Terms containing engaged

Subject	English	French
social.sc.	Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
law	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
gen.	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
transp.	already engaged in the occupation	exerçant déjà la profession
fin., agric.	average net value-added per person engaged in agriculture	valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture
gen.	be actively engaged in something	participer activement à (quelque chose)
mech.eng.	be engaged	être en prise
mech.eng.	be engaged	s'engrener
mech.eng.	be engaged	engrener
patents.	be engaged in smth.	s’engager dans q.c.
patents.	be engaged in smth.	être engagé dans q.c.
law	to be engaged in divorce proceedings	être en instance de divorce
gen.	to be engaged in production	exercer une activité de production
coal., met.	to be regularly engaged in distribution	exercer habituellement une activité de distribution
econ., stat.	capital engaged in industry	capital engagé dans l'industrie
transp.	clutch engaged	embrayage embrayé
gen.	companies or corporations engaged in insurance	sociétés de capital dont l'activité est d'assurer
ed., IT	company engaged on training	entreprise engagée dans la formation
commun.	compositor engaged in correcting	corrigeur
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises 1956
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs
transp.	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport 1956	Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de voyageurs 1956
account.	corporations engaged in factoring	sociétés d'affacturage
account.	corporations engaged in financial leasing	sociétés de crédit-bail
gen.	crews of vehicles engaged in international road transport	équipage de véhicules effectuant des transports internationaux par route
transp., mech.eng.	to engage a gear	engager une vitesse
construct.	engaged column	demi-colonne
UN, chem.	engaged governance	gouvernance interactive
law, stat.	engaged labour	population occupée
law, stat.	engaged labour	personnes occupées
law, stat.	engaged labour	effectif salarié
transp., mech.eng.	engaged position	position embrayage
el.	engaged signal	signal d'occupation
commun.	engaged test	test d'occupation
telecom., meas.inst.	engaged test	essai d'occupation
commun.	engaged tone	tonalité d'occupation
transp.	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route
transp.	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles Engaged in International Road Transport AETR	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route AETR
law	European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport	Accord européen relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route
social.sc.	European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Convention européenne concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux
commun.	extended engaged condition	garde jusqu'à libération complète
law, fin., health.	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants
law, fin., health.	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce
fin.	financial corporations engaged in lending	sociétés financières accordant des prêts
fish.farm.	fishing vessels engaged in fishing as a fleet	navires en train de pêcher et constituant une flottille de pêche
fish.farm.	fishing vessels engaged in IUU fishing	navires de pêche pratiquant la pêche INN
fish.farm.	freezer trawler engaged in distant-water fishing	chalutier congélateur de grande pêche
fish.farm.	freezer vessel engaged in near-water fishing	navire congélateur de petite pêche
econ.	general government agencies engaged in monetary activities	services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire
gen.	get engaged to somebody	se fiancer avec (quelqu'un)
gen.	her line's engaged, will you hold?	elle est en ligne, vous patientez?
inf., brit.	I'm getting the engaged tone	ça sonne occupé
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie A
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	travailleur DATR
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	personne DA
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	personne professionnellement exposée (aux rayonnements)
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	personne DATR
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	personne de catégorie A
nucl.phys., OHS	individual directly engaged in radiation work	travailleur DA
tech.	individual directly engaged in radiation work	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements
agric.	individual earnings of persons engaged in agriculture	revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
tech.	individual non directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	individual not directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	individual not directly engaged in radiation work	personne NDA
nucl.phys., OHS	individual not directly engaged in radiation work	travailleur NDA (non DATR)
nucl.phys., OHS	individual not directly engaged in radiation work	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	individual not directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie B
brit.	is it ringing or engaged	ça sonne libre ou occupé?
telecom., brit.	it's engaged, will you hold?	c'est occupé, vous voulez patienter?
