Terms containing engine

Subject	English	French
transp.	a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h
transp.	a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
transp.	a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars	véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car
transp.	a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h	véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h
environ.	aircraft engine emission	émissions des moteurs d'avions
transp., mech.eng.	airframe/engine integration	adaptation du propulseur à la cellule
transp., avia.	all engine climb gradients	montée tous moteurs en fonctionnement
transp., avia.	all-engine gradient	pente tous moteurs
transp., mech.eng.	allowable engine operating time	potentiel moteur
transp., avia.	assumed engine failure height	hauteur présumée de la panne moteur
gen.	at full engine load	à pleine charge du moteur
avia.	automatic engine control system	système de réglage automatique du moteur
agric.	auxiliary engine driven	à entraînement par moteur auxiliaire
min.prod., fish.farm.	auxiliary engine power	puissance auxiliaire
agric.	auxiliary engine sprayer	pulvérisateur à moteur auxiliaire
mech.eng.	basic engine equipped	moteur de base habillé
met.	bench engine lathe	tour de filetage
met.	bench engine lathe	tour d'établi
gen.	cab-over engine vehicle	véhicule à cabine avancée
transp.	causing the engine to flood	risque de noyer les bougies
environ.	chlorinated engine, gear and lubricating oils	huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification chlorées
agric.	combine with auxiliary engine tractor-drawn	moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire
transp.	combined deck/engine officer	officier polyvalent pont/machines
load.equip.	combustion engine lift truck	chariot élévateur thermique (n.m.)
phys.sc., tech.	continuous engine power	puissance continue du moteur
mater.sc.	Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels	Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs
transp., mater.sc.	core engine flow	flux primaire
mech.eng.	core engine nozzle	tuyère à flux chaud
transp., mech.eng.	coupled engine power unit	ensemble de propulsion à moteurs couples
avia., Canada	critical engine failure recognition speed	vitesse de détection de la panne du moteur critique
transp., avia.	critical engine parameter	paramètre moteur critique
transp., construct.	cross section of engine house	coupe en travers du batiment des machines
gen.	cut the engine/to	réduire le régime des moteurs
IT	DataBase Engine file	fichier DataBase Engine
comp., MS	Database Engine Tuning Advisor	Assistant Paramétrage du moteur de base de données (A tool for tuning the physical database design that helps users to select and create an optimal set of indexes, indexed views, and partitioning)
transp., mech.eng.	dead engine check valve	dispositif de marche en wagon
transp., mech.eng.	dead engine feature	dispositif de marche en wagon
transp., mech.eng.	dead engine fixture	dispositif de marche en wagon
sport.	dead engine start	start sous charge
sport.	dead engine start	départ sous charge
nat.sc., transp.	diesel cycle engine air independent system	système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel
construct.	diesel-engine power station	centrale à moteur diesel
mech.eng.	diesel-engine type	type de moteur Diesel
transp., mech.eng.	double engine power unit	ensemble de propulsion à moteurs doubles
transp.	effective engine capacity	cylindrée
environ., mech.eng.	efficient and environmentally-friendly aero engine technology platform	plate-forme technologique efficace et respectueuse de l'environnement pour les moteurs d'avion
earth.sc., el.	electrical engine starter assembly	démarreur électrique
earth.sc., el.	electrical engine starter assy	démarreur électrique
mech.eng., el.	electromagnetic engine valve control	commande électromagnétique des soupapes moteur
transp.	engine access door	trappe d'accès au moteur
comp., MS	engine adapter	adaptateur du moteur (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware)
earth.sc., el.	engine air intake icing inspection light	projecteur d'entrée d'air de réacteur
mech.eng.	engine air take extension	raccordement d'entrée d'air au réacteur
commun., IT	engine-alternator unit	groupe moteur-alternateur
automat.	engine analyzer	oscillographe analyseur de moteur
transp., mech.eng.	engine barring tool	barre de virage
sport.	engine base	carter de moteur
transp.	engine bay	baie de réacteur
transp.	engine bay	compartiment du réacteur
transp.	engine bay	compartiment moteur
gen.	engine bay	compartiment de propulsion
agric.	engine bearing temperature detector	détecteur d'élévation de température des paliers du moteur
mater.sc., mech.eng.	engine blue-printing	bleu du moteur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	engine brake	frein-moteur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	engine brake	frein-moteur ralentisseur
sport.	engine brake	frein de moteur
gen.	engine brake	frein moteur
tech., industr., construct.	engine burnisher	brunissoir rotatif
transp.	engine car	voiture motrice sans cabine de conduite
transp., avia., mech.eng.	engine car	nacelle moteur
industr.	engine casting	bloc-moteur venu de fonderie
met.	engine casting	moulage pour pièces de machine
mech.eng.	engine change unit	moteur de base habillé spécifique
mech.eng.	engine change unit	moteur habillé
mech.eng.	engine change unit	moteur de base habillé particulier
construct.	engine chassis	châssis
environ., mech.eng.	engine cladding	encapsulage du moteur
mech.eng.	engine coasting down time	durée d'autorotation d'un réacteur
water.res.	engine company	véhicule complet et son équipage
transp.	engine compartment	compartiment moteur
transp., nautic., mech.eng.	engine compartment	chambre du moteur
tech.	engine compartment encapsulation system	système d'encapsulage du compartiment moteur
transp.	engine connected	moteur embrayé
transp., mech.eng.	engine console	bloc-moteur
automat.	engine control	pilotage de moteur
comp.	engine control	commande d’automobile
avia., Canada	engine control panel	panneau de contrôle du moteur
min.prod.	engine control room	salle de commande des machines
IT, transp.	engine control unit	unité de commande du moteur
industr.	engine coolant	fluide de refroidissement du moteur
load.equip.	engine coolant temperature gauge	indicateur de température (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature gauge	indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature gauge	indicateur de température du liquide de refroidissement (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature indicator	indicateur de température (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature indicator	indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur (n.m.)
load.equip.	engine coolant temperature indicator	indicateur de température du liquide de refroidissement (n.m.)
transp., avia.	engine cooling	refroidissement du moteur
transp., mech.eng.	engine cooling system	système de refroidissement du moteur
transp., avia.	engine cowl	capotage du moteur
transp., avia.	engine cowling	capotage du moteur
transp., industr.	engine cowling	capot moteur
transp., mech.eng.	engine crankcase	carter du moteur
transp., mech.eng.	engine crankcase	carter de moteur
transp.	engine cranking	lancement du moteur au démarreur
transp.	engine cranking	entraînement du moteur
transp.	engine crew costs	dépenses de conduite
transp.	engine cut-out system	dispositif d'arrêt du moteur
transp.	engine cut-out system	commande d'arrêt du moteur
transp.	engine cylinder capacity	cylindrée du moteur
tech., mech.eng.	engine cylinder volume	volume des cylindres du moteur
mech.eng.	engine depending power take-off	prise de force discontinue
mech.eng.	engine depending power take-off	prise de force normale
tech., industr., construct.	engine drill	foret pour pièce à main
agric.	engine-driven combine	moissonneuse-batteuse tractée à moteur auxiliaire
agric.	engine-driven duster	poudreuse à moteur
load.equip.	engine driven extension fork lifting truck	chariot élévateur à fourche entre longerons thermique (n.m.)
load.equip.	engine driven fork lifting truck	chariot élévateur à fourche thermique (n.m.)
construct.	engine-driven hydraulic press	presse hydraulique à commande
agric.	engine driven maize sheller	égrenoir à maïs à moteur
agric.	engine-driven pick-up baler	ramasseuse-presse à moteur auxiliaire
nat.sc., agric.	engine-driven portable sprayer	pulvérisateur pneumatique à dos
agric.	engine-driven sprayer	pulvérisateur à moteur
agric.	engine-driven thresher	batteuse à moteur
load.equip.	engine driven tractor truck	chariot tracteur thermique (n.m.)
met.	engine driven welding set	groupe electrogene de soudage
lab.law.	engine driver	mécanicien de locomotive
lab.law.	engine driver	machiniste de locomotive
gen.	engine driver	mecanicien
gen.	engine driver	mecanicien conducteur
lab.law.	engine driver	conducteur de tracteur
lab.law.	engine driver	conducteur de locomotive
gen.	engine driver	machiniste
mech.eng.	engine driver's compressed air-brake control valve	robinet du mécanicien pour la commande de freins à air
mech.eng.	engine efficiency	rendement du moteur
transp.	engine efficiency	rendement de la machine
transp.	engine equipped with a rigid underframe	locomotive à châssis rigide
gen.	engine exhaust pipes	tuyaux d'échappement des moteurs
astronaut., transp.	engine exhaust system	système d'échappement du moteur
life.sc., transp.	engine-exhaust trail	traînée d'échappement
avia., Canada	engine fail light	voyant lumineux de défaillance moteur
forestr.	engine failure	panne
forestr.	engine failure	arrêt de machine
transp., avia.	engine failure during take-off	panne moteur au décollage
transp., avia.	engine failure height	hauteur de la panne de moteur
transp., avia.	engine failure or damage	panne de moteur ou avarie de moteur
transp., industr.	engine family	famille de moteurs
IT, transp.	engine fire detection	détection d'incendie des réacteurs
gen.	engine fitter	ajusteur
gen.	engine fitter	monteur
lab.law., transp.	engine fitter	ajusteur de moteur
lab.law.	engine fitter	ajusteur-mécanicien
gen.	engine fitter	monteur-mecanicien
lab.law.	engine fitter-assembler	ajusteur-monteur de moteurs
transp.	engine foundation	carlingage des machines
transp.	engine foundation	carlingage de machines
construct.	engine frame	bâti de machine
construct.	engine frame	châssis
mech.eng.	engine front fan	soufflante frontale du moteur
mech.eng.	engine front suspension	attache avant du moteur
energ.ind., mech.eng.	engine fuel	carburant-automobile
polit.	engine fuel	carburant
energ.ind., mech.eng.	engine fuel	essence pour moteurs
energ.ind., mech.eng.	engine fuel	carburant auto
mech.eng.	engine fuel supply	alimentation du réacteur
transp., energ.ind.	engine fuel supply line	tuyau d'alimentation en carburant
el.	engine generator	groupe électrogène
transp.	engine ground handling equipment	équipement de manutention du réacteur au sol
mech.eng.	engine ground running	fonctionnement des réacteurs au sol
min.prod., fish.farm., tech.	engine horse power	puissance motrice principale
med.appl.	engine-hour indicator	compteur d'heures de fonctionnement
transp., construct.	engine house	cabines des machines
transp., construct.	engine house	bâtiment des machines
gen.	engine house	dépôt des machines
astronaut., transp.	engine ignition	allumage du moteur
earth.sc., el.	engine ignition transformer	transformateur du système d'allumage
construct.	engine inclination indicator	avertisseur d'inclinaison de véhicules
transp.	engine ingestion of outer bodies	aspiration par le moteur de corps étrangers
gen.	engine inlet air temperature	température de l'air d'admission du moteur
comp., MS	Engine Input File A compiled version of a document schema. The EIF is used to expedite translations for distribution among other users in a closed user group. The EIF is automatically compiled whenever an XML Schema Definition language (XSD) schema is generated or edited, using BizTalk Server	fichier EIF (Engine Input File)
transp., el.	engine kilometre	kilomètre machine
transp., el.	engine kilometre	kilomètre élément
transp., el.	engine kilometre	kilomètre locomotive
health.	engine knock	cliquetis
industr.	engine lathe	tour parallèle
met.	engine lathe	tour à pointes
met.	engine lathe	tour mécanique
industr., construct.	engine leather	cuir industriel
transp.	engine load	charge-moteur au sens d'effort demandé au moteur
environ.	engine load conditions	conditions de charge du moteur
transp., polit.	engine log book	livret moteur
transp.	engine logbook	livret moteur
gen.	engine man	mecanicien
gen.	engine man	mecanicien conducteur
gen.	engine man	machiniste
transp., avia.	engine management	gestion des moteurs
transp.	engine-management system	système de gestion du moteur
transp.	Engine Manufacturers Association	Association des constructeurs de moteurs
tech.	engine mapping	cartographie du moteur
transp.	engine mechanic	mécanicien "moteur"
astronaut., transp.	engine mount	bâti-moteur
transp., mech.eng.	engine mount	attache moteur,bâti-moteur
astronaut., transp.	engine mount	berceau-moteur
astronaut., transp.	engine mounting	bâti-moteur
astronaut., transp.	engine mounting	berceau-moteur
econ.	engine of economic growth	moteur de croissance économique
forestr.	engine-oil	l'huile du moteur
chem., mech.eng.	engine oil	huile pour moteurs
tech., mech.eng.	engine oil	huile pour moteur
gen.	engine oil	huile pour moteur
chem.	Engine Oil Licensing and Certification System	Système de certification et de licences de l'huile moteur
load.equip.	engine oil-pressure gauge	manomètre d'huile (n.m.)
