| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network | AFTN-PSAR – réseau |
| avia., Canada, tech. | aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network | réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau |
| avia., Canada, sec.sys. | automated supplementary enroute weather predictions | prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route |
| avia., Canada, ed. | Basic Enroute/Terminal Control | Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal |
| avia., Canada, ed. | Calgary Enroute Regional Training Program | Programme de formation régionale en route – Calgary |
| avia., Canada | Calgary Enroute Specialty | sous-unité En route de Calgary |
| avia., Canada | Edmonton Enroute Specialty | sous-unité En route d’Edmonton |
| avia., Canada | enroute airspace | espace aérien en route |
| avia., Canada, tech. | Enroute Automated Radar Tracking System | Système automatisé de poursuite radar en route |
| avia., Canada | Enroute Automation System | Système d’automatisation en route |
| avia., Canada, fin. | enroute charge | redevance en route |
| avia., Canada, fin. | enroute charge area | zone de redevance en route |
| tech. | enroute chart | routier aéronautique |
| tech. | enroute chart | carte de radionavigation |
| transp. | enroute chart-lower airspace | carte de croisière-espace aérien inférieur |
| transp. | enroute chart-upper airspace | carte de croisière-espace aérien supérieur |
| avia., Canada | Enroute Controller | contrôleur en route |
| avia., Canada | enroute high altitude chart | carte en route de niveau supérieur |
| avia., Canada | enroute high altitude chart | carte de niveau supérieur |
| avia., Canada | enroute low altitude chart | carte en route de niveau inférieur |
| avia., Canada | enroute low altitude chart | carte de niveau inférieur |
| avia., Canada | enroute navigation system | système de navigation en route |
| avia., Canada, HR | Enroute Procedures Specialist, Operations | spécialiste, Procédures en route – Exploitation |
| avia., Canada | enroute sector | secteur en route |
| avia., Canada | enroute services | services en route |
| avia., Canada, HR | Enroute Systems Engineer | ingénieur des systèmes en route |
| avia., Canada, ed. | Generic Enroute IFR course | cours GEIFR |
| avia., Canada, ed. | Generic Enroute IFR course | cours IFR générique en route |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System | Système commun en route et terminal |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre JETS |
| avia., Canada | Joint Enroute and Terminal System implementation team | équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute and Oceanic Development | gestionnaire, Élaboration de procédures en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute and Oceanic Procedures | gestionnaire, Procédures en route et océaniques |
| avia., Canada, HR | Manager, Enroute/Oceanic Services | gestionnaire, Services en route et océaniques |
| avia., Canada, fin. | North Atlantic enroute facilities and services | services et installations en route de l'Atlantique Nord |
| avia., Canada, fin. | North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge | redevance NAT |
| avia., Canada, fin. | North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge | redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord |
| avia., Canada, fin. | overflight enroute charge | redevance en route de survol |
| avia., Canada, fin. | Terminal and Enroute Billing System | Système de facturation en route et terminal |