Subject | English | French |
life.sc., forestr. | American elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
life.sc., forestr. | American elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
bot. | American elm | orme d'Amérique Ulnus americana |
life.sc., forestr. | American white elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
life.sc., forestr. | American white elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
bot. | Chinese elm | orme chinois Ulmus pumila |
agric. | common elm | ormeau (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
agric. | common elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
bot. | cork barked elm | orme liège Ulmus racemosa |
life.sc., forestr. | cork elm | orme aile (Ulmus alata) |
life.sc., forestr. | cork elm | orme liège (Ulmus alata) |
bot. | cork elm | orme liège Ulmus racemosa |
pest.contr. | Dothiorella wilt of elm | flétrissure vasculaire de l'orme Dothiorella ulmi |
nat.sc., agric. | Dutch elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | Dutch elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
health., nat.res., agric. | Dutch elm disease | graphiose |
life.sc., forestr. | dutch elm disease | thyllose parasitaire de l'orme (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
agric. | Dutch elm disease | maladie des ormes |
pest.contr. | Dutch elm disease | maladie de l'orme Ceratostomella ulmi |
life.sc., forestr. | dutch elm disease | dépérissement de l'orme (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
life.sc., forestr. | dutch elm disease | maladie hollandaise de l'orme (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
life.sc., forestr. | dutch elm disease | maladie de l'orme (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
life.sc., forestr. | dutch elm disease | graphiose de l'orme (Ophiostoma novo-ulmi, nosogenum:Ceratocystis ulmi = Ceratostomella ulmi = Ophiostoma ulmi) |
pest.contr. | Dutch elm disease | thyllose parasitaire de l'orme Ceratostomella ulmi |
pest.contr. | Dutch elm disease | dépérissement de l'orme Ceratostomella ulmi |
agric. | Dutch elm disease | graphiose de l'orme |
nat.res. | elm agromyzid leafminer | agromyze de l'orme (Agromyza aristata) |
nat.sc., agric. | elm aphid | puceron du groseillier (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
entomol. | elm aphid | puceron de l'orme Tetraneura ulmi, Chermes ulmi |
nat.sc., agric. | elm aphid | puceron de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | elm aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
entomol. | elm bark beetle | grand rongeur de l'orme (Scolytus scolytus) |
entomol. | elm bark beetle | scolyte destructeur Scolytus scolytus |
entomol. | elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Scolytus scolytus) |
entomol. | elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
nat.sc., agric. | elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
nat.sc., agric. | elm bark louse | kermès de l'orme (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
entomol. | elm bark louse | kermès à coquille d'huître (Lepidosaphes ulmi) |
entomol. | elm bark louse | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi) |
entomol. | elm bark louse | kermès de l'orme Eriococcus spurius |
nat.sc., agric. | elm bark louse | cochenille de l'orme (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
industr., construct. | elm bast | liber d'orme |
entomol. | elm beetle | scolyte de l'orme Scolytus ulmi |
entomol. | elm borer | saperde de l'orme Saperda tridentata |
entomol. | elm calligrapha | calligraphie de l'orme (Calligrapha scalaris) |
nat.res. | elm calligrapha | calligraphe de l'orme (Calligrapha scalaris) |
entomol. | elm casebearer | porte-case de l'orme |
entomol. | elm casebearer moth | porte-case de l'orme Coleophora limosipennella |
entomol. | elm cockscomb gall aphid | puceron à galle de l'orme |
entomol. | elm cockscomb gallfly | puceron à galle de l'orme |
nat.res. | elm dagger moth | acronycte muriforme (Acronicta vinnula) |
nat.res. | elm family | Ulmacées (Ulmaceae) |
entomol. | elm flea beetle | altise de l'orme (Altica ulmi) |
