| Subject | English | French |
| health. | addiction epidemic | épidémie de toxicomanie |
| gen. | after the phylloxera epidemic they planted the area with wheat | après le phylloxéra, ils ont replanté en blé |
| UN, AIDS. | AIDS epidemic update | Le point sur l'épidémie de SIDA |
| UN, AIDS. | AIDS Epidemic Update: December 2001 | Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001 |
| med. | Austrian epidemics law | loi sur les épidémies en Autriche |
| fish.farm., vet.med. | bacterial epidemic | épidémie bactérienne |
| pharma. | behavioural epidemic | Epidémie de comportement |
| med. | behavioural epidemic | épidémie de comportement |
| health., anim.husb. | bluetongue epidemic | épidémie de fièvre catarrhale |
| med. | centre of an epidemic | foyer épidémique |
| med. | centre of epidemic | foyer épidémique |
| gen. | checking the progress of an epidemic | l'enraiement d'une épidémie |
| med. | common source epidemic | épidémie de source commune |
| med. | continuing source epidemic | épidémie liée à une source persistante |
| med. | control of epidemics | lutte contre les épidémies |
| health. | disease with epidemic potential | maladie potentiellement épidémique |
| health. | drug epidemic | épidémie de toxicomanie |
| UN, AIDS. | emerging epidemics | épidémies naissantes |
| med. | endemo-epidemic | épidémie endémique |
| med. | endemo-epidemic | endémo-épidémie |
| med. | epidemic adenitis | fièvre ganglionnaire |
| med. | epidemic adenitis | mononucléose infectieuse |
| med. | epidemic adenitis | angine à mononucléaires |
| med. | epidemic adenitis | fièvre glandulaire |
| med. | epidemic adenitis | angine à monocytes |
| med. | epidemic alopecia | alopécie épidémique |
| nat.res. | epidemic analysis | analyse épidémiologique |
| med. | epidemic bronchitis | bronchite épidémique |
| med. | epidemic catarrh | influenza |
| med. | epidemic catarrh | grippe |
| med. | epidemic chorea | chorée epidémique |
| med. | epidemic chorea | tarantisme |
| med. | epidemic conjunctivitis | conjonctivite aiguë contagieuse |
| med. | epidemic conjunctivitis | conjonctivite épidémique |
| med. | epidemic curve | courbe épidémique |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | maladie de Bornholm (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diaphragmatic pleurodynia | myalgie épidémique (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic diarrhea of newborn | diarrhée épidémique des nouveau-nés |
| health., anim.husb. | epidemic diarrhoea | diarrhée épidémique du porc |
| polit. | epidemic disease disease | maladie épidémique (maladie) |
| polit. | epidemic disease | maladie épidémique |
| med. | epidemic dropsy | hydropisie épidémique |
| med. | epidemic encephalitis | maladie de Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | encéphalomyélite diffuse (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | encéphalite épidémique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | névraxite épidémique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | maladie de von Économo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | encéphalite léthargique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic encephalitis | maladie de von Economo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| vet.med. | epidemic focus | foyer épidémique |
| med. | epidemic gangrene | maladie de St.Antoine (ignis infernalis) |
| med. | epidemic gangrene | ergotisme (ignis infernalis) |
| med. | epidemic gangrenou proctitis | rectite gangréneuse épidémique |
| med. | epidemic haemorrhagic fever | fièvre hémorrhagique épidémique |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | tubulhématie |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | maladie bronzée hématurique des nouveau-nés |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | ictère noir des nouveau-nés |
| med. | epidemic hemoglobinuria of newborn | maladie de Charrin-Winckel |
| med. | epidemic hemorrhagic fever | fièvre de Corée |
| med. | epidemic hemorrhagic fever | néphroso-néphrite hémorragique |
| med. | epidemic hemorrhagic fever | fièvre hémorragique d'Omsk |
| med. | epidemic hemorrhagic fever | fièvre hémorragique épidémique |
| med. | epidemic hepatitis | hépatite à virus |
| med. | epidemic hepatitis | hépatite infectieuse |
| gen. | epidemic hepatitis | hépatite à virus A |
| gen. | epidemic hepatitis | hépatite virale A |
| med. | epidemic hepatitis | hépatite épidémique |
| gen. | epidemic hepatitis | hépatite aiguë virale A |
| gen. | epidemic hepatitis | hépatite épidemique |
| gen. | epidemic hepatitis | hépatite A |
| med. | epidemic hiccup | myoclonie diaphragmatique |
| med. | epidemic hiccup | hoquet épidémique |
| med. | epidemic hydrops | hydropisie épidémique tropicale |
| health. | epidemic intelligence | renseignements sur les épidémies |
| med. | epidemic Karposi's sarcoma | sarcome de Kaposi épidémique |
| med. | epidemic keratoconjunctivitis | maladie de Sanders-Hogan |
| med. | epidemic keratoconjunctivitis | kératoconjonctivite épidémique (keratoconjunctivitis epidemica) |
| math. | epidemic model | processus épidémique |
| math. | epidemic model | modèle épidémique |
| nat.res. | epidemic monitoring | surveillance épidémiologique |
| med. | epidemic myalgia | myosite épidémique |
| med. | epidemic myalgia | maladie de Bornholm (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myalgia | myalgie épidémique (myalgia epidemica) |
| med. | epidemic myositis | maladie de Bornholm |
