| Subject | English | French |
| law | a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice | un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | cadre comptable couvrant l'ensemble du système économique |
| law | breach of an entire contract | rupture d'un contrat indivisible |
| met., mech.eng. | circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall | soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole |
| commer. | to compel to sell the entire production | obliger à livrer la totalité de la production |
| commun. | electronic dispatch of entire paper pages | transmission électronique de pages de journal |
| footb. | entire circumference | toute son étendue (ball, balle) |
| law | entire contract | contrat indivisible |
| automat. | entire function | fonction entière |
| environ. | entire heat released | chaleur totale dégagée |
| agric. | entire horse | cheval non castré |
| agric. | entire horse | cheval entier |
| bot. | entire leaved beech | hêtre noir de Nouvelle-Zélande Nothofagus solandri |
| health., agric. | entire offal | abats entiers |
| paleont. | entire pallial line | entière empreinte palléale |
| paleont. | entire pallial line | continue empreinte palléale |
| law | entire performance | exécution intégrale |
| law | entire portion | somme indivise |
| econ., commun. | entire production unit | gamme de produits |
| econ., commun. | entire production unit | capacité totale de production |
| nucl.phys. | entire State criteria | critère de l'inspection Etat par Etat |
| comp. | entire system | système entier |
| mater.sc. | entire unit suitable for use | entité complète prête à l'emploi |
| fin., econ. | financial tables covering the entire budget | tableaux financiers de l'ensemble du budget |
| fig. | he felt ill-at-ease during the entire meeting | il s'est senti mal à l'aise pendant toute la réunion |
| law | heir to the entire estate | héritier universel |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | Teinte, spectre de couleurs entier des cycles (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| gen. | I planned the entire weekend | j'ai programmé tout le week-end |
| gen. | I wash my hands of the entire matter | je m'en lave les mains |
| gen. | it has been decided to extend the scope of the measures to include the entire population | on a décidé l'extension des mesures à toute la population |
| life.sc., construct. | log-rock cribbing with entire trees for anchoring | seuil mixte en bois et pierres avec utilisation d'arbres entiers |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | liquidation générale éventuelle du système des DTS |
| nat.sc., nat.res. | regeneration in entire plants | régénération en plantes entières |
| insur. | repayment of the loan is spread over the entire life of the financing | le remboursement est étalé sur la durée totale du financement |
| transp. | reservation for the entire trip | réservation pour la totalité du voyage |
| chem., met. | segregation of entire grains in intergranular corrosion | déchaussement de cristaux provoqué par la corrosion intergranulaire |
| gen. | she gambled her entire fortune away | elle a tout perdu au jeu |
| gen. | the company will accept full liability to the consortium for the entire financing | la société sera débitrice du consortium pour la totalité du financement |
| gen. | the company's entire qualified workforce | tout ce que l'entreprise compte de personnel qualifié |
| gen. | the disruption of my entire routine | le bouleversement de toutes mes habitudes |
| gen. | the entire debt | l'intégralité de la dette |
| gen. | the entire fire service was on standby | toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte |
| gen. | the entire fire service was on the alert | toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte |
| gen. | the entire foyer of the theatre has been refurbished | on a rhabillé tout le foyer du théâtre |
| gen. | the money should be enough to keep the entire family in clothes | la somme devrait suffire à habiller toute la famille |
| gen. | the rain rotted the entire harvest | la pluie a fait pourrir toute la récolte |
| gen. | the sun lights up the entire room | le soleil éclaire la pièce en plein |
| gen. | their entire territory | l'ensemble de leur territoire |
| gen. | there they go doing up the entire house | les voilà partis à refaire toute la maison |
| gen. | they descended the entire length of the river | ils ont descendu le fleuve tout du long |
| fish.farm. | tuna boat obliged to land its entire catch | thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures |
| gen. | vote of entire bill | vote d'ensemble |
| law | vote on the entire bill | vote sur l'ensemble |
| law | vote on the entire bill | vote d'ensemble |
| gen. | where the entire Commission is replaced | dans le cas d'un renouvellement général de la Commission |