| Subject | English | French |
| law, social.sc. | Act governing pensions for certain employed artists and journalists | loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés |
| PR | activities of employed persons | activités salariées |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | emploi indépendant |
| lab.law. | activity as a self-employed person | activité de travailleur indépendant |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | activité non salariée |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | activité professionnelle indépendante |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | activité professionnelle non salariée |
| gen. | activity as an employed person | activité salariée |
| law | activity as an employed person | travail salarié |
| law | activity as an employed person | emploi salarié |
| social.sc., empl., unions. | activity as an employed person | activité professionnelle salariée |
| gen. | activity as an employed person | activité dépendante |
| econ. | actual social contributions of persons who are not employed | cotisations sociales effectives des non-salariés |
| med. | Ad hoc Group on Self-employed Persons | GAH "Travailleurs indépendants" |
| med. | Ad hoc Group on Self-employed Persons | Groupe ad hoc "Travailleurs indépendants" |
| environ. | addition of mercury bichloride employed as a carrier | addition de bichlorure de mercure utilisé comme entraîneur |
| lab.law. | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation | admission aux fins de l'exercice d'une activité professionnelle indépendante |
| med. | AHG "Self-employed Persons" | Groupe ad hoc "Travailleurs indépendants" |
| med. | AHG "Self-employed Persons" | GAH "Travailleurs indépendants" |
| lab.law. | aids for the creation of self-employed activities | aide à la création d'activités indépendantes |
| fin. | allowance in respect of a person employed to take care of an incapacitated individual | déduction pour aide d'une tierce personne à un handicapé |
| gen. | be actively employed | avoir une activité professionnelle |
| law | to be dependent on a self-employed person | être à la charge d'un travailleur non salarié |
| gen. | be employed for a supplementary period | reprendre du service |
| empl. | to be employed in a Member State | être occupé dans un Etat membre |
| gov., sociol. | to be gainfully employed | exercer une activité professionnelle |
| social.sc. | to be gainfully employed | exercer une activité rémunérée |
| gen. | be in somebody's employ | être aux gages de (quelqu'un, as a servant) |
| gen. | be self-employed | travailler à son compte |
| law, lab.law. | to be self-employed | exercer une profession indépendante |
| law, lab.law. | to be self-employed | travailler à son compte |
| law, lab.law. | to be self-employed | exercer une profession non salariée |
| gen. | be self-employed | être à son compte |
| el. | beam employing cross-polarisation isolation | faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire |
| el. | beam employing cross-polarization isolation | faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire |
| gen. | become self-employed | s'établir à son compte |
| social.sc. | bogus self-employed | faux-indépendant |
| market. | capital employed | capitaux nécessaires au fonctionnement de l'entreprise |
| fin. | capital employed | capitaux investis |
| econ. | capital stock per employed person | stock de capital par personne occupée |
| market. | Central Committee for the Self-employed | Commission centrale pour les indépendants |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | formulaire E110 |
| insur. | certificate concerning employed persons in international transport | attestation concernant les travailleurs salariés des transports internationaux |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulaire E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires |
| account. | compulsory social contributions by self- and non-employed persons | cotisations sociales obligatoires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| corp.gov. | consultant when-actually-employed | expert-conseil engagé sur la base des services effectifs |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention sur l'assurance-invalidité agriculture, de 1933 C38 |
| agric. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| obs. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention sur l'assurance-vieillesse agriculture, de 1933 C36 |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention concernant l'assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles |
| gen. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Convention sur l'assurance-décès agriculture, de 1933 C40 |
| lab.law. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| gen. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Convention sur l'examen médical des jeunes gens travail maritime, de 1921 C16 |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux |
| gen. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie |
| lab.law. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée |
| gen. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, 1919 |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents révisée |
| obs. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convention sur la protection des dockers contre les accidents révisée, de 1932 C32 |
| social.sc., empl. | co-ordination of social security schemes for self-employed workers | coordination des régimes de sécurité sociale des travailleurs non salariés |
| fin., account. | cost of capital employed | coût du capital engagé |
| UN, police | criminal accountability of individuals employed by the United Nations | responsabilité pénale des personnes employées par l’ONU |
| econ. | distribution per employed person | répartition par personne occupée |
| gen. | doctors who pursue their activities as employed persons | médecins exerçant leur activité comme salariés |
| econ. | domestic staff employed by households | personnel domestique salarié employé par les ménages |
| gen. | employ inductive reasoning | raisonner par induction |
| gen. | employ inductive reasoning | procéder par induction |
| UN | employ international machinery | recourir aux institutions internationales |
| gen. | to employ its means to support ... | soutenir par ses moyens ... |
| fin. | to employ the services of the bank of issue of the Member State | avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre |
| insur. | employed and self-employed persons | travailleurs salariés et non salariés |
| social.sc., lab.law. | employed earner | salarié |
| speed.skat. | employed foot | pied glissant |
| speed.skat. | employed foot | pied porteur |
| gen. | employed on a daily basis | embauché à la journée |
| lab.law. | employed person | travailleur salarié |
| health., lab.law. | employed person occupationally exposed | travailleur exposé professionnellement |
| gen. | employed persons | personnes occupées |
| fin. | employed person's allowance | abattement forfaitaire pour frais professionnels |
| demogr. | employed population | population active ayant un emploi |
| social.sc. | employed population | population occupée |
| construct. | employed population | population active |
| social.sc., lab.law. | employing agency | organisme employeur |
| law, lab.law. | employing public authority | autorité publique agissant en qualité d'employeur |
| law, econ. | expert employed under a supplementation scheme | expert employé à titre complémentaire |
| law, econ. | expert employed under a supplementation scheme | expert au titre du programme complémentaire |
| econ. | factor of production employed | facteur de production mis en oeuvre |
| law | factors derived from natural justice praeter legem were employed to supplement the silence of the law | des éléments tirés de l'équitépraeter legemont été mis en oeuvre pour suppléer au silence de la loi |
| social.sc. | Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés |
| law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| empl. | Federation of Employed Shareholders | Fédération des actionnaires salariés |
| fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | institut flamand pour l'entreprise indépendante |
| fin., ed. | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs | Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME |
| gen. | foreign labour employed | salariés étrangers ayant un emploi |
| law, immigr. | foreign national employed as government authorised exchange worker | stagiaire étranger |
| law, immigr. | foreign national employed on internship | stagiaire étranger |
| law, immigr. | foreign self-employed person | travailleur étranger non salarié |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées |
| law, lab.law. | freedom of movement of employed persons | libre circulation des salariés |
| lab.law. | freedom to take up and pursue activities as self-employed persons | accès aux activités non-salariées |
| health. | French national collective agreement between self-employed physicians and Health Insurance | Convention nationale des médecins libéraux |
| agric., mech.eng. | front loaders are often employed for handling manure | les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier |
| stat. | full-time employed | employé à temps plein |
| gen. | fully employed | pleinement occupé |
| stat., lab.law. | gainfully employed | travailleur rémunéré |
| environ. | gainfully employed daytime population | population salariée diurne |
| stat., lab.law. | gainfully employed person | travailleur rémunéré |
| hobby | gratuity to the persons employed in the casino | jeton laissé en pourboire aux employés |
| tech., chem. | gravimetric methods employed at the end of thermal cycles | techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques |
| nat.sc., transp. | high definition x-ray equipment fitted with TIP installed and employed | équipement radioscopique à haute définition pourvu d'un TIP activé |
| lab.law. | illegally employed worker | travailleur en situation irrégulière |
| law, econ., commun. | in the sole employ | service exclusif |
| commun. | incremental capital employed | capital incrémental utilisé |
| chem. | ingredients employed in cosmetic products | ingrédients employés dans les produits cosmétiques |
| patents. | judge employed on temporary appointment | juge extraordinaire |
| social.sc., empl. | labour employed | travail salarié |
| sociol. | Law on insurance against incapacity for work by self-employed persons | Loi sur l'assurance invalidité des indépendants |
| law, social.sc. | law on supplementary pensions for employed persons | loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés |
| law, immigr. | leave to enter granted to businessmen and the self-employed | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée |
| econ. | locally employed personnel | personnel local |
| law | make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons | faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice |
| fin. | mean capital employed | capital engagé moyen |
| market., fin. | method of allocating capital employed | méthode d'imputation du capital engagé |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centre national des indépendants et paysans |
| gen. | National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centre national des indépendants |
| social.sc. | National Family Allowances Office for Employed Persons | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés |
| social.sc. | National Family Allowances Office for Employed Persons | Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales |
| social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions industrielles et commerciales |
| fin. | National Institute of Social Insurance for Self-employed Persons | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| health. | National Insurance Fund for Self-employed Worker | Régime social des Indépendants |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants |
| social.sc. | National Insurance Institute for Self-employed Persons | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| social.sc. | National Office of Social Insurance for the Self-Employed | Office national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| fin., social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés |
| fin., social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Employed Persons | Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés |
| social.sc., health. | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture | Caisse nationale d'assurance maladie et maternité des travailleurs non salariés des professions non agricoles |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants |
| fin. | net assets employed | actif net utilisé |
| agric. | non-family labour not regularly employed | main-d'oeuvre non familiale occupée irrégulièrement |
| agric. | non-family labour regularly employed | main-d'oeuvre non familiale occupée régulièrement |
| econ. | number currently employed | effectifs de salariés |
| econ., lab.law. | number of workers employed | effectifs de travail |
| econ., lab.law. | number of workers employed | main-d'oeuvre utilisée |
| law, stat. | numbers employed | personnes occupées |
| lab.law. | numbers employed | effectifs occupés |
| law, stat. | numbers employed | effectif salarié |
| law, stat. | numbers employed | population occupée |
| gov. | official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed | fonctionnaire non-résident |
| gov. | official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated | fonctionnaire résident |
| stat. | part-time employed | employé à temps partiel |
| min.prod. | passenger ships which are employed in special trades for the carriage of large numbers of special trade passengers | navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers |
| lab.law. | Per employed person | par tête de la population active |
| econ., el., construct. | person employed | employe |
| busin., labor.org., account. | person employed | membre du personnel |
| gov. | person employed by the Commission | agent de la Commission |
| lab.law. | person employed in international transport | travailleur salarié des transports internationaux |
| sec.sys., lab.law. | person employed on board of a vessel | personne qui exerce une activité salariée à bord d'un navire |
| social.sc. | person living under the same roof as the employed person | personne vivant sous le toit du travailleur salarié |
| lab.law. | person who is to pursue activities as a self-employed person | personne appelée à exercer une activité non salariée |
| gen. | personnel employed underground | personnel employé au fond |
| gen. | persons employed by consular posts | personnel de service des postes consulaires |
| gen. | persons employed by consular posts | personnel de service de bureaux consulaires |
| gen. | persons employed by diplomatic missions | personnel de service des missions diplomatiques |
| gen. | persons employed by diplomatic missions | personnel de service de représentations diplomatiques |
| polit. | persons employed on board ship seafarer | personnes employées à bord d'un navire (marin) |
| polit. | persons employed on board ship | personnes employées à bord d'un navire (seafarer, marin) |
| gen. | persons employed subject to compulsory social insurance | salariés assujettis à la sécurité sociale |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination | procédés physiques usuels en vue de la démucilagination |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation | procédés physiques usuels en vue de la désodorisation |
| lab.law. | posting of an employed person | détachement d'un travailleur salarié |
| gen. | production value per person employed | valeur de la production par personne occupée |
| lab.law. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 |
| gen. | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Protocole de 1990 relatif à la Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 |
| social.sc. | pseudo self-employed | faux-indépendant |
| gen. | public self-employed pension | retraite des non-salariés |
| market. | rate of return on capital employed | rendement comptable |
| market. | rate of return on capital employed | rendement du capital utilisé |
| fin. | rate of return on capital employed | taux de rentabilité des capitaux investis |
| fin. | relief for the self-employed | abattement pour indépendant |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulaire E001 |
| insur. | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit |
| IMF. | return on capital employed | rendement des capitaux investis |
| market., account. | return on capital employed | rendement du capital investi |
| fin. | Return on capital employed | rentabilité des capitaux investis |
| fin. | return on capital employed | rendement des capitaux engagés |
| fin. | return on capital employed | retour sur capitaux employés |
| fin. | return on capital employed | rendement du capital engagé |
| law, lab.law. | right of entry of self-employed persons | droits d'entrée des travailleurs non salariés |
| law, lab.law. | right of residence of self-employed persons | droits de séjour des travailleurs non salariés |
| law, lab.law. | right of settlement of self-employed persons | droits de demeurer des travailleurs non salariés |
| insur. | right to be employed | droit d'occuper un emploi |
| social.sc., unions. | right to take up and pursue activities as self-employed persons | accès aux activités non salariées et leur exercice |
| insur. | scheme for the self-employed | régime des travailleurs indépendants |
| stat. | schemes for the self-employed | régimes pour travailleurs indépendants |
| lab.law. | secondarily self-employed | personne ayant une activité accessoire |
| fin. | self-employed | petit entrepreneur individuel |
| IMF. | self-employed | travailleurs indépendants |
| IMF. | self-employed | personnes travaillant pour leur propre compte |
| polit. | self employed | travailleur indépendant |
| fin. | self-employed | exerçant une petite activité indépendante |
| social.sc., empl. | self-employed activity | activité non salariée |
| social.sc., empl. | self-employed activity | emploi indépendant |
| social.sc., empl. | self-employed activity | activité professionnelle non salariée |
| agric. | self-employed activity | activité d'indépendant |
