| Subject | English | French |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | déclenchement de l'alerte |
| life.sc. | abiotic environment | milieu abiotique |
| life.sc. | abiotic environment | environnement abiotique |
| gen. | acoustic criteria for the environment | critères acoustiques pour l'environnement |
| earth.sc., environ. | acoustic criterion for the environment | critère acoustique pour l'environnement |
| earth.sc., environ. | acoustic environment | milieu acoustique |
| earth.sc., environ. | acoustic environment | environnement acoustique |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment and OSH | conseiller, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment and OSH | conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health | conseiller, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health | conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| agric. | Advisory Committee on Agriculture and the Environment | comité consultatif "agriculture et environnement" |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| gen. | air defence ground environment | réseau de défense aérienne |
| construct. | air environment | milieu aérien |
| tech. | ambient road environment | milieu routier ambient |
| gen. | an environment-friendly product | un produit qui respecte l'environnement |
| avia., Canada, HR | Analyst, Environment and OSH Compliance | analyste, Conformité en matière d'environnement et de SST |
| earth.sc. | anechoic environment | milieu anéchoïque |
| construct. | architectural environment | entourage architectural |
| gen. | Area Planning and Environment Division | Division de l'aménagement,de l'environnement et de la politique régionale |
| gen. | areas where tourism has injured the environment | zones où le tourisme a causé des dommages à l'environnement |
| construct. | artificial environment | milieu artificiel |
| life.sc., environ. | Atmospheric Environment Service | Service de l'environnement atmosphérique |
| life.sc., environ. | Atmospheric Research and Environment Programme | Programme consacré à la recherche atmosphérique et à l'environnement |
| avia., Canada | ATS surveillance environment | environnement de surveillance ATS |
| chem. | Avoid release to the environment. | Éviter le rejet dans l'environnement. |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| med. | awareness of your environment | orientation |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Commission d'Helsinki |
| agric. | barren environment | environnement aride |
| fig. | be at odds with one's environment | être en rupture de ban avec son milieu |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportement des nucléides critiques dans le milieu marin |
| nat.res. | benthic environment | milieu benthique |
| gen. | biological environment | environnement biologique |
| mil., logist. | biological environment control | maîtrise de l'environnement biologique |
| life.sc., environ. | biosphere environment | environnement biosphérique |
| biol. | biotic environment | environnement biotique |
| gen. | biotic environment | milieu biotique |
| nat.res. | builded environment | environnement bâti |
| construct. | built environment | environnement bâti |
| construct., mun.plan. | built-up environment | environnement bâti |
| life.sc. | buoy for monitoring the marine environment | balise de surveillance du milieu marin |
| gen. | Business Environment Simplification Task Force | simplification de l'environnement des entreprises |
| avia., Canada, tech. | CAATS data recording environment | environnement d’enregistrement de données du CAATS |
| agric. | Centre for Agriculture and Environment | Centre pour l'agriculture et l'environnement |
| nat.sc. | Centre for Science and the Environment | Centre pour la science et l'environnement |
| chem. | chemical environment | environnement chimique |
| gen. | children don't like changes in environment | les enfants n'aiment pas le dépaysement |
| gen. | civil-military action dedicated to the civil environment | action civilo-militaire au profit de l'environnement civil |
| construct. | classification according to degree of environment pollution | classification sanitaire |
| ecol. | clean environment | environnement propre |
| gen. | client environment | environnement serveur |
| gen. | client environment | environnement client-serveur |
| comp. | client/server environment | environnement client/serveur |
| comp. | collaborative virtual environment | environnement virtuel distribué |
| nat.res. | commission for the environment | commission de l'environnement |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission ENVE |
| gen. | Commission for the Environment, Climate Change and Energy | commission de l'environnement, du changement climatique et de l'énergie |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| nat.sc., environ. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "énergie, environnement et développement durable" |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| gen. | Committee on Improving and Simplifying the Business Environment | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| gen. | Committee on Industry and the Environment | Commission Environnement et Industrie |
| gen. | Committee on the Natural and Built Environment | Commission de l'environnement naturel et bâti |
| gen. | common application environment | environnement commun d'applications |
| gen. | Common Information Sharing Environment | environnement commun de partage de l'information |
| avia., Canada, IT | common operating environment | environnement d’exploitation commun |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| nat.res., fish.farm. | contaminants present in the aquatic environment | contaminants présents en milieu aquatique |
