| Subject | English | French |
| IT | Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems | Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués |
| transp. | battery-less tag embedded in the road | borne sans pile incrustée dans le revêtement routier |
| industr., construct. | become embedded in/to | encrasser |
| industr., construct. | become embedded in/to | embourrer |
| mech.eng. | bitemporal embedding | coulage en deux temps |
| dat.proc. | computer embedded system | système emboîté |
| dat.proc. | computer embedded system | système imbriqué |
| dat.proc. | computer embedded system | système informatique intégré à l'équipement |
| dat.proc. | computer embedded system | système incorporé |
| gen. | computer embedded system | système informatique intégré |
| med. | cuvette embedding | mise en moufle |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel |
| el. | embedded audio | audio incorporé |
| comp., MS | embedded audio clip | clip audio intégré (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| IT | embedded blank | espace intercalaire |
| comp., MS | embedded chart | graphique incorporé (A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart report with its source data or other information in a worksheet) |
| comp. | embedded chart | diagramme incorporé |
| synt. | embedded clause | proposition enchâssée |
| mech.eng., el. | embedded coil side | côté de bobine logé dans le fer |
| el.mot. | embedded coil side | portion de noyau |
| el.mot. | embedded coil side | portion d'encoche |
| el. | embedded coils | serpentin enfoui |
| dat.proc. | embedded computer | système informatique intégré à l'équipement |
| dat.proc. | embedded computer | système incorporé |
| dat.proc. | embedded computer | système imbriqué |
| dat.proc. | embedded computer | système emboîté |
| gen. | embedded computer | système informatique intégré |
| IT | embedded computer software | logiciel emboîté |
| dat.proc. | embedded computer system | système informatique intégré à l'équipement |
| dat.proc. | embedded computer system | système incorporé |
| dat.proc. | embedded computer system | système imbriqué |
| dat.proc. | embedded computer system | système emboîté |
| gen. | embedded computer system | système informatique intégré |
| avia., Canada | embedded computer system module | module de système informatique intégré |
| comp., MS | embedded controller | contrôleur embarqué (The general class of microcontrollers used to support OEM-specific implementation, mainly in mobile environments. The embedded controller performs complex low-level functions through a simple interface to the host microprocessor(s)) |
| comp., MS | embedded controller interface | interface de contrôleur embarqué (A standard hardware and software communications interface between an operating system driver and an embedded controller, such as Smart Battery and AML code. This allows any operating system to provide a standard driver that can directly communicate with an embedded controller in the system, thus allowing other drivers to communicate with and use the resources of the system embedded controllers) |
| mech.eng. | embedded cooling coils | tubes de refroidissement noyés |
| met. | embedded core | noyau emballé |
| IMF. | embedded derivative | dérivé intégré |
| econ., fin. | embedded derivative | dérivé incorporé |
| energ.ind. | embedded energy | énergie grise |
| el. | embedded evaporator tubes | serpentin enfoui |
| comp., MS | embedded file | fichier incorporé (Graphics, sounds, and other types of multimedia file that have been inserted in a Web page) |
| comp. | embedded fonts | polices incorporées |
| IT, dat.proc. | embedded function | fonction imbriquée |
| IT, dat.proc. | embedded function | fonction emboîtée |
| el. | embedded generation | production décentralisée |
| el. | embedded heating element | élément chauffant noyé |
| UN, geol. | embedded in | incorporé à |
| life.sc., transp. | embedded in a layer | noyé dans une couche |
| mech.eng., el. | embedded insulation | isolation en fond de coffrage |
| account. | embedded intangibles | actifs incorporels inclus |
| commun. | embedded journalist | journaliste embarqué |
| transp. | embedded light | signal lumineux sous-chaussée |
| transp. | embedded light | lumière encastrée sous le pavage |
| commun., transp. | embedded loop | boucle noyée dans la chaussée |
| fin. | embedded loss | moins value latente |
| transp. | embedded marking | marquage scellé |
| commun., social.sc. | embedded media | journalistes intégrés |
| commun., social.sc. | embedded media | journalistes incorporés |
| environ., agric. | embedded museum specimen | spécimen de musée sous inclusion |
| IT | embedded object | objet incorporé |
| comp., MS | embedded object | objet incorporé (An object created with one program and embedded into a document created by another. Embedding the object, rather than simply inserting or pasting it, ensures that the object retains its original format. If you double-click the embedded object, you can edit it with the toolbars and menus from the program used to create it) |
| comp. | embedded objects | objets incorporés |
| comp. | embedded objects | objets encastrés |
| fin. | embedded option | option incorporée |
| comp., MS | embedded picture | image incorporée (A picture that is stored within a document rather than being linked to a source file outside of the document) |
| IT | embedded pointer | référence intégrée |
| ling. | embedded question | interrogation indirecte |