| empl. | self-employed capacity | en qualité de travailleur indépendant |
| commer. | self-employed commercial agent | agent commercial indépendant |
| industr. | self-employed craft sector | artisanat |
| transp. | self-employed driver | chauffeur indépendant |
| transp. | self-employed driver | conducteur indépendant |
| med. | self-employed driver | transporteur indépendant |
| lab.law. | self-employed earner | travailleur non salarié |
| agric. | self-employed farmer | agriculteur indépendant |
| forestr. | self-employed forestry activities | activités forestières non salariées |
| gen. | self-employed intermediaries | activités intermédiaires non salariées |
| social.sc., empl., unions. | self-employed permit | carte professionnelle |
| lab.law. | self-employed person | travailleur non salarié |
| stat. | self-employed person | personne à son compte |
| econ., IT | self-employed person | indépendant |
| econ. | self-employed person | profession indépendante |
| stat. | self-employed person | personne travaillant à son compte |
| social.sc., empl. | self-employed person | travailleur indépendant |
| econ., social.sc., lab.law. | self-employed persons | personnes travaillant à leur compte |
| account. | self-employed persons | travailleurs indépendants |
| econ., social.sc., lab.law. | self-employed persons | indépendants |
| fin. | self-employed person's allowance | déduction pour les entrepreneurs indépendants |
| sociol. | Self-employed Persons Disability Benefits Act | Loi sur l'assurance invalidité des indépendants |
| law, fin., social.sc. | Self-Employed Persons' Pensions Act | loi sur les pensions des travailleurs non salariés |
| social.sc. | self-employed persons, persons in paid employment and unpaid family helpers | personnes travaillant à leur compte, emplois rémunérés et aides familiaux non rémunérés |
| lab.law. | self employed with employees | travailleur indépendant avec salariés |
| lab.law. | self employed with employees | indépendant avec salariés |
| lab.law. | self employed without employees | travailleur indépendant sans salariés |
| lab.law. | self employed without employees | indépendant sans salariés |
| ed. | self employed worker | travailleur indépendant |
| social.sc., empl. | self-employed worker | travailleur non salarié |
| lab.law. | self-employed worker | personne travaillant à son compte |
| lab.law. | self-employed worker | travailleur indépendant |
| lab.law. | self-employed worker | travailleur à son compte |
| social.sc., empl. | self-employed worker | indépendant |
| gov. | servants employed in a supervisory capacity | agents exerçant des fonctions de direction |
| fin., social.sc., lab.law. | setting up of self-employed premium | aide à la création d'activités d'indépendents |
| account. | social contributions by self- and non-employed persons | cotisations sociales des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| econ. | social contributions by self-employed and non-employed persons | cotisations sociales des non-salariés |
| stat. | social contributions paid by self-employed persons | cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants |
| gen. | social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | cotisations sociales des non-salariés |
| gen. | Special Government Scheme for older self-employed persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| gen. | Special Government Scheme for the Self-employed | Règlement national d'aide en faveur des indépendants |
| insur. | Special scheme for self-employed persons | Régime spécial pour les travailleurs non salariés |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | régime spécial de travailleurs non salariés |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | "réserve-vieillesse" pour les indépendants. |
| fin. | staff actually employed | effectif en fonction |
| transp. | staff indirectly employed on airport activities | personnel indirectement employé à des activités aéroportuaires |
| lab.law. | staff, whether actively employed or available for active employment | personnel en activité ou en disponibilité |
| gen. | State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| fin., social.sc. | supplementary pension for employed persons | régime de pension complémentaire des travailleurs salariés |
| gen. | system whereby self-employed people can have their earnings converted into a regular salary | portage salarial |
| coal. | technology employed in exploiting | technologie d'exploitation |
| lab.law. | temporary relocation of workers employed by a firm providing services | déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services |
| fin. | the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned | la Commission a recours à la Banque d'émission de l'Etat intéressé |
| law | the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure | la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé |
| gen. | the means to be employed | les moyens qui doivent être mis en oeuvre |
| social.sc. | the taking up and pursuit of activities as self-employed persons | l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci |
| chem. | to employ | occuper |
| chem. | to employ | employer |
| gen. | total capital employed | passif total |
| social.sc. | under-employed worker | travailleur sous-employé |
| gen. | vessel or boat employed in fishing | navire ou embarcation utilisé pour la pêche |
| account. | voluntary social contributions by self- and non-employed persons | cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi |
| environ. | Wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 |
| environ. | wastes from organic substances employed as solvents except 07 00 00 and 08 00 00 | déchets provenant de substances organiques employées comme solvantssauf catégories 07 00 00 et 08 00 00 |
| corp.gov. | when actually employed contract | engagement sur la base des services effectifs |
| UN, account. | when-actually-employed contract | engagement en vertu d'un contrat-cadre |
| sec.sys. | Working Party on the Coordination of Social Security Schemes for Self-Employed Workers | Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés " |