| Subject | English | French |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | approval of compression ignition C.I. engine | homologation d'un moteur APC |
| mech.eng. | combustion engine ignition circuit | circuit d'allumage de moteur à combustion |
| load.equip. | compression ignition engine | moteur à combustion par compression (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition engine | moteur diesel (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition engine | moteur diésel (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition engine | moteur à huile lourde à allumage par compression (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition engine | moteur à allumage par compression (n.m.) |
| mech.eng. | compression ignition engine | moteur à combustion interne à allumage par compression |
| mech.eng. | compression ignition engine | moteur à allumage par compression |
| mech.eng. | compression ignition engine | moteur à huile lourde à allumage par compression |
| mech.eng. | compression ignition engine | moteur à allumage par compression APC |
| mech.eng. | compression ignition engine | moteur diesel |
| load.equip. | compression ignition engine | moteur à huile lourde (n.m.) |
| tech., mech.eng. | compression ignition gas engine | moteur à gaz à allumage par compression |
| load.equip. | compression ignition oil engine | moteur à combustion par compression (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition oil engine | moteur diésel (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition oil engine | moteur à huile lourde (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition oil engine | moteur à huile lourde à allumage par compression (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition oil engine | moteur à allumage par compression (n.m.) |
| load.equip. | compression ignition oil engine | moteur diesel (n.m.) |
| transp. | compression-ignition engine CI | moteur à allumage par compression |
| transp., industr. | compression-ignition engine | moteur à allumage par compression |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | moteur à piston à allumage par compression |
| mech.eng. | controlled ignition engine | moteur à allumage commandé |
| mech.eng. | engine ignition | allumage des moteurs à explosion |
| astronaut., transp. | engine ignition | allumage du moteur |
| transp. | engine ignition cable | câble d'allumage réacteur |
| earth.sc., el. | engine ignition transformer | transformateur du système d'allumage |
| tech., mech.eng. | engine with externally supplied ignition | moteur à allumage par appareillage externe |
| transp. | motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more | camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ... |
| transp. | motor vehicles ... including vehicles designed for the transport of both passengers and goods: with either a spark ignition or a compression ignition engine | voitures automobiles ... y compris les voitures mixtes: à explosion ou à combustion interne |
| transp. | positive ignition engine | moteur à allumage commandé |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique |
| mech.eng. | positive-ignition engine | moteur à étincelles |
| transp. | positive-ignition engine | moteur à allumage commandé moteur à essence |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | moteur à allumage par bougie |
| energ.ind., mech.eng. | positive-ignition engine | moteur à allumage commandé |
| environ., mech.eng. | positive-ignition engines | moteurs à ällumage commandé |
| mech.eng. | spark ignition engine | moteur à allumage par étincelles |
| transp. | spark ignition engine. | moteur à étincelles |
| transp. | spark ignition engine | moteur à étincelles |
| tech., mech.eng. | spark ignition engine with carburettor | moteur à carburateur |
| tech., mech.eng. | spark ignition engine with carburettor | moteur à allumage par étincelle avec carburateur |
| tech., mech.eng. | spark ignition engine with fuel injection | moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible |
| tech., mech.eng. | spark ignition gas engine | moteur à gaz à allumage par étincelle |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique |
| industr. | spark-ignition engine | moteur à allumage par étincelles |
| transp. | spark-ignition engine | moteur à allumage commandé |
| mech.eng. | spark-ignition engine | moteur à étincelles |
| transp. | spark-ignition engine | moteur à allumage commandé moteur à essence |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | moteur à allumage par bougie |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | moteur à piston à allumage par étincelle |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating piston engine | moteur à piston alternatif à allumage par étincelles |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | moteur à piston rotatif à allumage par étincelles |
| nat.sc., transp. | stationary spark ignition IC engine | moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules |