Terms containing empty

Subject	English	French
gen.	an empty promise	une offre de Gascon
gen.	bag of empty bags	pochée de sacs vides
commun.	bag of empty sacks	pochée de sacs vides
mech.eng.	barrel emptying pump	pompe vide-fûts
shoot.	"barrel is empty"	"canon vide"
gen.	be empty-headed	avoir la tête vide
mater.sc.	bottom emptying	vidange par-dessous
mater.sc.	bottom emptying	désilage par le bas
tech., el.	characteristic impedance of empty space	impédance du vide
tech., el.	characteristic impedance of empty space	impédance de l'espace
gen.	coin refused when machine is empty or jammed	retour de la monnaie si la machine est vide ou bloquée
chem., el.	coke emptying pit	fosse à coke
mech.eng.	compressed air barrel emptying pump	pompe vide-fûts à air comprimé
math.	David's empty cell test	test de cellule vide de David
transp., tech.	DELIVERY EMPTY WEIGHT	masse à vide de livraison
accum.	discharged empty battery	batterie déchargée vide
gen.	do not empty into drains	S29
gen.	do not empty into drains	ne pas jeter les résidus à l'égout
commun.	domestic empty mail bag	sac à dépêches vide du service interne
coal.	empties loop	contour des vides
transp.	empties siding	voie de concentration des vides
transp.	"empties" train	train de prestation
gen.	empty a bath	vider couler un bain
gen.	empty a bottle	vider une bouteille
IT, dat.proc.	to empty a document	vider un document
IT, dat.proc.	to empty a glossary	vider un glossaire
gen.	empty a house of its furniture	vider une maison de ses meubles
IT, dat.proc.	to empty a stylesheet	vider une feuille de style
IT, dat.proc.	to empty a variable file	vider un fichier de variables
commun.	empty air parcel post bag	sac à colis-avion vide
mil., logist.	empty areas	lacunarité
el.	empty band	bande vide
industr., construct., mech.eng.	empty bobbin	tube
agric., mater.sc.	empty bottle inspector	mireuse de bouteilles vides
ling.	empty-box	case vide
pharma.	empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use	cachet pour médicament
gen.	empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use	cachet pour médicaments
food.serv.	empty calories	calories vides
health.	empty calories	calorie vide
construct.	empty car	barou
gen.	empty car	car à vide
gram.	empty category	catégorie vide
ling.	empty category principle ECP	principe des catégories vides
comp.	empty cell	cellule vide
industr., construct., chem.	empty-cell process	procédé à cellules vides
industr., construct.	empty-cell process impregnation	procédé économique
industr., construct.	empty-cell process impregnation	imprégnation à cellules vides
math.	empty cell test	test de cases vides
agric.	empty cells	manquants
agric.	empty cells	manque
agric.	empty cells	alvéoles vides
EU.	empty chair crisis	crise politique de chaise vide (politics)
gen.	"empty chair" crisis	crise de la chaise vide
tech.	empty class	classe vide
IT	empty clause	clause vide
IT, dat.proc.	empty column	colonne vide
agric.	empty cow	vache non portante
agric.	empty cow	vache vide
agric.	empty cow	vache non-portante
law, demogr.	empty domestic property	bien immeuble résidentiel non occupé
health.	empty field myopia	myopie du champ visuel vide
med.	empty field myopia	myopie de l'espace vide
commun., IT	empty file	fichier vide
agric.	empty flavour	goût sans caractère
agric.	empty flavour	goût vide
IT, dat.proc.	empty form	formulaire vierge
transp.	empty forwarded for loading	wagon vide allant prendre charge
tech.	empty gauge	jauge à vide
agric., tech.	empty glume	glume
gen.	empty hanger return system	retour des cintres vides
industr., construct.	empty leather	cuir creux
transp.	empty leg	parcours à vide
tech.	empty level	niveau vide
IT, dat.proc.	empty line	ligne vierge
IT, dat.proc.	empty line	ligne creuse
IT, dat.proc.	empty link set	ensemble en correspondance vide
transp.	empty-loaded braking system	régime de freinage vide-chargé
transp.	"empty-loaded" device	dispositif "vide chargé"
transp.	empty locking	fausse bassinée
tech.	empty lot	terrain nu
gen.	empty one's magazine	vider son chargeur
IT, dat.proc.	empty map	renvoi vide
IT, dat.proc.	empty map	renvoi d'appel abrégé vide
IT, tech.	empty medium	support vide
construct.	empty mine car	barou
astr.	empty model	modèle vide
astr.	empty model	univers vide
morph.	empty morph	morphe vide
morph.	empty morpheme	morphe vide
health.	empty MYCIN	Emycin
comp.	empty packet	paquet vide
polit., loc.name.	Empty Quarter of Arabia	Quartier vide d'Arabie
transp., environ.	empty return	retour à vide
shoot.	empty rifle	fusil déchargé
transp.	empty road traffic	circulation routière à vide
gen.	empty run	course à vide
gen.	empty run	descente d'une machine
gen.	empty run	course en retour
transp.	empty running	marche à vide
transp.	empty running	parcours à vide
transp.	empty running	circulation à vide
insur.	empty running coefficient	coefficient de parcours à vide
nat.sc., agric.	empty seed	graine vaine
nat.sc., agric.	empty seed	graine stérile
nat.sc., agric.	empty seed	graine vide
med.	empty sella syndrome	selle turcique vide
med.	empty sella turcica syndrome	selle turcique vide
IT, tech.	empty set	ensemble vide
gen.	empty shell	corps de grenade
gen.	empty shell	corps d'obus
gen.	empty shell	coprs de projectile
transp.	empty ship	navire à vide
transp.	empty ship	navire vide
el.	empty signal unit	unité de signalisation vide
comp.	empty socket	prise vide
coal., met.	empty space for gas collection	espace libre entre le dessus du saumon et le ciel du four
chem.	empty space	cavité
coal., met.	empty space	espace collecteur de gaz
coal., met.	empty space for gas collection	espace collecteur de gaz
chem.	empty space	interstice
construct.	empty space	espace vide
health.	empty space myopia	myopie du champ visuel vide
med.	empty space myopia	myopie de l'espace vide
environ.	empty spray tower	tour de pulvérisation vide
earth.sc., el.	empty state	état vide
tech., industr., construct.	empty state of auditoria	état vide des auditoriums
transp.	empty stock	matériel vide
mech.eng.	empty stroke	course à vide
gen.	empty out the rubbish	vider les ordures
industr.	empty the stick	vider le composteur
law	empty threat	menace en l'air
transp.	empty tonnage	tonnage vide
anal.chem.	empty tube combustion	combustion en tube vide
astr.	empty universe	modèle vide
astr.	empty universe	univers vide
transp.	empty vehicle	véhicule à vide
transp.	empty vehicle management	régulation des véhicules vides disponibles
health.	empty visual field	champ visuel vide
transp.	empty wagon	wagon vide
transp.	empty wagon	vide
transp.	empty wagon distribution	plan d'acheminement et de répartition deswagonsvides
transp.	empty wagon forwarded for loading	wagon vide allant prendre charge
transp.	empty wagon forwarded for loading	vide allant prendre charge
transp.	empty wagon running	mouvement de wagons vides
gen.	empty weight	charge à vide
transp.	empty weight	poids à vide
tech., mech.eng.	empty weight dry	masse à vide sans carburant
transp.	empty weight equipment	poids à vide équipé
transp., tech.	empty weight equipped	masse à vide équipée
ling.	empty word	mot fonctionnel
ling.	empty word	outil grammatical
ling.	empty word	mot grammatical
ling.	empty word	mot accessoire
commun., IT	empty word	mot-outil
ling.	empty word	marqueur structural
commun., IT	empty word	terme non discriminant
commun., IT	empty word	mot vide
health., agric., anim.husb.	emptying and cleaning stomachs and intestines	vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins
mater.sc., mech.eng.	emptying bottom auger	vis de reprise par le bas
environ., agric.	emptying device	appareil à vidage
nat.sc., agric.	emptying in grape mill	vidange dans fouloir
transp.	emptying pump	pompe de vidange
environ., agric.	emptying unit	appareil à vidage
tech., industr., construct.	feeding device of empty pirns	alimentation des positions de canetage
transp., construct.	filling and emptying of a canal lock with economizing basin	remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne
transp., tech.	fleet empty weight	masse à vide moyenne
IT	full/empty bit	bit vide/plein
IT	full/empty bit	bit plein-vide
gen.	give somebody empty promises	bercer quelqu'un de promesses
gen.	go home empty-handed	rentrer les mains vides
gen.	half-empty cup	tasse à demi vide
gen.	have an empty stomach	avoir le ventre creux
gen.	have an empty stomach	avoir le ventre vide
gen.	have an empty stomach	avoir le ventre
gen.	have an empty stomach	avoir l'estomac vide
proverb	if somebody takes your place it serves you right for leaving it empty	qui va à la chasse perd sa place
agric., tech.	improved emptying fermentation tank	cuve de vinification à vidage manuel amélioré
transp., construct.	in equilibrium empty	équilibre à vide
stat., transp., mil., grnd.forc.	journey and returned-empty coefficient of wagons	coefficient de parcours et de retour à vide des véhicules
gen.	jump oneself into empty space	se lancer dans le vide
agric.	liquid manure trailer with filling and emptying pump	cuve d'aspiration et de compression
gen.	make empty promises	faire des promesses dans le vide
transp., el.	manoeuvring of empty vehicles	manoeuvre à vide
transp., tech.	manufacturer's empty weight	masse à vide indiquée par le constructeur
transp., tech.	manufacturing weight empty	masse à vide
gen.	maximum speed when empty	vitesse maximale à vide
agric., tech.	mechanized emptying fermentation tank	cuve de vinification à vidage non manuel
gen.	more empty words!	encore des paroles en l'air!
