| Subject | English | French |
| IT, earth.sc. | address-enable generation | génération de la validition des adresses |
| comp., MS | AD FS-enabled Web server | serveur web prenant en charge AD FS (A Web server that is configured with the appropriate AD FS Web Agent software-either the claims-aware agent or the Windows token–based agent-which is necessary for authenticating and authorizing federated access to locally hosted, Web-based applications) |
| avia., Canada | advanced surveillance-enabled procedural separation | espacement aux procédures par surveillance accrue |
| law, immigr. | biometrically enabled passport | passeport biométrique |
| law, immigr. | biometrically enabled passport | passeport électronique |
| comp., MS | BitLocker enabled mode | mode d'activation BitLocker (A mode in which BitLocker Drive Encryption is turned on and the data on the volume is transparently encrypted by BitLocker as it is written and decrypted as it is read) |
| comp., MS | browser-enabled form template | modèle de formulaire compatible avec les navigateurs Web (A browser-compatible form template that has been published to a server running InfoPath Forms Services, and that has been browser-enabled so that users can both display and fill out the form in a Web browser) |
| comp., MS | cache-enabled application | application prenant en charge le cache (An application that uses the Windows Server AppFabric cache client to store data in cache on the cache cluster) |
| IT, el. | chip-enable | validation de circuit |
| IT, el. | chip-enable | autorisation du circuit |
| el. | chip enable gate | porte d'habilitation sur pastille |
| comp., MS | DPL-enabled | prenant en charge le protocole DPL (Compatible with the IBM Distributed Program Link (DPL) protocol) |
| el. | echo suppressor enabling | activation d'un suppresseur d'écho |
| commun. | enable a default,to | activer un défaut |
| comp., MS | Enable device syncing in Digital Image Library | Activer la synchronisation du périphérique dans l'Album photo (A checkbox that turns the Device Syncing feature on or off. If it is off, no UI is exposed to the user) |
| relig. | to enable European creativity and talents to express themselves adequately | permettre à la créativité et aux talents européens de s'exprimer adéquatement |
| comp., MS | Enable for Yammer | Activer pour Yammer (Control in the Post Rule Configurations area that allows records to have Yammer posts) |
| el. | enable gate | porte de permission |
| el. | enable gate | porte d'habilitation |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | maintien à domicile des personnes âgées |
| social.sc. | to enable old people to continue living in their own home | MAD des personnes âgées |
| gen. | to enable trade to develop | permettre aux échanges de se développer |
| gen. | to enable us to ... in a way which will | d'une manière que nous mettra en mesure de ... |
| automat. | enabled interruption | interruption accessible |
| reliabil. | enabled state of an item | état de capacité d’une entité |
| reliabil. | enabled time | temps de capacité |
| law | enabling Act | loi d'habilitation |
| law | enabling Act | loi d'exécution |
| law | enabling Act | loi de pleins pouvoirs |
| law | enabling Act | loi habilitante |
| law | enabling Act | loi d'orientation |
| law | enabling Act | loi d'application |
| econ., environ., UN | enabling activity | activité habilitante |
| gen. | enabling capabilities | capacités habilitantes |
| health. | enabling certificate | certificat de compétence |
| health. | enabling certificate | reconnaissance de candidature |
| health. | enabling certificate | certificat d'admissibilité |
| health. | enabling certificate | certificat d'aptitude |
| commer., polit. | enabling clause | clause d'habilitation |
| gen. | enabling clause | disposition habilitante |
| polit. | enabling decision | décision d'habilitation |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | climat favorable |
| social.sc., environ., food.ind. | enabling environment | environnement propice |
| environ. | enabling environment | environnement porteur |
| social.sc. | enabling environment | environnement favorable |
| gen. | enabling forces | détachements précurseurs |
| busin., labor.org. | enabling formalities | formalités habilitantes |
| law | enabling formality | formalité habilitante |
| polit., loc.name. | enabling infrastructure | infrastructure relais |
| interntl.trade. | enabling legislation | loi d'habilitation |
| gen. | enabling legislation | loi d'autorisation |
| law, commer. | enabling regulation | règlement d'habilitation |
| transp. | enabling resolution | résolution d'habilitation |
| gen. | enabling RTI technology | validation de la technologie RTI |
| busin. | enabling services | services de soutien |
| IT, tech. | enabling signal | signal d'autorisation |