| earth.sc. | contaminated or irradiated environment | environnement contaminé ou irradié |
| gen. | contamination of many areas of the environment | pollution de nombreux milieux de l'environnement |
| gen. | control environment | environnement de commande |
| med. | controlled environment | milieu contrôlé |
| med. | controlled environment | milieu artificiel contrôlé |
| agric., tech. | controlled environment experiment | expérimentation en milieu contrôlé |
| agric. | controlled environment rearing | élevage en milieu conditionné |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | entreposage en atmosphère contrôlée |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | conservation sous gaz |
| agric., food.ind. | controlled environment storage | stockage en atmosphère contrôlée |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention de Barcelone |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention d'Helsinki |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | cycle des éléments en milieu marin |
| chem. | dangerous for the environment | dangereux pour l'environnement |
| social.sc., health. | Danish Working Environment Authority | Autorité danoise pour l'environnement de travail |
| nat.res. | data bank of chemical products that may contaminate the environment | banc de données sur des substances virtuellement polluantes |
| mater.sc. | decision-making environment | environnement décisionnel |
| gen. | degradation of enzymes in a foreign environment | dégradation des enzymes dans un milieu étranger |
| min.prod., fish.farm. | degradation of the marine environment | dégradation du milieu marin |
| nat.res. | demilitarization of environment | démilitarisation de l'environnement |
| gen. | department of living environment | section du cadre de vie |
| gen. | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministre adjoint de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| life.sc., agric. | deterioration of lagoon environments | dégradation des milieux lagunaires |
| gen. | development environment | environnement de développement |
| gen. | DG Environment | DG Environnement |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment | Direction 1 - Environnement |
| obs., polit. | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction 1 - Environnement |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direction générale I - Changement climatique, environnement, santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Direction générale XI-Environnement,sécurité nucléaire et protection civile |
| nat.sc. | dissemination in the environment | dissémination dans l'environnement |
| comp. | distributed virtual environment | environnement virtuel distribué |
| tech. | Division 2 Electricity and Metrology for Environment | Division 2 électricité et métrologie pour l'environnement |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | Doctors for the Environment | MfE |
| construct. | dry environment | milieu sec |
| agric. | drying under controlled environment conditions | séchage en atmosphère contrôlée |
| gen. | dystrophic environment | milieu dystrophe |
| gen. | Economy and Environment Program for SE Asia | programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est |
| nat.sc., industr. | electromagnetic environment | environnement électromagnétique |
| med. | emotional grading of environment | expérience vécue interprétative |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | climat favorable |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | environnement propice |
| social.sc. | enabling environment | environnement favorable |
| HR | Enabling Environment for Agribusiness | Environnement favorable aux agro-industries |
| busin., labor.org. | entrepreneurial environment | environnement propice à l'esprit d'entreprise |
| gen. | environment affected | milieu affectés |
| gen. | environment and development | environnement et développement |
| HR | Environment and Natural Resources Management | Gestions des ressources naturelles et de l'environnement |
| gen. | Environment and Nature Division | Division Environnement et Nature |
| gen. | Environment and Nuclear Safety Division | Division Environnement et Sécurité nucléaire |
| social.sc., environ. | Environment and Society Programme | Programme Environnement et société |
| HR | environment, climate change and bioenergy | Environnement, changement climatique et bioénergie |
| CNC, meas.inst. | environment coefficient | coefficient de stabilité |
| gen. | Environment Committee | Commission de l'environnement |
| gen. | Environment Committee | Commission "Environnement" |
| gen. | Environment Committee of the Socialist International | Commission Environnement de l'Internationale socialiste |
| life.sc., environ. | environment compartment | compartiment de l'environnement |
| life.sc., environ. | environment compartment | compartiment environnemental |
| construct. | Environment Contact Group | Groupe de contact "Environnement" |
| nat.res. | environment control | contrôle du milieu |
| nat.res. | environment control | contrôle de l'environnement |
| gen. | Environment Council | Conseil ENV |
| gen. | ..environment fit to live in | environnement habitable |
| mil., logist. | environment intelligence | renseignement d'environnement |
| gen. | environment "label" | vignette "environnement" |
| nat.res. | environment load | charge de l'environnement |
| nat.res. | environment medicated control | contrôle médical de l'environnement |
| nat.res. | environment monitoring system | système de contrôle du milieu |
| nat.res. | environment monitoring system | système de surveillance de l'environnement |
