| Subject | English | French |
| gen. | a range of computers enabling several different configurations | une gamme d'ordinateurs déclinable en plusieurs configurations |
| fin., polit. | arrangements enabling customs duties ... to be eliminated more rapidly | un régime permettant une élimination plus rapide des droits de douane |
| UN, agric. | Biodiversity Enabling Activities | Activités favorisant favorables à la biodiversité |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de... |
| fin. | economic conditions enabling an authorization to be issued | conditions économiques permettant la délivrance d'une autorisation |
| telecom. | enabling a line | déblocage d'une ligne |
| law | enabling Act | loi habilitante |
| law | enabling Act | loi de pleins pouvoirs |
| law | enabling Act | loi d'orientation |
| law | enabling Act | loi d'habilitation |
| law | enabling Act | loi d'exécution |
| law | enabling Act | loi d'application |
| econ., environ., UN | enabling activity | activité habilitante |
| UN | enabling and supportive environments | un environnement porteur et favorable pour tous les âges |
| gen. | enabling capabilities | capacités habilitantes |
| health. | enabling certificate | reconnaissance de candidature |
| health. | enabling certificate | certificat de compétence |
| health. | enabling certificate | certificat d'admissibilité |
| health. | enabling certificate | certificat d'aptitude |
| health. | enabling certificate | certificat d'acceptabilité |
| commer., polit. | enabling clause | clause d'habilitation |
| gen. | enabling clause | disposition habilitante |
| polit. | enabling decision | décision d'habilitation |
| org.name. | Enabling Development Policy | politique en faveur du développement |
| org.name. | Enabling Development Policy | Politique du PAM visant à favoriser le développement |
| gen. | enabling development policy | politique visant à favoriser le développement |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | climat favorable |
| environ. | enabling environment | environnement porteur |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | environnement propice |
| social.sc. | enabling environment | environnement favorable |
| sociol. | enabling environment | contexte favorable |
| fin. | enabling environment | environnement habilitant |
| HR | Enabling Environment for Agribusiness | Environnement favorable aux agro-industries |
| gen. | enabling factor | facteur favorable |
| UN, afr. | enabling force | détachement précurseur |
| UN, afr. | enabling force | élément précurseur |
| UN, afr. | enabling force | échelon précurseur |
| mil., logist. | enabling force | forces avancées |
| gen. | enabling forces | détachements précurseurs |
| busin., labor.org. | enabling formalities | formalités habilitantes |
| law | enabling formality | formalité habilitante |
| polit., loc.name. | enabling infrastructure | infrastructure relais |
| comp. | enabling input | entrée d'autorisation |
| comp. | enabling input | entrée de validation |
| econ. | enabling institutional environment | cadre institutionnel propice |
| interntl.trade. | enabling legislation | loi d'habilitation |
| gen. | enabling legislation | loi d'autorisation |
| avia., Canada, ed. | enabling objective | objectif intermédiaire |
| fin. | enabling policy environment | environnement politique favorable |
| UN, AIDS. | enabling policy environment | environnement porteur |
| fin. | enabling policy environment | cadre politique habilitant |
| econ. | enabling policy framework | cadre stratégique propice |
| radiat. | enabling pulse | impulsion de déblocage (opens a gate normally closed) |
| law, commer. | enabling regulation | règlement d'habilitation |
| transp. | enabling resolution | résolution d'habilitation |
| gen. | enabling RTI technology | validation de la technologie RTI |
| busin. | enabling services | services de soutien |
| IT, tech. | enabling signal | signal d'autorisation |
| comp. | enabling signal | signal de libération |
| comp. | enabling signal | signal de validation |
| law | enabling statute | loi habilitante |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | technologie générique |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | technologie diffusante |
| el. | enabling the direction indicator lamps to flash in phase | clignotement synchrone des feux indicateurs de direction |
| construct. | enabling works | mise en condition du terrain |
| gen. | interactive Minitel services enabling individuals seeking companionship to make contact | les messageries roses |
| industr. | key enabling technology | technologie générique essentielle |
| industr. | key enabling technology | technologie clé générique |
| gen. | procedure enabling those treaties to be revised | procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités |
| IT | standard enabling interfacing | norme permettant d'interfacer |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | système de classement permettant de localiser les viandes |