Subject | English | French |
law | to allege a ground of equitable defence | opposer un moyen de défense tiré de l'Equité |
law | to allege a ground of equitable defence | opposer un moyen de défense fondé sur l'Equité |
environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
fin. | claim of equitable relief | recours gracieux |
fin. | claim of equitable relief | demande en remise |
gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
law | to decide on an equitable basis | statuer en équité |
law | to decide on an equitable basis | se prononcer en équité |
gen. | to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages | assurer une équitable réparation du préjudice et accorder une juste indemnité |
gen. | to ensure that equitable limits are observed | veiller au respect de limites équitables |
environ. | environment equitable construction | construction soucieuse de l'environnement |
sociol. | equitable access | accès équitable |
fishery | equitable access rights | droits d'accès équitables |
social. | equitable access to income generation | accès équitable à la formation de revenus |
social. | equitable access to income generation | accès équivalent aux mécanismes générateurs de revenus |
social. | equitable access to income generation | accès équivalent à la formation de revenus |
law | equitable assets | actif reconnu en Équité |
law | equitable assignee | cessionnaire en equity |
law | equitable assignment | cession en equity |
law | equitable assignments | cessions reconnues en Equité |
agric. | equitable benefit sharing | partage équitable des avantages |
law | equitable charge | charge reconnue en Equité |
law | equitable charge | grevé en Equité |
law | equitable chose in action | chose non possessoire en equity |
law | equitable chose in action | chose incorporelle reconnue en Equité |
tax. | equitable collection of direct taxes | recouvrement équitable d'impôts directs |
tax. | equitable common fiscal policy | neutralité fiscale |
tax. | equitable common fiscal policy | neutralité de l'impôt |
law | equitable contingent remainder | droit réversible éventuel en Equité |
law | equitable contingent remainder | résidu éventuel en equity |
law | equitable contingent remainder | droit réversible éventuel en équité |
law | equitable conversion | mobilisation d'un immeuble et vice versa |
law | equitable conversion | conversion en Équité |
law | equitable conversion | conversion en Equité |
law | equitable defence | moyen de défense en equity |
law | equitable defence | défense fondée sur l'Equité |
fishery | equitable development | développement équitable |
patents. | equitable discretion | considération équitable |
law | equitable disseisin | dessaisine en equity |
law | equitable doctrine of laches | délai de prescription en matière d'Equity,laissé à la discrétion du tribunal |
law | equitable doctrine of notice | doctrine de la connaissance en equity |
law | equitable doctrine of rectification | doctrine de la rectification en equity |
law | equitable easement | servitude fondée sur l'Équité |
law | equitable easement | servitude en equity |
law | equitable easement | servitude relevant d'un droit en équité |
law | equitable easement | servitude fondée sur l'Equité |
social. | equitable employment | condition de travail équitable |
law | equitable entail | héritiers du fief taillé en equity |
law | equitable entail | taille en equity |
law | equitable entail | fief taillé en equity |
law | equitable entailed interest | intérêt taillé en equity |
law | equitable estate | domaine en equity |
law | equitable estoppel | préclusion en equity |
law | equitable estoppel | estoppel en Equité |
law | equitable executory interest | intérêt non réalisé en equity |
law | equitable fee simple | fief simple en equity |
law | equitable fee simple | fief simple reconnu en Equité |
law | equitable fee simple | fief simple reconnu en Équité |
law | equitable fee tail | fief taillé en equity |
law | equitable forbearance | abstention en equity |
law | equitable fraud | fraude reconnue en Equité |
law | equitable future interest | intérêt futur en equity |
math. | equitable game | jeu équitable |
stat. | equitable geographic distribution | répartition géographique équitable |
law | equitable geographical distribution | répartition géographique équitable |
transp., nautic., avia. | equitable geographical representation | représentation géographique équitable |
econ. | equitable governance | gouvernance équitable |
law | equitable ground | motif fondé sur l'Equité |
law | equitable ground | motif reconnu en "equity" |
law | equitable ground | moyen tiré de l'"equity" |
law | equitable ground | moyen fondé sur l'Équité |
law | equitable ground | moyen fondé sur l'Equité |
law | equitable ground | moyen tiré de l'Equité |
law | equitable interest | intérêt en equity |
law | equitable interest for life | droit viager fondé sur l'Équité |
law | equitable interest in the land | droit équitable sur le bien-fonds |
law | equitable interest in the land | droit en "equity" sur des biens-fonds |
law | equitable joint tenancy | tenance conjointe en equity |
law | equitable joint tenancy | propriété conjointe en Equité |
law | equitable joint tenant | tenant conjoint en equity |
law | equitable joint tenant | propriétaire conjoint en Equité |
law | equitable jointure | tenance conjointe en equity |
law | equitable jointure | provision en equity de l'épouse |
law | equitable jurisdiction | compétence en matière d'Equité |
law | equitable lease | location à bail en equity |
law | equitable lease | bail en equity |
law | equitable licence | permission en equity |
law | equitable licence | autorisation en equity |