| nat.res. | environment monitoring system | système de contrôle de l'environnement |
| gen. | environment monitoring system | système de monitorage de l'état de l'environnement |
| gen. | Environment party | Parti écologiste |
| gen. | Environment party | Les Verts |
| gen. | environment policy | politique de l'environnement |
| construct. | environment pollution | pollution d'ambiance |
| construct. | environment pollution | pollution de l'atmosphère |
| nat.res. | environment program | programme pour l'environnement |
| construct. | environment protection | protection de l'environnement |
| gen. | Environment quality and natural resources | Qualité de l'environnement et ressources naturelles |
| comp. | environment simulation | simulation de l’environnement |
| weld. | environment with increased hazard of electric shock | environnement avec risque accru de choc électrique |
| life.sc., transp. | epibenthic environment | milieu épibenthique |
| med. | epigenetic environment | environnement épigénétique |
| gen. | EUROMANAGEMENT-ENVIRONMENT | Action pilote "Euromanagement-Environnement" |
| construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy of the Urban Environment | Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain |
| gen. | European Fund for the Environment | Fonds européen de l'environnement |
| social.sc., construct. | European Handbook for an Accessible Urban Environment | Manuel européen en faveur d'un environnement bâti dans des conditions d'accessibilité |
| gen. | European Ministerial Conference on the Environment | Conférence ministérielle européenne sur l'environnement |
| gen. | eutrophic environment | milieu eutrophe |
| chem. | extreme pH environments | valeurs extrêmes du Ph |
| social.sc. | family environment | milieu familial |
| social.sc. | family environment | ambiance familiale |
| social.sc., lab.law. | family-friendly work environment | milieu de travail soucieux de la famille |
| social.sc., lab.law. | family-friendly work environment | milieu de travail respectueux de la famille |
| gen. | Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| gen. | Federal Minister for the Environment | ministre fédéral de l'environnement |
| obs., environ., agric. | Federal Office of Environment, Forests and Landscape | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage |
| comp. | file format for environment images | format de fichier d'images d'environnement |
| avia., Canada | Flight and Flow Information for a Collaborative Environment | Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif |
| gen. | food-secure environments | situations dans lesquelles la sécurité alimentaire est assurée |
| HR | Forestry Utilization and Environment | Environnement forestier et utilisation des forêts |
| social.sc., environ. | freedom of access to information on the environment | liberté de l'information en matière d'environnement |
| nat.sc. | fresh-water organisms live in a hypotonic environment | les organismes dulcioles vivent dans un milieu hypotonique |
| med. | gene-environment interaction | interaction gène-environnement |
| gen. | General Secretariat of the Federal Department of Environment,Transport,Energy and Communications | Secrétariat général du Département fédéral de l'environnement,des transports,de l'énergie et de la communication |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| construct. | geographical environment | milieu géographique |
| life.sc., coal. | geological environment conducive to ore deposition | environnement géologique menant au dépôt de minerais |
| gen. | geological environment of the repository | environnement géologique du dépôt |
| gen. | Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Global Environment Facility replenishment | reconstitution du FEM |
| gen. | Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| gen. | Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | système global de contrôle de l'environnement |
| mil., logist. | global information environment | environnement global de l'information |
| nat.sc. | gnotobiotic environment | milieu gnotobiotique |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du PNUE |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| obs., environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement |
| gen. | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Assemblée des Nations unies pour l'environnement |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes |
| construct., mun.plan., environ. | Green Paper on the urban environment | Livre vert sur l'environnement urbain |
| gen. | Group of Economic Experts on the Environment | Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement |
| gen. | Group of Experts on Environment | Groupe d'experts " Environnement " |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires |
| gen. | habitable environment | environnement habitable |
| gen. | harm to the environment | atteinte à l'environnement |
| mater.sc. | Harsh Environments Initiative | Initiative des environnements défavorables |
| gen. | hazardous to the environment | dangereux pour l'environnement |
| gen. | help an ethnic group adjust to a new cultural environment | acculturer un groupe ethnique |
| nat.sc. | high-input production environment | milieu de production à fort apport d'intrants |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| gen. | home environment/in the | milieu de vie/dans le |
| construct. | hot environment | milieu chaud |
| construct. | housing environment | milieu résidentiel |
| construct. | housing environment | habitat |
| gen. | human environment | milieu de vie environnement humain |
| gen. | human environment | cadre de vie |