| med. | epidemic myositis | myosite épidémique |
| med. | epidemic myositis | myalgie épidémique |
| med. | epidemic neuraxitis | encéphalite léthargique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | maladie de Cruchet (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | maladie de von Économo (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | névraxite épidémique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | nona (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | encéphalomyélite diffuse (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| med. | epidemic neuraxitis | encéphalite épidémique (encephalitis epidemica, encephalitis lethargica) |
| gen. | epidemic of typhus | épidémie de typhus |
| health., anim.husb. | epidemic outbreak | poussée épidémique |
| health., anim.husb. | epidemic outbreak | flambée épidémique |
| med. | epidemic parotiditis | parotidite épidémique |
| med. | epidemic parotiditis | fièvre ourlienne |
| med. | epidemic parotiditis | oreillons |
| med. | epidemic pharyngoconjunctival fever | fièvre pharyngo-conjonctivale épidémique |
| med. | epidemic poliomyelitis | paralysie spinale infantile |
| med. | epidemic poliomyelitis | poliomyélite épidémique |
| med. | epidemic poliomyelitis | maladie de Heine-Medin |
| med. | epidemic poliomyelitis | poliomyélite antérieure aiguë |
| math. | epidemic process | modèle épidémique |
| math. | epidemic process | processus épidémique |
| med. | epidemic roseola | rubéole |
| health. | epidemic spread of drug addiction | propagation épidémique de la toxicomanie |
| med. | epidemic stomatitis | stomatite aphteuse |
| med. | epidemic stomatitis | fièvre aphteuse |
| stat., health. | epidemic threshold | seuil épidémique |
| health., anim.husb. | epidemic tremor | encéphalomyélite infectieuse aviaire |
| vet.med. | epidemic tremor | encéphalo-myélite infectieuse des poulets Legio gallinae |
| health., anim.husb. | epidemic tremor | trémor épidémique |
| vet.med. | epidemic tremor | encéphalo-myélite aviaire Legio gallinae |
| health., anim.husb. | epidemic tremors | encéphalomyélite infectieuse aviaire |
| health., anim.husb. | epidemic tremors | trémor épidémique |
| med. | epidemic typhus | typhus épidémique typhus pétéchial |
| med. | epidemic typhus | typhus exanthématique |
| med. | epidemic typhus | typhus européen |
| med. | epidemic typhus | typhus à poux |
| med. | epidemic typhus | typhus historique |
| med. | epidemic vomiting | vomissements épidémiques |
| med. | epoikic epidemic | épidémie limitée à un immeuble |
| med. | explosive epidemic | épidémie explosive |
| med. | Hamburg epidemic | épidémie de choléra de Hambourg |
| med. | HIV/AIDS epidemic | épidémie de VIH/sida |
| med. | intramural epidemics | épidémie nosocomiale |
| med. | intramural epidemics | épidémie hospitalière |
| med. | involving study of epidemics | épidémiologique |
| gen. | involving study of epidemics | relatif à étude des épidémies |
| prop.&figur. | it has reached epidemic proportions | c'est devenu une véritable épidémie |
| life.sc., patents. | major endemic diseases and epidemics | grandes endémies et épidémies humaines |
| pharma. | Mathematical model of epidemic | Modèle mathématique d'une épidémie |
| med. | mathematical model of epidemic | modèle mathématique d'une épidémie |
| UN, AIDS. | mature epidemic | épidémie parvenue à sa phase d'état |
| social.sc., health. | medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic | prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA |
| med. | mutational epidemic | maladie contagieuse dégénérée |
| food.serv. | obesity epidemic | épidémie d'obésité |
| med. | point source epidemic | épidémie de source ponctuelle |
| pharma. | Point source epidemic | Epidémie d'origine ponctuelle |
| pharma. | Point source epidemic | Epidémie de source ponctuelle |
| med. | point source epidemic | épidémie d'origine ponctuelle |
| health., anim.husb. | porcine epidemic diarrhea | diarrhée épidémique du porc |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the AIDS Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du SIDA |
| UN, AIDS. | Programme of Urgent Response to the HIV Epidemic | programme de riposte urgente à l’épidémie du VIH |
| med. | pseudo-epidemic | pseudo-épidémie |
| med. | psychical epidemic | névrose collective |
| health. | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | bulletins épidémiologiques |
| health. | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | bulletins épidémiologiques |
| med. | Reimann epidemic diarrhea | diarrhée épidémique de Reimann |
| med. | Reimann epidemic diarrhoea | diarrhée épidémique de Reimann |
| med. | resistance to epidemics | résistance aux maladies contagieuses |
| med. | superimposed epidemic | épidémie greffée sur une endémie |
| gen. | take steps to check an epidemic | prendre des mesures pour enrayer une épidémie |
| gen. | the epidemic has been halted | l'épidémie est enrayée |
| gen. | the epidemic took a heavy toll of the population | la population a payé un lourd tribut à l'épidémie |
| gen. | typhus epidemic | épidémie de typhus |
| med. | vital resistance to epidemics | résistance naturelle à une maladie contagieuse |
| med. | waterborne epidemic | épidémie par eau potable polluée |
| med. | waterborne epidemic | épidémie par eau polluée |
| org.name. | Workshop on Analysis and Control of Plant Disease Epidemics | Stage d'études pratiques sur l'analyse des épiphyties et la lutte contre celles-ci |