load.equip.	engine oil-pressure gauge	manomètre de pression d'huile (n.m.)
load.equip.	engine oil-pressure gauge	indicateur de pression d'huile à moteur (n.m.)
load.equip.	engine oil-pressure gauge	indicateur de pression d'huile (n.m.)
load.equip.	engine oil-pressure gauge	manomètre à huile (n.m.)
transp., avia.	Engine operating at cruising power	Régime de réacteur de croisière
gen.	engine operating cycle	cycle d'exploitation moteur
tech.	engine operating map	cartographie de fonctionnement du moteur
agric.	engine order telegraph	télégraphe de machine
agric.	engine order telegraph	transmetteur d'ordres
agric.	engine order telegraph	chadburn
avia., Canada	engine-out departure track	route de départ moteur coupé
avia., Canada	engine-out missed approach track	route d'approche interrompue moteur coupé
avia., Canada	engine-out procedure	procédure moteur coupé
construct.	engine output	capacité du moteur
mater.sc.	engine pit	fosse à piquer le feu
met.	engine pit	puits d'extraction et d'épuisement
mater.sc.	engine pit	fosse à piquer
transp., polit.	engine pod	fuseau-moteur suspendu
transp., avia., mech.eng.	engine pod	nacelle moteur
transp., avia., mech.eng.	engine pod	fuseau-moteur
transp., fish.farm.	engine power	puissance motrice
transp.	engine power	puissance du moteur
forestr.	engine power	puissance moteur
earth.sc., transp.	engine power output	puissance du moteur
transp., mech.eng.	engine-powered truck	chariot thermique
tech.	engine-pressure indicator	appareilindicateur de pression de moteur
transp.	engine pressure ratio	taux de compression
transp.	engine pressure ratio	rapport de pression
industr., construct.	engine protection cover	housse de moteur
mech.eng.	engine-pump case drain	case de drain de pompe de réacteur
transp., mech.eng.	engine purge control panel	coffret de commande de purge du moteur
transp., polit.	engine pylon	pylone de moteur
tech., mech.eng.	engine rating	régime nominal du moteur
tax., transp.	engine rating	puissance en CV fiscaux
auto.	engine rating	puissance fiscale
fin.	engine rating for administrative purposes	puissance administrative du moteur
tax., transp.	engine rating for tax purposes	puissance en CV fiscaux
lab.law., transp.	engine rebuilder	reconstructeur de moteurs
transp., tech.	engine retarder	ralentisseur sur moteur
earth.sc.	engine room	salle des machines
gen.	engine room bilges	fonds de cales des salles des machines
agric.	engine room casing	tambour des machines
min.prod., tech.	engine room platform	parquet du local des machines
el.	engine-room telegraph	téléaffichage
agric.	engine room telegraph apparatus	transmetteur d'ordres
agric.	engine room telegraph apparatus	télégraphe de machine
commun., transp.	engine room telegraph apparatus	transmetteur d'ordres à la machinerie
commun., transp.	engine room telegraph apparatus	transmetteur d'ordres du capitaine au mécanicien
agric.	engine room telegraph apparatus	chadburn
tech., industr., construct.	engine root canal reamer	alésoir rotatif pour canaux
transp., mech.eng.	engine RPM	vitesse de rotation du moteur
transp., mech.eng.	engine RPM	vitesse moteur
transp., mech.eng.	engine RPM	régime du moteur
transp., mech.eng.	engine RPM	régime
transp., mech.eng.	engine RPM	fréquence de rotation
transp.	engine run up	point fixe
transp.	engine run up	essai de moteur
transp., avia., mech.eng.	engine run-up	point fixe moteur
transp., avia., mech.eng.	engine run-up	poussée au point fixe
transp., mech.eng.	engine's revolutions per minute	vitesse moteur
transp., mech.eng.	engine's revolutions per minute	fréquence de rotation
transp., mech.eng.	engine's revolutions per minute	régime du moteur
transp., mech.eng.	engine's revolutions per minute	régime
transp., mech.eng.	engine's revolutions per minute	vitesse de rotation du moteur
transp.	engine seating	carlingage moteur
