| Subject | English | French |
| h.rghts.act. | equal right | droit égal |
| environ. | equal right of hearing | principe d'égalité d'accès |
| polit. | equal rights | droits égaux |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights and self-determination of peoples | égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Equal Rights Council | Conseil de l'émancipation féminine |
| int. law., h.rghts.act. | equal rights of peoples and their right to self-determination | égalité de droits des peuples et leur droit à disposer d'eux-mêmes |
| social.sc. | Equal Rights Policy Coordination Department | Direction de la Coordination de la Politique d'Emancipation féminine |
| social.sc. | Equal Rights Research Promotion Group | Groupe d'animation des recherches sur l'émancipation |
| commun. | to have an equal right to operate | fonctionner sur la base de l'égalité des droits |
| commun. | to have an equal right to operate | exploiter sur la base de l'égalité des droits |
| h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Commission australienne des droits de l'homme |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Human Rights and Equal Opportunity Commission | Commission pour les droits de l'homme et l'égalité des chances |
| social.sc. | International Alliance of Women "Equal rights-Equal responsibilities" | Alliance internationale des femmes |
| social.sc. | International Alliance of Women: Equal Rights, Equal Responsibilities | Alliance internationale des femmes |
| law, environ. | principle of equal right of access hearing | principe d'égalité d'accès |
| h.rghts.act., UN | right of equal access to public service | droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques |
| h.rghts.act., UN | right to equal pay for equal work | droit à un salaire égal pour un travail égal |
| h.rghts.act. | right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot | droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret |
| proced.law. | rights arising from equal sharing of matrimonial assets | régime de la communauté universelle |
| gen. | Sports Organisation for Collective Contributions and Equal Rights | Organisation sportive pour les contributions collectives et l'égalité des droits |