masse volumique de coupure équivalente
tech., coal.	equal errors cut-point density	densité de coupure équivalente
tech., coal.	equal errors size	maille de coupure équivalente
fin.	errors and irregularities	erreurs et irrégularités
market.	errors and omissions	erreurs et omissions
fin.	errors and omissions excepted	sauf erreurs et omissions (salvo errore et omissione)
fin.	errors and omissions excepted	sauf erreurs ou omissions (salvo errore et omissione)
gen.	errors and omissions excepted	erreur ou omission exceptée
gen.	errors and omissions excepted	sauf erreur ou omission
insur.	errors and omissions insurance	assurance de responsabilité en raison d'erreurs ou omissions
patents.	errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	les erreurs des publicatiôns officielles seront imputées à l'Office
patents.	errors discovered in the papers filed	erreurs relevées dans les pièces déposées
math.	errors in surveys	erreurs dans les enquêtes
stat., scient.	errors in variables	erreurs dans les variables
math.	errors-in-variables model	erreur dans les variables
astr.	errors of a micrometer screw	erreurs de la vis micrométrique
gen.	errors of observation	erreurs d'observation
polit., law	errors which might appear in Council acts	erreurs susceptibles de se produire dans les actes du Conseil
life.sc.	errors with same signs but different values	erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes
avia., Canada	Gander Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs de Gander
avia., Canada	Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande
tech.	instrument and device for the measurement of the errors of the form of the surface	appareil et dispositif de mesurage des erreurs de forme des surfaces
tech.	limit errors of a single measurement in a series	erreurs limites d'un seul mesurage d'une série
tech.	limit errors of precision	erreurs limites de fidélité
tech.	maximum permissible errors of precision	erreurs maximales tolérées de fidélité
fin., tax.	maximum permissible errors on EEC initial verification	erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
market.	net errors and omissions	erreurs et omissions nettes
stat.	net errors and omissions,adjusted	erreurs et omissions nettes, ajustement
avia., Canada	North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord
fin., insur.	real estate errors and omissions liability	assurance erreurs et omissions dans l'immobilier
avia., Canada	UK’s Deviations and Errors Monitoring Application	Application de surveillance des déviations et erreurs du Royaume-Uni
el.	undetected errors per unit time	nombre d'erreurs non détectées par unité de temps