transp.	engine seating	carlingage de machines
gen.	engine shaft	arbre de couche
tech.	engine shed	dépôt de locomotives
industr., construct.	engine-sized paper	papier collé à la pile
industr., construct.	engine-sized paper	papier collé à la pâte
industr., construct.	engine-sized paper	papier collé dans la pile
transp., mech.eng.	engine speed	régime
transp.	engine speed	régime du réacteur
transp.	engine speed	régime du moteur
transp., mech.eng.	engine speed	vitesse moteur
transp., mech.eng.	engine speed	fréquence de rotation
transp.	engine speed	régime du moteur
transp.	engine speed	vitesse de rotation du moteur
tech.	engine speed	vitesse du moteur
transp., polit.	engine speed indicator	tachymètre
agric.	engine speed p.t.o.	prise de force dépendant de la boîte de vitesse
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	engine speeds A, B and C	régimes A, B et C
construct.	engine stability	stabilité d'une machine
mater.sc., mech.eng.	engine stall	calaged'un moteur
mech.eng.	engine starting on AC power	démarrage autonome
mech.eng.	engine starting on a.c.power	démarrage autonome
mech.eng.	engine starting on alternate current power	démarrage autonome
mech.eng.	engine starting on alternating current power	démarrage autonome
transp.	engine start-up clearance	autorisation de mise en route des moteurs
transp.	engine storage	gril de triage
transp.	engine storage	faisceau d'attente des locomotives
transp.	engine support arch	faucille
agric.	engine telegraph	chadburn
agric.	engine telegraph	transmetteur d'ordres
scient.	engine temperature chart	courbe de temperature
mech.	engine test	examen du moteur
tech.	engine test bench	banc d'essai de moteurs
mater.sc., mech.eng.	engine test stand	banc d'essai reacteur
transp.	engine trolley	montage de manutention
mech.eng.	engine trouble	dérangement de moteur
lab.law.	engine turner	guillocheur
industr., construct.	engine turning	guilloché
transp., industr.	engine type	type de moteur
transp., avia.	engine type-certificate data sheet	fiche de caractéristiques du certificat de type du moteur
transp., mech.eng.	engine unit	bloc-moteur
IT, transp.	engine vibration indicator	indicateur de vibrations du moteur
transp.	engine weight per horsepower	poids au cheval de puissance
construct.	engine-wheel	moteur-roue
transp.	engine with electronic fuel injection	moteur à injection d'essence électronique
transp.	engine with electronic injection	moteur à injection électronique
tech., mech.eng.	engine with externally supplied ignition	moteur à allumage par appareillage externe
lab.law., transp.	engineer and technician in shipbuilding and marine engine building	technicien de la construction navale et de moteurs marins
lab.law., transp.	engineer and technician in shipbuilding and marine engine building	Ingénieur
gen.	European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives	Constructeurs européens de locomotives thermiques et électriques
transp., environ., tech.	European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies	Programme européen sur les émissions, les carburants et les technologies des moteurs
transp.	European Programme on Emissions,Fuels and Engine Technologies	Programme européen sur les émissions,les carburants et la technologie des moteurs
environ.	European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies	Laboratoire de référence européen pour l'essai des moteurs et des véhicules sur les technologies de réduction des émissions
avia., Canada	extended range twin-engine operations	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée
avia., Canada	extended twin-engine operations	opérations de bimoteurs avec distance de vol prolongée
gen.	fan engine man	machiniste de ventilateur
gen.	feeding apparatus for engine boilers	alimentateurs de chaudières de machines