| mil., logist. | human environment land operational function | fonction opérationnelle terrestre "d'environnement" |
| construct. | humid environment | milieu humide |
| gen. | I attribute her success to her environment | j'attribue sa réussite à son environnement |
| gen. | I put her success down to her environment | j'attribue sa réussite à son environnement |
| gen. | improving the quality of the environment | amélioration de la qualité de l'environnement |
| gen. | in a joint environment | conjointement |
| gen. | in a sterile environment | en milieu stérile |
| gen. | in the hydrogeochemical environment | dans le milieu hydrogéochimique |
| tech. | induced environments | environnements induits |
| gen. | industrial operation in a radioactive environment | opération industrielle en milieu radioactif |
| gen. | Industry and environment | Industrie et environnement |
| mil., logist. | information environment | environnement informationnel |
| gen. | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement |
| gen. | Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | Inspection VROM |
| gen. | installations for protecting the environment | installations antipollution |
| nat.sc., environ. | Institute for Man and the Environment in the Amazon | Institut amazonien de l'homme et de l'environnement |
| gen. | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé |
| comp. | integrated development environment | environnement de développement intégré |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | cartographie des stations |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | cartographie complexe des terres |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | cartographie des terres |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | cartographie du milieu naturel |
| nat.res. | integrated survey of natural environment | cartographie complexe des stations |
| gen. | Interministerial Coordinating Committee on the Environment | Commission interministérielle de coordination pour l'Environnement |
| med. | internal environment | milieu intérieur |
| gen. | International Academy of the Environment | AIE |
| gen. | International Association for Medicine and Biology of Environment | Association internationale de médecine et de biologie de l'environnement |
| gen. | international environment | conditions de base de l'économie mondiale |
| comp. | interrupt-driven environment | environnement actionné par interruption |
| gen. | it was a complete change of environment for them | ce fut pour eux un déracinement complet |
| gen. | Job Environment | Environnement du poste |
| gen. | levels of contamination by foreign matter present in the environment | taux de contamination en substances étrangères résultant de l'environnement |
| nat.res. | littoral environment | environnement littoral |
| construct. | living environment | milieu d'habitation |
| earth.sc. | low pressure environment | hypobarie |
| nat.sc. | low-input production environment | milieu de production à faible apport d'intrants |
| nat.sc. | low-input production environment | milieu de production à faible utilisation d'intrants |
| nat.sc. | low-input production environment | milieu de production à apport d'intrants faible |
| electr.eng. | macro-environment | macro-environnement |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| construct. | management of rural environment | aménagement de l'espace rural |
| construct. | management of rural environment | aménagement des campagnes |
| construct. | management of rural environment | aménagement rural |
| mil., logist. | management of the psychological environment | gestion de l'environnement psychologique |
| life.sc., agric., construct. | man-made environment | paysage de culture |
| life.sc., agric., construct. | man-made environment | paysage humanisé |
| life.sc., agric., construct. | man-made environment | paysage transformé par la main de l'homme |
| life.sc., agric., construct. | man-made environment | paysage cultural |
| nat.sc., environ. | marine environment dynamics | dynamique du milieu marin |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | R53 |
| gen. | may cause long-term adverse effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the aquatic environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement aquatique |
| gen. | may cause long-term harmful effects in the environment | peut entraîner des effets néfastes à long terme pour l'environnement |
| nat.sc. | medium-input production environment | milieu de production à moyen apport d'intrants |
| nat.sc. | medium-input production environment | milieu de production à apport d'intrants moyen |
| weld. | micro-environment | micro-environnement |
| mil., logist. | military information environment | environnement militaire de l'information |
| gen. | Minister for Health, Minister for the Environment | ministre de la santé, ministre de l'environnement |
| gen. | Minister for Housing, Planning and the Environment | ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement |
| gen. | Minister for Public Works and the Environment | ministre des travaux publics et de l'environnement |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and the Environment | ministre des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| gen. | Minister for the Environment | ministre de l'environnement |
| gen. | Minister for the Environment and Energy | ministre de l'environnement et de l'énergie |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | ministre de l'environnement et des ressources naturelles |
| gen. | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | ministre de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine |
| gen. | Minister of State, Department of the Environment Minister for the Environment and Countryside | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de l'environnement et de l'espace rural |
| gen. | Minister of State, Department of the Environment Minister for Construction and Planning | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification |
| gen. | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine |
| gen. | Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministère des travaux publics, des transports et de l'environnement |
| gen. | Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministère de la production, du développement rural, de l'industrie et de l'environnement |
| gen. | Ministry of the Environment | ministère de l'Environnement |
| nat.sc. | mixed reality environment | environnement de réalité mixte |
| agric. | modified environment | atmosphère modifiée |
| agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | surveillance de l'environnement marin |
| construct. | monument environment | environnement d'un monument |
| nat.sc. | more environment-friendly approach | approche plus respectueuse de l'environnement |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Programmes pluriannuels de recherche et de développement dans le domaine de l'environnement |
| med. | multiphase environment | environnement multiphase |
| nat.sc. | multiplication in the environment | multiplication dans l'environnement |
| social.sc. | National Child Environment Council | Conseil pour l'environnement de l'enfant |
| gen. | NATO Air Defence Electronic Environment Committee | Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | système de défense aérienne semi-atomatique intégré |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment System | infrastructure de défense aérienne |
| nat.sc., environ. | Natural Environment Research Council | Conseil de la recherche sur l'environnement naturel |
| tech. | natural environments | environnements naturels |
| construct. | natural geographical environment | environnement de nature |
| avia., Canada | NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments | Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation |
| comp. | network environment | voisinage réseau |
| comp. | network environment | environnement de réseau |
| comp. | networked environment | voisinage réseau |
| comp. | networked environment | environnement de réseau |
| construct. | neutral environment | milieu neutre |
| earth.sc., environ. | noise environment | ambiance sonore |
| gen. | non-benign environment | environnement à risque |
| gen. | non-permissive environment | environnement hostile |
| avia., Canada | non-radar environment | environnement non radar |
| construct. | nontoxic environment | milieu non-toxique |
| construct. | normal environment | milieu normal |
| life.sc. | ocean environment | milieu océanique |
| gen. | Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| avia., Canada, tech. | OpenView Windows environment | environnement OVW |
| avia., Canada, tech. | OpenView Windows environment | environnement OpenView Windows |
| busin. | operating environment | environnement opérationnel |
| gen. | operation in an interference environment | exploitation dans un environnement d'interférences |
| avia., Canada | operational service and environment definition | définition du service et de l'environnement opérationnels |
| avia., Canada, tech. | OVW environment | environnement OVW |
| avia., Canada, tech. | OVW environment | environnement OpenView Windows |
| gen. | Parliamentary Secretariat for Environment | Secrétariat parlementaire pour l'environnement |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | ministre chargé de l'efficacité énergétique |
| life.sc., environ. | pelagic environment | milieu pélagique |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" |
| gen. | permissive environment | environnement permissif |
| avia., Canada, sec.sys. | Person, Equipment, Task, Environment | Personnel, Équipement, Tâche, Environnement |
| med. | personal environment | environnement personnel |
| gen. | physical and social environment | environnement physique et social |
| gen. | Pilot action Euromanagement-Environment | Action pilote "Euromanagement-Environnement" |
| nat.res. | planktonic environment | milieu planctonique |
| earth.sc. | plasma environment | milieu ionisé |
| comp. | polled environment | environnement interrogeant |
| agric. | pollution of the aquatic environment | pollution du milieu aquatique |
| agric. | pollution of the environment | immission |
| mater.sc. | precompetitive environment | environnement précompétitif |
| gen. | preserving and enhancing the human environment | préserver et améliorer l'environnement |
| gen. | preserving the quality of the environment | préservation de la qualité de l'environnement |
| agric. | pressure on the environment | effets nuisibles sur l'environnement |
| agric. | pressure on the environment | dégradation de l'environnement |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution des mers |
| life.sc. | primary environment | milieu primaire |
| comp. | problem-solving environment | environnement de programmation |
| avia., Canada, IT | PROD environment | environnement de production |
| construct. | production environment | milieu de production |
| construct. | production environment | environnement de production |
| gen. | professional environment | environnement professionnel |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises, en particulier des petites et moyennes entreprises, dans la Communauté |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programme d'amélioration de l'environnement des entreprises et de promotion du développement des entreprises,en particulier des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté |
| social.sc., lab.law., UN | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programme de travail de la CEE/ONU concernant la protection de l'environnement |
| comp. | programming support environment | environnement de programmation |
| nat.res. | protect and enhance marine environment | protéger et aménager le milieu marin |
| med. | protected environment prophylactic antibiotic | programme PEPA |
| gen. | protecting the quality of the environment | protection de la qualité de l'environnement |
| earth.sc., environ. | protection of the environment | protection de l'environnement |
| nat.res. | protection of the environment against radioactive contamination | protection du milieu contre la contamination radioactive |
| gen. | protective environment | milieu protecteur |
| nat.res. | provision in order to protect the environment | équipement protecteur de l'environnement |
| mil., logist. | psychological environment | environnement psychologique |
| med. | psycho-social environment | environnement psycho-social |
| nat.sc. | Quaternary Environment of the Eurasia North | Environnement quaternaire de l'Eurasie septentrionale |
| avia., Canada | radar environment | environnement radar |
| gen. | radiological environment | environnement radiologique |
| gen. | real life environment | situation réelle |
| gen. | real life environment | conditions réelles |
| nat.sc. | receiving environment | environnement récepteur |
| gen. | reception and integration into the social and working environment | accueil et intégration dans le milieu social et professionnel |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recommandation concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| pack. | reducing environment | environnement réducteur |
| gen. | Regional Centre for the Environment | Centre régional de l'environnement |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement |
| gen. | relationship between the individual and his environment | relations individu-milieu |
| gen. | remote handling in hazardous and disordered environments | télémanipulation dans des environnements dangereux et perturbés |
| nat.res. | remote sensing of environment | télédétection de l'environnement |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 |
| construct. | residential environment | milieu résidentiel |
| construct. | residential environment | habitat |
| construct. | residential environment | environnement résidentiel |
| agric. | restoration of the natural environment | réhabilitation du milieu naturel |
| avia., Canada | runway environment | environnement de piste |
| agric., polit. | rural environment | environnement rural |
| agric. | rural environment | milieu rural |
| gen. | safe and secure environment | environnement sûr et sécurisé |
| gen. | Scientific Committee for the Environment | Comité scientifique de l'environnement |
| gen. | Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| nat.sc., environ., UN | Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement |
| nat.res. | sea environment | milieu marin |
| life.sc. | secondary environment | milieu secondaire |
| gen. | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy | secrétariat des commissions de l'environnement,de l'aménagement du territoire et de l'énergie |
| gen. | Secretary of State for the Environment and Minister for London | ministre de l'environnement et ministre pour la ville de Londres |
| gen. | Section Environment, Regional Planning and Local Authorities | Section environnement, aménagement du territoire et pouvoirs locaux |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation |
| avia., Canada | semi-automatic ground environment | système semi-automatique d’infrastructure électronique |
| gen. | Semi-Automatic Ground Environment | infrastructure semi-automatique de contrôle et de surveillance aérienne |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment and OSH | analyste principal, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment and OSH | analyste principal, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health | analyste principal, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health | analyste principal, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| construct. | sensitive environment controlled conditioned space | local stérile |
| gen. | server environment | environnement serveur |
| gen. | server environment | environnement client-serveur |
| mater.sc. | service environment | environnement d'exploitation |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| earth.sc. | simulating flow-environments | simulation d'environnements d'écoulement |
| gen. | Sixth Environment Action Programme | sixième PAE |
| construct. | smoke-free environment | espace non fumeurs |
| social.sc. | social environment | contexte social |
| social.sc. | social environment | environnement social |
| avia., Canada, tech. | software development environment | environnement pour le développement de logiciels |
| life.sc., el. | solar environment monitor subsystem | sous-système d'observation de l'environnement du soleil |
| earth.sc., environ. | sound spectrum of the environment | spectre acoustique des bruits ambiants |
| nat.res. | sound spectrum of the environment | spectre des bruits ambiants |
| agric. | sow's environment | environnement de la truie |
| life.sc. | space environment | milieu spatial |
| gen. | Special Committee on the Environment | Commission spéciale pour l'Environnement |
| agric. | specific aspects of the physical environment | aspects spécifiques de l'environnement physique |
| nat.sc., environ. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| avia., Canada, IT | staging environment | environnement de pré-production |
| tech. | standard technical environment | environnement technique commun |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| gen. | State Secretary for Environment and Housing | secrétaire d'Etat à l'environnement et au logement |
| gen. | State Secretary for Housing, Planning and the Environment | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement |
| gen. | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development | Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique |
| gen. | State Secretary for the Environment | secrétaire d'Etat à l'environnement |
| gen. | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs | secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs |
| gen. | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | secrétaire d'Etat à l'environnement, à l'aménagement du territoire et aux travaux publics |
| mil., logist. | study of the environment | étude du milieu |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| nat.res. | submarine environment | milieu sous-marin |
| agric. | suitability of a vine variety for its environment | aptitude culturale d'une variété de vigne |
| gen. | support environment | environnement de soutien |
| nat.sc. | survival in the environment | survie dans l'environnement |
| obs., environ., agric. | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape | Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage |
| gen. | Symposium on Population, Resources and Environment | Colloque des Nations Unies sur la population, les ressources et l'environnement |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | système de séparation dans des environnements hostiles |
| avia., Canada, HR | Teamwork in the Operational Environment | Travail d’équipe dans l’environnement de l’Exploitation |
| mater.sc. | technical environment for industrial firms | environnement technique des entreprises |
| gen. | Technical Working Group 7 "Substances Dangerous to the Environment" | groupe de travail technique substances dangereuses pour l'environnement |
| gen. | 7th Environment Action programme | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| gen. | the adoption of a common terminology in the field of the environment | adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement |
| gen. | the environment | l'environnement |
| gen. | the environment is changing rapidly | l'environnement se transforme rapidement |
| gen. | the environment is changing slowly | l'environnement se transforme lentement |
| gen. | the European security environment | l'environnement de sécurité européen |
| gen. | the improvement of the environment of the Mediterranean | améliorer l'environnement de la Méditerranée |
| gen. | the industrial environment has a more human face | l'environnement industriel s'est humanisé |
| gen. | the new European security environment | le nouvel environnement de sécurité en Europe |
| gen. | the school environment | le milieu scolaire |
| gen. | TNO Research Institute for Environment Hygiene | Institut TNO de Recherche sur l'environnement |
| life.sc. | topographical impact on the environment | influence sur l'environnement par l'aménagement du territoire |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| construct. | toxic environment | milieu toxique |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement |
| gen. | uncertain environment | environnement incertain |
| nat.sc. | unconfined release into the environment | dissémination en milieu ouvert |
| nat.res. | undersea environment | milieu sous-marin |
| nat.res. | underwater environment | milieu sous-marin |
| obs., environ., UN | United Nations Environment Assembly | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement |
| construct. | urban environment | milieu urbain |
| construct., mun.plan. | urban environment | environnement urbain |
| construct. | urban environment protection | protection de l'environnement urbain |
| construct., mun.plan., environ. | Urban Environment unit | cellule sur l'environnement urbain |
| nat.res. | urban hydrological environment | environnement hydrologique urbain |
| gen. | utilisation of the environment | mise en valeur du milieu |
| earth.sc., transp. | vibration environment | ambiance vibratoire |
| nat.sc. | vibration environment | environnement vibratoire |
| comp. | virtual 3D environment | environnement virtuel 3D |
| comp. | virtual environment interface | interface d'environnement virtuel |
| HR | Water Quality and Environment | Qualité de l'eau et environnement |
| life.sc., el. | weather environment | milieu atmosphérique |
| construct. | wet environment | milieu mouillé |
| earth.sc., el. | white noise environment | présence de bruit blanc |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions |
| comp. | windowed environment | environnement à fenêtres |
| social.sc., construct., mun.plan. | Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment | Les femmes et la ville : logement, services et environnement urbain |
| social.sc., lab.law. | working environment | environnement du travail |
| gen. | Working Party on Environment Statistics | Groupe de travail " Statistiques de l'environnement " |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Groupe "Environnement international" |
| social.sc., environ. | Working Party on Social Affairs, the Environment and Research | Groupe de travail "Social/Environnement/Recherche" |
| gen. | Working Party on the Environment | Groupe "Environnement" |
| gen. | World Commission on Environment and Development | Commission Brundtland |
| gen. | World Environment Conference | Sommet de la Terre |