law | equitable license | permission en equity |
law, fin. | equitable lien | privilège reconnu en Equité |
law | equitable life estate | domaine viager en equity |
law | equitable life interest | intérêt viager en equity |
environ. | equitable management of water scarcity | gestion équitable de la rareté de l'eau |
law, fin. | equitable mortgage | hypothèque reconnue en Equité |
law | equitable mortgage | hypothèque reconnue en Équité |
law | equitable mortgage | hypothèque pour sûreté d'un crédit |
interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | imposition ou recouvrement équitable ou effectif d'impôts directs pour ce qui est des services ou des fournisseurs de services |
law | equitable owner | propriétaire en equity |
law | equitable owner | propriétaire en Équité |
law | equitable owner | propriétaire en Equité |
law | equitable owner | propriétaire bénéficiaire |
law | equitable ownership | propriété en Équité |
law | equitable ownership | propriété en equity |
law | equitable ownership | propriété en Equité |
social. | equitable participation | participation équitable |
law | equitable pledge | gage en Équité |
law | equitable pledge | gage en Equité |
fin. | equitable price | prix équitable |
law | equitable property right | bien de propriété en equity |
law | equitable proprietary interest | droit de propriété en "equity" |
law | equitable redress for the harm | équitable réparation du préjudice |
law | equitable release | remise en equity |
law | equitable relief | mesures de redressement en Équité |
law | equitable relief | mesure de redressement fondée sur l'"equity" |
law | equitable relief | mesures de redressement en equity |
law | equitable relief | mesures de redressement en Equité |
law | equitable remainder | résidu en equity |
law | equitable remedy | recours en Equité |
fin., lab.law. | equitable remuneration | rémunération équitable |
law | equitable rent charge | rente-charge en equity |
law | equitable right | droit en equity |
law | equitable right | droit fondé sur l'Equité |
law | equitable right of way | droit de passage en equity |
law | equitable seisin | saisine en equity |
law | equitable seisin | saisine en Équité |
law | equitable seisin | saisine en Equité |
IMF. | equitable share | répartition équitable (DTS) |
interntl.trade. | equitable share of the international supply | part équitable de l'approvisionnement international |
gen. | equitable share of world export trade | part équitable du commerce mondial d'exportation |
law, min.prod. | equitable sharing criteria | critères de partage équitables |
agric. | equitable sharing of benefit | partage équitable des avantages |
law | equitable successive interest | intérêt successif en equity |
gen. | equitable supply of ores and nuclear fuels | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires |
law | equitable tenancy in common | tenance commune en equity |
law | equitable tenant in common | tenant commun en equity |
law | equitable title | titre en equity |
law | equitable title | titre de propriété en Equité |
econ. | equitable tourism | tourisme équitable |
law | equitable tracing | droit de suite en Equité |
lab.law. | equitable wage | rémunération équitable |
social.sc., lab.law. | equitable wage | salaire équitable |
law | equitable waste | dégradations reconnues en Equité |
law | equitable waste | dégradation en equity |
law | equitable waste | dégradations en Equité |
fin., econ., UN | evolving a stable, effective and equitable monetary system | mettre en place un système monétaire stable, efficace et équitable |
life.sc., environ. | fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources | partage équitable des bénéfices de l'utilisation des ressources génétiques |
anim.husb. | fair and equitable sharing of the benefits | partage juste et équitable des avantages |
interntl.trade. | fair and equitable trading conditions | conditions commerciales justes et équitables |
int. law. | fair and equitable treatment | traitement juste et équitable |
interntl.trade. | fair and equitable treatment | traitement équitable |
social. | gender-equitable participation | participation équitable |
UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle |
patents. | in equitable discretion | équitablement |
patents. | in equitable discretion | selon les principes de l’équité |
patents. | it is equitable | c’est équitable |
gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages |
org.name. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique |
environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique |
gen. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocole de Nagoya |
law | on equitable grounds | pour motifs d'équité |
social.sc., lab.law. | Panel of Experts on an Equitable Wage | groupe d'experts sur le salaire équitable |
law | partly equitable interest | intérêt partiellement en "equity" |
gen. | to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale | permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable |
cultur. | principle of equitable access | principe d'accès équitable |
gen. | to promote stable and equitable international economic relations | promouvoir des relations économiques internationales stables et équitables |
UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
fin. | Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
gen. | the effective and equitable functioning of the adjustment process | le fonctionnement efficace et équitable du processus d'adjustement |
gen. | the prompt and equitable settlement of disputes | le règlement rapide et équitable des litiges |
law | wholly equitable interest | intérêt totalement en "equity" |