met.	fire-engine steam boiler	chaudière pour pompe à incendie
gen.	fire-engine with extinguishing apparatus	voiture d'incendie avec dispositifs d'extinction
gen.	fittings for engine boilers	garnitures de chaudières de machines
gen.	flues for engine boilers	carneaux de chaudières de machines
transp.	four-engine aircraft	quadrimoteur
transp., avia., mech.eng.	four-engine turboprop	quadriturbopropulseur
mech.eng.	"freeze frame" engine conditions present at the time	instantané de l'état du moteur à cet instant
tech., energ.ind.	fuel/engine match	adéquation moteurs-carburants
tech., energ.ind.	fuel/engine match	adéquation entre moteurs et carburants
tech., energ.ind.	fuel/engine matching	adéquation moteurs-carburants
tech., energ.ind.	fuel/engine matching	adéquation entre moteurs et carburants
transp., avia., mech.eng.	full authority digital electronic engine control	commande électronique numérique de moteur pleine autorité
transp., industr.	fully automated digital engine control	commande électronique numérique à moteur pleine autorité
transp., industr.	fully automated digital engine control	commande électronique numérique de moteur pleine autorité
chem., el.	gas engine-driven compressor	compresseur à moteur à gaz
agric.	gasoline engine hedge trimmer	tailleuse de haies à moteur essence
transp.	general arrangement drawing of engine room	plan d'ensemble du compartiment machine
gen.	have engine trouble	avoir des ennuis de moteur
gen.	he has put a more powerful engine into his car	il a monté un moteur plus puissant sur sa voiture
chem.	heat-engine plant	centrale thermique
chem., mech.eng.	high viscosity engine oil	huile épaisse
chem., mech.eng.	high viscosity engine oil	huile visqueuse
mech.eng.	hydraulic jet engine for motor boats	moteur hydraulique à réaction pour embarcation
mech.eng.	hydraulic jet engine for motor boats	hydrojet
sport.	inboard engine boat	bateau à moteur inboard
gen.	install the engine in the aircraft	avionner le moteur
transp.	internal combustion engine with propeller drive	moteur à combustion interne avec propulsion par hélices
transp.	internal combustion engine with propeller drive	moteur à combustion interne ave c propulsion par hélices
gen.	International Federation of Engine Reconditioners	Fédération internationale des reconstructeurs de moteurs
gen.	jet engine fuel	kérosène d'aviation
transp., avia., tech.	jet engine fuel	kérosène
mech.eng.	jet engine fuel supply	alimentation du réacteur
gen.	jet engine, reaction engine	moteur à réaction
transp.	light-engine running	circulation de locomotive isolée
transp.	light-engine running	circulation de locomotive haut-le-pied
gen.	loss of engine speed	perte de vitesse
transp., mech.eng.	low-polluting internal combustion engine vehicle	véhicule thermique faiblement polluant
transp., mech.eng.	LP engine EGT indicator	indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT
transp., mech.eng.	LP engine EGT indicator	indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	indicateur de température d'entrée de turbine à basse pression EGT
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	indicateur de température d'entrée de turbine BP EGT
agric.	main engine manoeuvring platform	plate-forme de manoeuvre du moteur principal
min.prod., fish.farm.	main engine power	puissance principale
transp.	manufacturer's engine code	code moteur du fabricant
avia., Canada	maximum engine overtorque	surcouple maximal du moteur
avia., Canada	minimum control speed with critical engine inoperative	Vmc
avia., Canada	minimum control speed with critical engine inoperative	vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement
transp.	motor lorries with a spark ignition engine of a cylinder capacity of ... or more	camions automobiles à moteur à explosion d'une cylindrée égale ou supérieure à ...
