| Subject | English | French |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Académie des sciences de l'ingénieur |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| el. | Association for the Promotion of Vocational Training in Electrical Engineering | Association pour la promotion de l'enseignement professionnel électrotechnique |
| telecom. | Association of German engineering shops | Association des Constructeurs de Machines Allemands |
| met. | Association of Mechanical and Electrical Engineering | Association des industries mécaniques, électriques et transformatrices des métaux |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms | USSI |
| lab.law., construct. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils |
| gen. | Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms | USSI |
| econ., mech.eng. | Association of Swiss Engineering Employers | Association patronale suisse de l'industrie des machines |
| ed. | Bachelor of Applied Sciences in Chemical Engineering | bachelier ès sciences appliquées en génie chimique |
| industr. | Central Association of the Electrical Engineering and Electronics Industry | Fédération professionnelle de l'industrie électrotechnique et électronique |
| health. | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Engineering Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions d'ingénierie |
| health. | computer-assisted engineering of substances | ingénierie des substances assistée par ordinateur |
| construct. | constructional and engineering part of design | partie du projet constructive et technologique |
| ed. | Departement of Mining Engineering | departement des mines |
| nat.sc., environ. | Department of Hydraulic Engineering and Environmental Recultivation | Département de génie hydraulique et de remise en valeur environnementale |
| automat. | design of chemical engineering system | conception des systèmes du génie chimique |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet des installations techniques |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet d'équipement technique |
| avia., Canada, HR | Director of Finance – Engineering | directeur, Finances de l’Ingénierie |
| construct. | electrical engineering part of design | partie du projet des installations électriques |
| avia., Canada, tech. | Engineering Control of Document and Records Manual | Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie |
| commun., IT | engineering of integrated services | ingéniérie des services intégrés |
| met. | engineering of particle materials | ingéniérie des matériaux particulaires |
| mater.sc. | engineering of particulate materials | technologie des matériaux particulaires |
| construct. | engineering preparation of building site | aménagement technique du terrain |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | inspection des appareils industriels travaillant sous pression |
| obs. | engineering supervision of high-pressure vessels exploitation | surveillance des chaudières |
| R&D., construct. | ensuring the stability of semi-rigid connections in civil engineering structures | maîtrise de la semi-rigidité des liaisons dans les structures de génie-civil |
| nat.sc., polit. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d'ingénierie |
| R&D. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des sciences appliquées et d'ingénierie |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie |
| nat.sc., chem., polit. | European Federation of Chemical Engineering | Fédération européenne du génie chimique |
| engl. | European Federation of Engineering Consultancy Associations | European Federation of Engineering Consultancy Associations |
| lab.law., industr., polit. | European Federation of National Engineering Associations | Fédération européenne d'associations nationales d'ingénieurs |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Journal européen de l'ingéniérie des applications de la société de l'information |
| construct. | Federal Office of Military Engineering and Fortifications | Office fédéral du génie et des fortifications |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux |
| R&D. | generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys COST action 506 | Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie (ENGETCOMP) |
| chem. | Institute of Chemical Engineering IGC | Institut de génie chimique |
| construct. | Institute of Environmental Engineering IGE | Institut de génie de l'environnement |
| nucl.phys. | Institute of Physics and Power Engineering | Institut de physique et d'ingénierie énergétique |
| construct. | Institute of Structural Engineering and Mechanics ISS | Institut de statique et structures |
| ed. | Interafrican College of Electrical Engineering | Ecole supérieure interafricaine d'électricité |
| org.name. | Inter-governmental Committee of Experts on Engineering Industries for the Eastern and Southern African Subregion | Comité intergouvernemental d'experts des industries mécaniques de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe |
| gen. | International Association of Engineering Geology | Association internationale de géologie de l'ingénieur |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commission internationale du génie agricole |
| nat.sc., agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commission internationale du génie rural |
| agric. | International Commission of Agricultural Engineering | Commission internationale d'agronomie |
| med. | International Federation of Hospital Engineering | Federation internationale de l'ingenierie hospitaliere |
| nat.sc. | Laboratory of Marine Engineering | laboratoire d'ingénierie marine |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | tracement des réseaux de tuyauterie |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | tracé des lignes de canalisations et de routes |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication utilisant peu d'eau |
| nat.res. | low in water and free of water process engineering | procédé de fabrication anhydre |
| econ., lab.law. | manager of engineering | directeur de l'ingénierie |
| econ., lab.law. | manager of engineering | directeur des services techniques |
| industr., construct. | manufacture of metal articles,except for mechanical,electrical and instrument engineering vehicles | fabrication d'ouvrage en métaux,à l'exclusion des machines et de matériel de transport |
| construct. | map of engineering-geological zones | carte de division en régions géotechniques |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | partie du projet technologique |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aérotechnique |
| ed., transp. | National College of Mechanical and Aeronautical Engineering | Ecole nationale supérieure de mécanique et d'aéronautique |
| nat.sc. | Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada | Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada |
| transp. | overall dimensions of vessel for purposes of negotiating civil-engineering structures | encombrement du bateau pour le passage des ouvrages |
| industr., USA | Pan-American Federation of Engineering Societies | Fédération panaméricaine des sociétés d'ingénieurs |
| org.name. | Panel of Experts on Agricultural Engineering | Groupe d'experts du génie agricole |
| gen. | perform a feat of engineering | accomplir un exploit technique |
| gen. | products of mechanical engineering | constructions mécaniques |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programme de génie biomoléculaire |
| IT | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering | projet Gestion du développement des applications de l'ingéniérie télématique |
| construct. | sanitary engineering part of design | partie du projet de technique sanitaire |
| ed. | School of Civil Engineering | Ecole nationale des ponts et chaussées |
| gen. | Security Engineering Unit of the Security Office | Unité Ingénierie de Sécurité du BdS |
| construct. | specification system for works of civil engineering constructions | rationalisation et automatisation dans les ouvrages de fondation, ouvrages hydrauliques et constructions routières |
| nat.sc., industr. | standards of good engineering practice | règles de la bonne pratique de l'art de l'ingénieur |
| econ., lab.law. | supervisor of engineering | chef du service de l'ingénierie |
| EU. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ASST |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | ACADEMIE SUISSE DES SCIENCES TECHNIQUES |
| gen. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| agric. | Swiss Federal Research Station for Agricultural Economics and Engineering of Tänikon | Station fédérale de recherches en économie et technologie agricoles de Tänikon |
| environ. | Swiss Society of Environmental Engineering | Association Suisse de Simulation de l'Environnement |
| construct. | system of engineering communication networks and services | réseau principal |
| genet. | techniques of genetic engineering | techniques de génie/modification génétique |
| nat.sc., industr. | Union of International Engineering Organizations | Union des associations techniques internationales |
| mater.sc. | Union of International Engineering Organizations | Union des Associations techniques internationales |
| industr. | Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Groupe de travail sur la recherche dans le domaine du génie biomédical |
| industr. | World Federation of Engineering Organizations | Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs |