| Subject | English | French |
| transp., tech. | DELIVERY EMPTY WEIGHT | masse à vide de livraison |
| gen. | empty weight | charge à vide |
| transp. | empty weight | poids à vide |
| tech., mech.eng. | empty weight dry | masse à vide sans carburant |
| transp. | empty weight equipment | poids à vide équipé |
| transp., tech. | empty weight equipped | masse à vide équipée |
| transp., tech. | fleet empty weight | masse à vide moyenne |
| transp., tech. | manufacturer's empty weight | masse à vide indiquée par le constructeur |
| transp., tech. | manufacturing weight empty | masse à vide |
| transp., tech. | no-fuel-maximum empty weight | poids maximal à vide d'essence |
| transp. | operating empty weight | poids à vide en ordre d'exploitation |
| med. | operating weight empty | masseà videen ordre d'exploitation |
| transp., tech. | operational empty weight | poids à vide en ordre d'exploitation |
| transp., tech. | operational empty weight | poids à vide opérationnel |
| transp., tech. | weight empty | masse à vide |
| transp. | weight empty equipped | poids à vide équipé |