transp., avia.	multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines	avions multimoteurs équipés de turbopropulseurs
avia., Canada	multi-engine aircraft	multimoteur
avia., Canada	multi-engine aircraft	aéronef multimoteur
transp., avia.	multi-engine jet	multiréacteur
transp.	Multi-engine Piston	multimoteur à piston
avia., Canada	multi-engine piston	multimoteur à pistons
transp., avia.	multi engine plane	avion multimoteur
transp., avia.	multi-engine single pilot aeroplane	avion multimoteur monopilote
avia., Canada	multi-engine turbojet	multiturboréacteur
transp., avia.	multi-engine turbojet powered aeroplane	avions multiréacteurs
transp.	Multi-engine Turbo-prop	multimoteur à turbo-propulsion
avia., Canada	multi-engine turboprop	multiturbopropulseur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	vitesse de ralenti
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	vitesse du moteur à vide
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	vitesse à vide
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	vitesse nominale du moteur
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	régime de ralenti
environ.	non-chlorinated engine, gear, lubricating oils	huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification non chlorées
transp.	officer in the engine-department	officier du service "machines"
gen.	once the engine is running	une fois le moteur lancé
environ.	other engine, gear and lubricating oils	autres huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification
sport.	outboard engine boat	outboard
sport.	outboard engine boat	bateau à moteur outboard
sport.	over-head-valved engine = OHV "I"-head motor	moteur à soupapes par le haut
mech.eng.	pedestrian engine driven low lift elevating platform truck	chariot élévateur thermique à plate-forme à conducteur à pied
transp.	petrol engine driven vehicle washer	installation de lavage pour véhicules fonctionnant à l'essence
transp., mil., grnd.forc., environ.	petrol engine emissions	émissions des moteurs à essence
transp.	PH causing the engine to flood	risque de noyer les bougies
transp.	piston-engine aircraft	avion à moteur à pistons
transp.	piston-engine aircraft	avion à hélices
gen.	piston or gas turbine engine driven by thermic energy	force motrice à cylindres ou à turbines à gaz actionnés à l'énergie thermique
transp., mech.eng.	to put the engine in steam	mettre la locomotive sous pression
mech.eng.	quick-engine change unit	moteur de base habillé spécifique
mech.eng.	quick-engine change unit	moteur de base habillé particulier
mech.eng.	ram-jet engine for hypersonic speeds	statoréacteur pour vitesses hypersoniques
transp., mil., grnd.forc.	rated engine power	puissance nominale du moteur
agric., tech.	rated engine speed	vitesse nominale du moteur
transp., mil., grnd.forc.	rated engine speed, S	régime moteur nominal S
fish.farm.	restriction on engine power	limitation de la puissance motrice
load.equip.	retractable mast engine driven lifting truck	chariot élévateur à mât rétractable thermique (n.m.)
transp.	rev the engine to	donner un coup de gaz
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	rhéostat automatique
mech.eng.	rider seated engine driven low lift elevating platform truck	chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur assis
EU.	rocket engine, liquide fuel rocket engine, liquide rocket engine	moteur-fusée à propergol liquide
gen.	rocket engine, liquide fuel rocket engine, liquide rocket engine	moteur-fusée à propergol liquide
mater.sc., mech.eng.	rocket engine test stand	banc d'essai pour point fixe de moteurs fusees
industr., construct.	rose-engine turning	tournassage
comp., MS	Rules Engine Update service	service de mise à jour du moteur de règles (A service that performs dynamic policy updates)
sport.	running engine start	start avec moteur en marche (en fonction)
IT	search engine optimisation	optimisation pour les moteurs de recherche
IT	search engine optimisation	optimisation du référencement
comp., MS	search engine optimization	optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche (The act of modifying the pages of a Web site so that its content is more easily discoverable by Internet search engines)
IT	search engine referencing	référencement
transp.	separate lift engine system	système à moteurs de portance indépendants
lab.law.	ship's engine room rating	matelot des salles de machines et des chaufferies
sport.	side valved engine = S. V. L.	moteur à soupapes du même côté
lab.law., transp.	signing-on for engine-room service	embarquement dans la machine
