| Subject | English | French |
| min.prod., fish.farm. | auxiliary engine power | puissance auxiliaire |
| mech.eng. | auxiliary power engine | groupe moteur d'appoint |
| phys.sc., tech. | continuous engine power | puissance continue du moteur |
| transp., fish.farm. | continuous power which can be obtained at the flywheel of each engine | puissance continue maximale qui peut être obtenue au volant de chaque moteur |
| transp., mech.eng. | coupled engine power unit | ensemble de propulsion à moteurs couples |
| construct. | diesel-engine power station | centrale à moteur diesel |
| transp., mech.eng. | double engine power unit | ensemble de propulsion à moteurs doubles |
| transp. | ECE method of measuring the power of internal combustion engines for road vehicles | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers |
| transp. | ECE method of measuring the power of internal-combustion engines for road vehicles | Méthode "ECE" de mesure de la puissance des moteurs à combustion interne des véhicules routiers |
| mech.eng. | engine depending power take-off | prise de force discontinue |
| mech.eng. | engine depending power take-off | prise de force normale |
| min.prod., fish.farm., tech. | engine horse power | puissance motrice principale |
| transp., avia. | Engine operating at cruising power | Régime de réacteur de croisière |
| transp., fish.farm. | engine power | puissance motrice |
| transp. | engine power | puissance du moteur |
| forestr. | engine power | puissance moteur |
| earth.sc., transp. | engine power output | puissance du moteur |
| mech.eng. | engine starting on AC power | démarrage autonome |
| mech.eng. | engine starting on a.c.power | démarrage autonome |
| mech.eng. | engine starting on alternate current power | démarrage autonome |
| mech.eng. | engine starting on alternating current power | démarrage autonome |
| transp., tech. | gross power of engines | puissance brute des moteurs |
| min.prod., fish.farm. | main engine power | puissance principale |
| agric., tech. | net power of a tractor's engine | puissance nette d'un moteur de tracteur |
| transp., tech. | net power of engines | puissance nette des moteurs |
| gen. | net power of the engine | puissance nette du moteur |
| transp., mil., grnd.forc. | rated engine power | puissance nominale du moteur |
| fish.farm. | restriction on engine power | limitation de la puissance motrice |
| gen. | specific power of the engine | puissance spécifique du moteur |
| transp., avia. | thrust or power on each engine | puissance ou poussée de chaque moteur |
| gen. | total power of propelling engines | puissance totale des moteurs de propulsion |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules |
| transp. | Uniform provisions concerning the measurement of power of C.I. engine | Prescriptions uniformes relatives à la mesure de la puissance des moteurs APC |