social.sc.	liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty	comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté
mech.eng.	moment of inertia with no gear engaged	moment d'inertie supplémentaire au point mort
social.sc., health.	National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture	Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles
commer., polit., interntl.trade.	parties engaged in commodity trading	parties prenantes au commerce des produits de base
insur.	partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
lab.law.	person engaged in a re-employment scheme	personne engagée dans un projet d'entreprise
lab.law., agric.	person engaged in agriculture	personneoccupéeen agriculture
hobby, transp.	person engaged in services ancillary to transport	auxiliaire des transports
hobby, transp.	person engaged in services ancillary to transport	auxiliaire de transport
nucl.phys., OHS	person not directly engaged in radiation work	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	person not directly engaged in radiation work	travailleur NDA (non DATR)
nucl.phys., OHS	person not directly engaged in radiation work	personne NDA
nucl.phys., OHS	person not directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	person not directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie B
law, stat.	persons engaged	effectif salarié
law, stat.	persons engaged	personnes occupées
law, stat.	persons engaged	population occupée
gen.	persons engaged in activities in education and science	des personnes qui exercent des activités dans les domaines de l'éducation et de la science
agric.	persons engaged in agriculture	personnes travaillant dans l'agriculture
fish.farm.	persons engaged in share fishing	personnes employées dans la pêche et payées sous forme de participation au résultat de la pêche
econ.	public entreprises engaged in finance	entreprises publiques dont l'activité est de financer
gen.	relations among people engaged in cultural activities	des relations entre les animateurs dans le domaine de la culture
econ.	sector in which the borrower is engaged	secteur d'activité de l'emprunteur
gen.	she and Paul are engaged	elle est fiancée à Paul
gen.	she's engaged to Paul	elle est fiancée à Paul
min.prod.	ships engaged in dedicated services	navires affectés à des services spécialisés
transp., nautic.	ships on/engaged in international voyages	navires effectuant des voyages internationaux
gen.	sole proprietorships and partnerships engaged in finance	entreprises individuelles dont l'activité est de financer
agric.	storage capacity engaged	coefficient de remplissage d'un entrepôt
commun., IT	terminal-engaged signal	signal d'occupation de la ligne du terminal demandé
commun.	terminal not engaged in a telephone call	terminal non occupé dans un appel téléphonique
gen.	the book which he is engaged in editing	le livre à la rédaction duquel il se consacre
gen.	the engaged couple	les futurs époux
gen.	the engaged couple	les fiancés
agric.	the individual earnings of persons engaged in agriculture	le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture
gen.	the institutions of the Community are engaged in discussions to decide ...	les institutions de la Communauté délibèrent afin de déterminer ...
brit.	the line is engaged	la ligne est occupée
brit.	the line is engaged	la ligne n'est pas libre (au téléphone)
gen.	the spouse is not separately engaged in a gainful occupation	le conjoint n'exerce pas d'activité professionnelle propre
gen.	they were engaged in blackmail	ils se livraient au chantage
hobby	those engaged in tourism	professions touristiques
fin.	undertaking engaged in the supply of goods	entreprise de livraison de biens
transp., nautic.	vessel engaged in international voyages	bateau effectuant des voyages internationaux
gen.	we were engaged in idle chatter	nous parlions de choses insignifiantes
gen.	when are you getting engaged?	à quand tes fiançailles?
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	travailleur DA
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	personne de catégorie A
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	personne directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	personne DA
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	personne DATR
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	personne professionnellement exposée (aux rayonnements)
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	travailleur DATR
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	travailleur directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	worker directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie A
nucl.phys., OHS	worker not directly engaged in radiation work	personne non directement affectée à des travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	worker not directly engaged in radiation work	personne NDA
nucl.phys., OHS	worker not directly engaged in radiation work	travailleur non directement affecté aux travaux sous rayonnements
nucl.phys., OHS	worker not directly engaged in radiation work	travailleur NDA (non DATR)
nucl.phys., OHS	worker not directly engaged in radiation work	travailleur de la catégorie B
environ.	working population engaged in agriculture The number of a particular region or nation's working population gainfully employed or otherwise occupied with the production of crops, livestock or poultry	population active agricole
econ.	working population engaged in agriculture	population active agricole
econ., agric.	working proprietors engaged in farming operations	propriétaires d'un domaine agricole qu'ils exploitent eux-mêmes