transp., avia.	simulated engine failure	panne moteur simulée
transp.	single-engine aircraft	avion monomoteur
transp.	single-engine aircraft	monomoteur
transp.	single-engine flight	vol sur un réacteur
transp.	single-engine flight	vol sur un moteur
transp., mech.eng.	single engine go-around	remise des gaz avec un seul moteur
avia., Canada	single-engine helicopter	hélicoptère monomoteur
transp.	single-engine piston	monomoteur à piston
avia., Canada	single-engine piston	monomoteur à pistons
transp., avia.	Single-engine piston aeroplane	avion monomoteur à pistons
transp.	single-engine plane	monomoteur
transp.	single-engine plane	avion monomoteur
transp.	single-engine turbo-prop	monomoteur à turbopropulseur
avia., Canada	single-engine turboprop	monoturbopropulseur
IT	Single Inference engine working on Multiple Expertise sources	système de type SIME
transp., avia.	single-pilot single-engine piston aeroplane land class rating	qualification de classe d'avions monopilotes monomoteurs à pistons
gen.	somehow, the engine started up again	le moteur est reparti, tant bien que mal
tech., mech.eng.	spark ignition engine with carburettor	moteur à carburateur
tech., mech.eng.	spark ignition engine with carburettor	moteur à allumage par étincelle avec carburateur
tech., mech.eng.	spark ignition engine with fuel injection	moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible
mech.eng.	stand on engine driven low lift elevating platform truck	chariot élévateur thermique à plate-forme à petite levée à conducteur debout
transp., mech.eng.	standard engine rating	puissance de durée
gen.	steam engine boilers	chaudières de machines
lab.law.	steam engine maintenance fitter	mécanicien-réparateur de machines à vapeur
transp.	steering engine room	chambre de la machine de gouverne
mech.eng.	system using the heat of the engine cooling fluid	système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
gen.	the engine broke down on us on the second day	le moteur nous a lâchés le deuxième jour
gen.	the engine has had a complete overhaul	le moteur a été complètement refait à neuf
gen.	the engine is misfiring	le moteur a des ratés
gen.	the engine is steam-driven	le moteur est actionné par la vapeur
gen.	the engine is steam-powered	le moteur est actionné par la vapeur
gen.	the engine is working properly	le moteur fonctionne bien
gen.	the engine isn't working properly	le moteur fonctionne mal
gen.	the engine jolted to a halt	après quelques saccades, le moteur s'arrêta
gen.	the engine juddered to a halt	le moteur hoqueta puis s'arrêta
gen.	the engine's going	le moteur tourne
gen.	the engine's idling	le moteur tourne à vide
gen.	the engine's running	le moteur tourne
gen.	the engine's ticking over	le moteur tourne à vide
gen.	the engine spluttered several times then came to life	le moteur toussa plusieurs fois puis démarra
nat.sc., agric.	tractor drawn engine-driven sprayer	pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire
transp.	traditionally manned engine room	chambre des machines gardée de type classique
transp.	twin-engine aircraft	bimoteur
transp.	twin-engine aircraft	avion bimoteur
avia., Canada	twin-engine jet	biréacteur
avia., Canada	twin-engine jet aircraft	biréacteur
transp.	twin-engine plane	avion trimoteur
transp.	twin-engine plane	bimoteur
transp.	twin-engine plane	avion bimoteur
transp.	two-engine flight	vol sur deux moteurs
transp.	Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur
transp.	Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du
transp.	Uniform provisions concerning the approval of passenger cars equipped with an internal combustion engine with regard to the measurement of the emission of carbon dioxyde and fuel consumption	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des voitures particulières équipées d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure des émissions de dioxyde de carbone et de la consommation de carburant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant
environ.	waste engine, gear and lubricating oils	huiles moteur,de boîte de vitesse et de lubrification usées
environ.	waste engine, gear & lubricating oils	huiles moteur, de boîte de vitesse et de lubrification usées
environ., industr.	waste engine-oil	huile moteur usagée
environ., industr.	waste engine-oil	huile de moteur usagée
gen.	winding engine house	bâtiment de la machine d'extraction
mech.eng.	with engine driving	à commande par moteur
IT, transp.	with the engine stopped	moteur à l'arrêt
gen.	you could hear a car engine toiling up the hill	on entendait un moteur peiner dans la montée