| law | enabling statute | loi habilitante |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | technologie générique |
| IT, industr., R&D. | enabling technology | technologie diffusante |
| comp., MS | fax-enabled | activé pour télécopie (Able to send or receive fax messages) |
| comp., MS | full-text enabling | activation de la recherche en texte intégral (The process of allowing full-text querying to occur on the current database) |
| gen. | in a way which will enable us to ... | d'une manière qui nous mettra en mesure de ... |
| food.ind. | IT-enabled tea auction system | système électronique d'enchères du thé |
| industr. | key enabling technology | technologie générique essentielle |
| industr. | key enabling technology | technologie clé générique |
| IT | level-enable flip flop | bascule validée par un niveau |
| comp., MS | macro-enabled | prenant en charge les macros (Pertaining to a file format that allows for VBA code. Examples of file extensions for macro-enabled formats are .docm, .pptm, .xlsm) |
| comp., MS | mail-enabled object | objet à extension messagerie (A type of object that has an e-mail address on a domain in the organization, but the object does not have a mailbox in the domain at which to receive messages. The object appears in the global address list, which allows other people in the organization to easily locate or send a message to that person, but the administrator does not need to manage an unnecessary mailbox. Contacts, users, and even folders can be mail-enabled) |
| comp., MS | mail-enabled universal distribution group | groupe de distribution universel à extension messagerie (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. When e-mail is sent to a mail-enabled universal distribution group, all members of that list receive a copy of the message. Mail-enabled universal distribution groups cannot be used to assign permissions) |
| comp., MS | mail-enabled universal security group | groupe de sécurité universel à extension messagerie (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message) |
| comp., MS | mail-enabled user | utilisateur à extension messagerie (An Active Directory security principal object that has at least one associated SMTP address) |
| UN | multicast enabled GCI performance requirement | capacité de multidiffusion |
| comp., MS | multicast-enabled network | réseau en multidiffusion (A network that has routers that can interpret Class D IP addresses) |
| gen. | Network-Enabled Capability | capacité en réseau de l'OTAN |
| gen. | Network-Enabled Capability | capacité en réseau |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | application Office pour SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| commun., IT | output enable | émission possible |
| commun., IT | output enable | prêt à émettre |
| comp., MS | POP-enabled account | compte POP (An account that can receive mail using the POP3 protocol) |
| comp., MS | RemoteFX-enabled virtual desktop | bureau virtuel compatible RemoteFX (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| comp., MS | security-enabled workgroup | groupe de travail à sécurité activée (An Access workgroup in which users log on with a user name and password and in which access to database objects is restricted according to permissions granted to specific user accounts and groups) |
| comp., MS | SharePoint Enabled BCS Solution | Solution BCS avec SharePoint activé (A package containing a set of external lists for offlining, along with associated business data actions and task panes) |
| IT | standard enabling interfacing | norme permettant d'interfacer |
| nat.sc., agric. | system enabling location of meat | système de classement permettant de localiser les viandes |
| gen. | the piece of information which enabled us to trace you | le renseignement qui nous a permis de remonter jusqu'à vous |
| gen. | this has enabled us to home in on the problem | ceci nous a permis de cerner le problème de près |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| comp., MS | web-enabled application | application Web (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| commun., lab.law. | web-enabled human resources | ressources humaines en ligne |
| comp., MS | Web-enabled InfoPath form for mobile devices | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles (A form that can be opened and filled in on a mobile device, like a PDA or smartphone) |
| comp., MS | web-enabled mobile phone | téléphone mobile compatible avec Internet (A mobile phone that can view web content by connecting directly to the Internet) |
| comp., MS | workflow-enabled | prenant en charge les flux de travail (Automated in such a way that business documents and assignments are routed from one user to another for specific action) |
| IT | write-enable ring | anneau de protection |
| IT | write enable ring | protection d'écriture |