| Subject | English | French |
| automat. | amplitude envelope | enveloppe de signal |
| health. | antibody that reacts with the envelope protein | anticorps anti-protéine d'enveloppe |
| industr., construct. | banker's envelope | enveloppe américaine |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle envelopes of straw | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | bottle envelopes of straw | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | bottle envelopes of straw | paillons pour bouteilles |
| gen. | bottle envelopes of straw | emballages pour bouteilles en paille |
| IMF. | budget envelope | enveloppe budgétaire |
| corp.gov. | budgetary envelope | enveloppe budgétaire |
| astr. | characteristic envelope | enveloppe caractéristique |
| health., nat.sc. | cleft in the envelope glycoprotein | fente de la glycoprotéine d'enveloppe |
| astr. | common envelope | enveloppe commune d'une double (of a binary) |
| law | counting of ballot envelopes | le décompte des enveloppes |
| commun., transp. | crest of the modulation envelope | amplitude maximale de l'enveloppe de modulation |
| comp., MS | digital envelope | enveloppe numérique (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| piez. | distortion of envelope delay time in an electrical network | distorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique |
| gen. | do you have you got an envelope? | est-ce que tu as une enveloppe? |
| patents. | double envelope | enveloppe double |
| patents. | double envelope having a control number | enveloppe double avec numéro de contrôle |
| transp. | dynamic vehicle envelope | gabarit dynamique d'un véhicule |
| comp. | envelope alignment | synchronisation de groupe de bits |
| med. | envelope antigen | antigène capsulaire |
| med. | envelope antigen | antigène d'enveloppe |
| UN, afr. | envelope B" non-programmed activities | l'" enveloppe B " (activités non programmées) |
| construct. | envelope curvature | courbure d'une voile |
| construct. | envelope curvature | courbure d'une enveloppe |
| commun. | envelope curve of the transmission spectrum | courbe enveloppe du spectre d'émission |
| el. | envelope delay | retard de groupe |
| el. | envelope delay | temps de propagation de groupe |
| el. | envelope delay | temps de propagation de signal |
| el. | envelope delay | temps de propagation d'enveloppe |
| radiat. | envelope delay | temps de retard de groupe |
| automat. | envelope delay | temps de transit de groupe (time) |
| comp. | envelope delay | temps de transit de groupe |
| commun., IT | envelope delay distortion | distorsion du temps de propagation de groupe |
| el. | envelope delay distortion | distorsion de temps de propagation de groupe |
| IT | envelope delay distortion | distorsion de phase |
| IT | envelope delay distortion | distorsion de temps de propagation de groupe |
| telecom. | envelope delay distortion | distorsion du temps de propagation |
| meas.inst. | envelope delay meter | appareil de mesure de temps de transit de groupe |
| automat. | envelope delay time meter | appareil de mesure de temps de propagation de groupe |
| automat. | envelope-delay meter | appareil de mesure de temps de transit de groupe |
| piez. | envelope delay time | temps de propagation d’enveloppe |
| el. | envelope demodulation | démodulation linéaire terme à proscrire dans ce sens |
| el. | envelope demodulation | démodulation d'enveloppe |
| comp. | envelope density | densité d'enveloppe |
| commun., IT | envelope detection | détection d'enveloppe |
| comp., MS | envelope journaling | journalisation d'enveloppes (A type of message journaling in which the original unaltered message is included as an attachment in the journal report) |
| hi.energ. | envelope of axial betatron oscillations | enveloppe des oscillations bêtatron axiales |
| hi.energ. | envelope of betatron oscillations | enveloppe des oscillations bêtatron |
| construct. | envelope of rotation | coque de révolution |
| el. | envelope of the interference | enveloppe du brouillage |
| el. | envelope of the speech wave | enveloppe du signal de conversation |
| IT | envelope phase distortion | distorsion de phase |
| math. | envelope power function | fonction de puissance enveloppe |
| comp., MS | envelope schema | schéma d'enveloppe (A type of schema that specifies the structure of an envelope, using several extra properties that are specific to envelopes and which specify information such as identifying the envelope contents in an enveloped data stream) |
| environ. | envelope-type filter | dispositif à gaines de tissu |
| transp., construct. | envelope type junctions | raccordement du type enveloppe |
| telecom. | envelope velocity | vitesse de propagation de groupe |
| comp., MS | envelopes formula | formule Enveloppes (" A financial formula that calculates "envelopes" above and below a moving average using a specified percentage as the shift. The envelopes indicator is used to create signals for buying and selling. You can specify the percentage the formula uses to calculate the envelopes.") |
| astr. | envelopes of a comet pl | enveloppes d'une comète |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| gen. | envelopes, of leather, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en cuir |
| astr. | extended envelope | atmosphère étendue |
| UN, econ. | exterior envelope | enveloppe externe |
| IMF. | external resource envelope | enveloppe de ressources extérieures |
| IMF. | fiscal envelope | enveloppe budgétaire |
| met. | flame envelope | panache |
| transp. | flight path envelopes | enveloppes de trajectoires de vol |
| met. | gas envelope | enveloppe de gaz |
| food.ind. | gastight envelope | enveloppe étanche aux gaz |