transp., tech.	no-fuel-maximum empty weight	poids maximal à vide d'essence
scient.	non-empty subset	sous-ensemble non vide
gen.	on an empty stomach	à jeun
transp.	operating empty weight	poids à vide en ordre d'exploitation
med.	operating weight empty	masseà videen ordre d'exploitation
transp., tech.	operational empty weight	poids à vide en ordre d'exploitation
transp., tech.	operational empty weight	poids à vide opérationnel
tech., industr., construct.	pirn tray for holding empty pirns	poste de stockage des supports vides
pack.	returned empties	emballage à rendre
pack.	returned empties	emballage rendu
mater.sc.	returned empties	emballagevidesen retour
pack.	returned empties	emballage vide en retour
pack.	returned empties	vides
transp.	returned empty	wagon vide en retour
transp.	returned empty	vide en retour
mater.sc., mech.eng.	returned empty containers	conteneurs vides en retour
transp.	returned empty wagon	vide en retour
transp.	returned empty wagon	wagon vide en retour
nat.sc., agric.	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines	local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins
commun.	sack of empty bags	pochée de sacs vides
gen.	sack of empty sacks	pochée de sacs vides
nat.sc., agric.	self-emptying draining tank	cuve d'égouttage autovidante
agric., tech.	self-emptying fermentation tank	cuve de vinification autovidante
nat.sc., agric.	self-emptying grape transporter with outlet	tombereau autovidant avec sortie
nat.sc., agric.	self-emptying grape transporter with outlet	benne autovidante
mater.sc.	self-emptying outlet	reprise par gravité
nat.sc., agric.	self-emptying rotary tank	cuve autovidante rotative
transp., agric.	self-emptying wagon	remorque à vidange automatique
transp., agric.	self-emptying wagon	remorque autodéchargeuse
agric.	silo emptying	vidange du silo
transp., construct.	stable empty	équilibre à vide
med.	study conducted on an empty stomach	étudié à jeun
agric., chem.	tap for emptying vat	robinet de vidange de cuve
med.	the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	le sang est recueilli à jeun par ponction veineuse
gen.	the cupboard's rather empty	le placard est bien dégarni
gen.	the empty space being crossed through	la partie non remplie étant bâtonnée
gen.	they were able to empty the safes without being disturbed	ils ont vidé les coffres sans être inquiétés
gen.	they were able to empty the safes without being interrupted	ils ont vidé les coffres sans être inquiétés
gen.	three tablets to be taken on an empty stomach	trois comprimés à jeun
gen.	throw oneself into empty space	se lancer dans le vide
construct.	to empty	évacuer
chem.	to empty	vider
chem.	to empty	faire le vide
construct.	to empty	vider (une fosse septique)
chem.	to empty	purger
mater.sc.	top emptying	vidange par-dessus
mater.sc.	top emptying	désilage par le haut
agric., mech.eng.	tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone	cellules hautes avec renforcement métallique et fond conique
transp.	train of empties	train de matériel vide
transp.	train of empty stock	train de matériel vide
IT, el.	Transmitter Buffer eMpTy	tampon de transmission vide
gen.	turn up empty-handed	arriver les mains vides
gen.	vast empty tracts of land lie to the north	de vastes contrées inhabitées s'étendent vers le nord
gen.	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
med.	vomiting from an empty stomach	vomissements à jeun
gen.	wagons returning empty	retour à vide des wagons
gen.	we made three trips to empty the house	on a fait trois voyages pour vider la maison
transp., tech.	weight empty	masse à vide
transp.	weight empty equipped	poids à vide équipé
gen.	while the seat is empty	pendant la vacance du siège
stat.	Wilks'empty cell test	test de la cellule vide de Wilk
math.	Wilks' empty cell test	Wilks test cellule vide
gen.	with an empty stomach	à jeun
gen.	words empty of substance	des mots vides de toute substance