| antenn. | embedded rectifier | redresseur encastré |
| comp., MS | embedded resource | ressource incorporée (The files used by an application that are stored in binary format in the compiled application) |
| synt. | embedded sentence | phrase constituante |
| synt. | embedded sentence | phrase enchâssée |
| gen. | embedded sentence | structure enchâssée |
| reliabil. | embedded software | logiciel intégré |
| reliabil. | embedded software | logiciel enfoui |
| IT | embedded software | logiciel embarqué |
| IT | embedded software | logiciel emboîté |
| environ. | embedded specimen | spécimen sous inclusion |
| commun. | embedded speech activated information server robust to noise | serveur d'information intégré à commande vocale résistant au bruit |
| construct. | embedded stone pitching | perré maçonné |
| comp., MS | embedded style sheet | feuille de style incorporée (A cascading style sheet that is embedded on a page. Styles in an embedded style sheet can be applied only to the page containing the style sheet and will extend or override styles in any external style sheet linked to the page) |
| dat.proc. | embedded system | système incorporé |
| dat.proc. | embedded system | système informatique intégré à l'équipement |
| dat.proc. | embedded system | système imbriqué |
| dat.proc. | embedded system | système emboîté |
| gen. | embedded system | système informatique intégré |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | robinet caché |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | robinet noyé |
| energ.ind., mech.eng. | embedded tap | robinet sous crépi |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | TMCS intégré |
| avia., Canada, tech. | embedded Technical Monitoring and Control System | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques |
| automat. | embedded temperature detector | détecteur encasté de température |
| meas.inst. | embedded temperature detector | élément thermique incorporé |
| automat. | embedded temperature detector | thermo-élément incorporé |
| mech.eng., construct. | embedded thermistor | thermostat interne |
| mech.eng., construct. | embedded thermistor | ipsotherme |
| avia., Canada, tech. | embedded TMCS | TMCS intégré |
| avia., Canada, tech. | embedded TMCS | Système intégré de surveillance et de contrôle techniques |
| med. | embedded tonsil | amygdale enchâtonnée |
| transp., construct. | embedded top gate seat | siège supérieur du cadre fixe |
| comp., MS | embedded video clip | clip vidéo intégré (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp. | embedded window | fenêtre encastrée |
| chem. | embedding agent | agent d'enrobage |
| med. | embedding compound | masse d'empreinte |
| med. | embedding compound | masse à inclusion |
| med. | embedding compounds | masse d'empreinte |
| med. | embedding compounds | masse à inclusion |
| gen. | embedding in a lead alloy | enrobage dans un alliage de plomb |
| construct. | embedding strength | résistance sur la paroi du trou |
| gen. | facility for embedding in formaldehyde | installation pour l'enrobage dans l'aldéhyde formique |
| gen. | facility for embedding waste in cement | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment |
| gen. | facility for embedding waste in cement | installation pour l'enrobage dans les ciments |
| fish.farm. | fisheries conducted by means of equipment embedded in the floor of the sea | pêcheries exploitées au moyen d'engins plantés dans le sol |
| health. | genetically altered cell embedded in a collagen matrix | cellule modifiée génétiquement incluse dans une matrice de collagène |
| IT | low-end embedded control | commande intégrée de bas de gamme |
| med. | Nultsch embedding | inclusion de Nultsch |
| comp., MS | Office 2007 Embedded Storage | Archivage incorporé Office 2007 (An extension module that stores information (metadata) within Office 2007 files) |
| med., life.sc. | paraffin embedding | inclusion dans la paraffine |
| med. | Petersen embedding | méthode d'inclusion de Petersen |
| road.wrk. | pick-up sensor embedded in road pavement | capteur à impulsion |
| gen. | polyester embedding process | procédé d'enrobage dans les polyestères |
| med. | Pranter embedding | inclusion de Pranter |
| construct. | prestressed using embedded tendons | précontraint par prétension |
| construct. | prestressed using embedded tendons | précontraint par adhérence |
| IT | real-time embedded system | système incorporé en temps réel |
| account. | reassessment of embedded derivatives | réexamen de dérivés incorporés |
| commun., el. | reconfigurable,embedded architecture,low-cost/low-power | architecture intégrée, reconfigurable, faible coût, faible puissance |
| gen. | resin-embedded bolt | boulon à ancrage continu à la résine |
| econ. | rigidities embedded in the system | rigidités inhérentes au système |
| el. | small scale embedded generator | micro-générateur |
| construct. | superstructure of rolled-steel girders embedded in concrete | superstructure en poutrelles enrobees |
| gen. | the splinter embedded itself in the flesh | l'écharde s'est plantée dans la chair |
| met. | to embed | recouvrir |
| met. | to embed | placer dans le ciment |
| chem. | to embed | incruster |
| chem. | to embed | sceller |
| chem. | to embed | placer |
| chem. | to embed | tremper |
| chem. | to embed | noyer dans |
| chem. | to embed | insérer |
| mech.eng. | tool embedded in a cube-shaped concrete block | outil solidaire d'un bloc de béton cubique |
| med. | v.Hirsch-Boellard embedding | inclusion de tissus de v.Hirsch-Boellard |