| commun. | general shape of the spectrum envelope | allure générale de l'enveloppe d'un spectre |
| gen. | got an envelope ,any old one will do? | t'aurais pas une vieille enveloppe? |
| transp., tech. | hand-reach envelope | enveloppe de portée des mains |
| gen. | I can't be bothered to seal all those envelopes! | je ne vais pas m'empoisonner à coller toutes ces enveloppes! |
| gen. | I'm volunteering to stick the envelopes | je me propose pour coller les enveloppes |
| gen. | in a sealed envelope | sous pli scellé |
| gen. | in a sealed envelope | sous pli cacheté |
| UN, geol. | inner envelope of two lines | enveloppe intérieure de deux lignes |
| el. | instantaneous envelope power | puissance d'enveloppe instantanée |
| pack. | insulating envelope | gaine isolante |
| transp., mil., grnd.forc. | kinematic envelope | enveloppe cinématique |
| comp., MS | message envelope | enveloppe de message (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| comp., MS | message transfer envelope | enveloppe MTE (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| UN, geol. | method of envelopes of arcs | méthode des enveloppes d'arc |
| el. | modulation envelope | enveloppe |
| gen. | Mohr's envelope | courbe intrinsèque |
| gen. | Mohr's envelope | courbe enveloppe de Mohr |
| gen. | Mohr's envelope | courbe enveloppe des cercles Mohr |
| genet. | nuclear envelope | membrane nucléaire |
| energ.ind., construct. | optimisation of the building envelope | optimisation d'enveloppe de bâtiment |
| UN, geol. | outer envelope | enveloppe extérieure |
| gen. | padded envelope | enveloppe rembourrée |
| gen. | padded envelope | enveloppe matelassée |
| med.appl. | PCG envelope curve | enveloppante de PCG |
| el. | peak envelope of the side-lobes | enveloppe des crêtes des lobes latéraux |
| commun., el. | peak envelope power | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique |
| commun., el. | peak envelope power | puissance en crête de modulation |
| commun., el. | peak envelope power | puissance |
| transp. | peak envelope power | puissance d'enveloppe de crête |
| commun., el. | peak envelope power | puissance de crête |
| radio | peak envelope power of a transmitter | puissance en crête d'un émetteur |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance de crête |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique |
| commun., el. | peak envelope power of a radio transmitter | puissance en crête de modulation |
| IT | permanently locked envelopes | enveloppes verrouillées en permanence |
| commun. | power envelope | enveloppe de puissance |
| el. | power spectrum envelope | enveloppe de la distribution d'un spectre de puissance |
| construct. | pressing of envelope into ground | enfoncement forcé d'une enveloppe (par lestage) |
| nat.res. | protective envelope | enveloppe protectrice |
| gen. | put in an envelope | mettre sous enveloppe |
| astr. | radiative envelope | enveloppe radiative |
| el. | rated peak envelope power | puissance nominale en crête de modulation |
| patents. | reincorporate a secret design in the envelope | réincorporer un dessin secret dans l’enveloppe |
| gen. | resealable envelopes | enveloppes autocollantes pouvant être ouvertes et refermées sans laisser de trace |
| corp.gov. | resource envelope | enveloppe budgétaire |
| gen. | rip open an envelope | déchirer une enveloppe |
| gen. | rupture envelope | courbe enveloppe de Mohr |
| gen. | self-sealing envelope | enveloppe autoadhésive |
| gen. | send in an envelope | envoyer sous enveloppe |
| el. | slope of the spectrum envelope | pente d'une enveloppe spectrale |
| gen. | special envelope used for forwarding several items at once | enveloppe de réexpédition |
| med. | spermic envelope | enveloppe caliciforme de la tête du spermatozoïde |
| astr. | star with an extended envelope | étoile à atmosphère étendue |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papeterie, papier à lettre, enveloppes, cahiers, agendas et journaux, fiches, cartes de voeux, cartes à collectionner |
| gen. | stick-down envelope | enveloppe gommée |
| gen. | stock up with envelopes | faire provision d'enveloppes |
| agric. | straw envelope | paillon |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | capote |
| hobby, agric. | straw envelopes for bottles | paillon |
| commun., IT | submission envelope | enveloppe de dépôt |
| earth.sc. | surface envelope method | méthode de la surface-enveloppe |
| earth.sc. | surface of envelope | surface-enveloppe |
| gen. | tear open an envelope | déchirer une enveloppe |
| comp. | text envelope | enveloppe de texte |
| gen. | this letter has your name on the envelope | cette lettre vous est adressée |
| scient. | time envelope | enveloppe temporelle |
| el. | transistor AM peak-envelope power rating | données en puissance du transistor pour l'enveloppe des pointes en modulation d'amplitude |
| el. | transistor linear peak envelope power rating | données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes |
| commun., IT | transmission envelope | enveloppe |
| el. | transmitter peak envelope power output | puissance en crête de modulation à la sortie d'un émetteur |
| fin. | T2S financial envelope | enveloppe financière T2S |
| transp. | vehicle clearance envelope | zone de dégagement |
| transp. | vehicle clearance envelope | gabarit |
| genet. | viral envelope protein | protéine virale d'enveloppe |
| R&D. | writing blocks, envelopes | papiers à lettres en bloc, enveloppes |
| patents. | writing paper and envelopes | papier à lettres et enveloppes |
| patents. | writing paper with matching envelopes | papier à lettre avec enveloppes assorties |