nat.res. | elm flea beetle | altise de l'orme (Altica ulmi) |
entomol. | elm flea weevil | orcheste des ormes (Rhynchaenus saltator) |
entomol. | elm lace bug | punaise réticulée de l'orme (Corythucha ulmi) |
nat.res. | elm lace bug | punaise réticulée de l'orme (Corythucha ulmi) |
entomol. | elm leaf aphid | puceron de l'orme et du groseillier (Eriosoma ulmi) |
entomol. | elm leaf aphid | puceron des petites galles de l'orme (Tetraneura ulmi) |
entomol. | elm leaf aphid | puceron du maïs et de l'orme (Tetraneura ulmi) |
entomol. | elm leaf aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma ulmi) |
entomol. | elm leaf aphid | puceron de l'orme (Eriosoma ulmi) |
nat.sc., agric. | elm leaf aphid | puceron du groseillier (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | elm leaf aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
nat.sc., agric. | elm leaf aphid | puceron de l'orme (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
entomol. | elm leaf beetle | galéruque de l'orme (Galerucella luteola) |
nat.sc., agric. | elm leaf beetle | galeruque de l'orme (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
entomol. | elm leaf miner | mineuse de l'orme (Fenusa ulmi) |
nat.res. | elm leafgall mite | phytopte de l'orme (Aceria campestricola) |
nat.res. | elm leaftier | lieuse de l'orme (Canarsia ulmiarrosorella) |
agric. | elm-leaved sumach | vinaigrier (Rhus coriaria, Rhus typhina) |
agric. | elm-leaved sumach | sumac de Virginie (Rhus coriaria, Rhus typhina) |
entomol. | elm miner | agromyse de l'orme Agromyza ulmi |
life.sc., environ., agric. | elm phloem necrosis | nécrose du phloème d'Ulmus |
entomol. | elm rosette aphid | puceron lanigère du pommier (Eriosoma lanigerum) |
entomol. | elm rosette aphid | puceron sanguin (Eriosoma lanigerum) |
entomol. | elm rosette aphid | puceron lanigère (Eriosoma lanigerum) |
entomol. | elm sawfly | tenthrède de l'orme |
entomol. | elm sawfly | mineuse européenne de l'aulne (Fenusa dohrnii) |
nat.res. | elm sawfly | tenthrède de l'orme (Cimbex americana) |
entomol. | elm scale | kermès de l'orme (Gossyparis spuria) |
entomol. | elm scale | cochenille de l'orme (Gossyparis spuria) |
entomol. | elm scurfy scale | kermès écailleux de l'orme (Chionaspis americana) |
nat.res. | elm scurfy scale | cochenille écailleuse de l'orme (Chionaspis americana) |
entomol. | elm spanworm | dendroctone du pin ponderosa du sud-ouest Ennomos subsignarius |
entomol. | elm spanworm | arpenteuse de l'orme Ennomos subsignarius |
nat.res. | elm sphinx | sphinx quadricorne (Ceratomia amyntor) |
entomol. | elm thorn | aromie de l'orme (Staurppus subsignarius) |
entomol. | elm tree beetle | galéruque de l'oisier Galerucella lineola Fabr. |
nat.res., agric. | elm tree beetle | galeruque du saule (Galeruca capreae, Lochmaea capreae) |
nat.sc., agric. | elm tree beetle | galeruque de l'osier (Galerucella lineola) |
life.sc., forestr. | English elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
forestr. | English elm | orme rouge |
life.sc., forestr. | English elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
agric. | English elm | ormeau (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
bot. | English elm | orme champêtre Ulmus campestris |
bot. | European elm | orme champêtre Ulmus campestris |
entomol. | European elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
nat.sc., agric. | European elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | European elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | European elm bark beetle | petit scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | European elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme Scolytus multistriatus |
nat.sc., agric. | European elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | European elm leaf-curl aphid | puceron sombre de l'orme (Eriosoma ulmi) |
entomol. | European elm leaf-curl aphid | puceron de l'orme et du groseillier (Eriosoma ulmi) |
entomol. | European elm leaf-curl aphid | puceron de l'orme (Eriosoma ulmi) |
entomol. | European elm scale | cochenille de l'orme (Gossyparis spuria) |
entomol. | European elm scale | kermès de l'orme (Gossyparis spuria) |
nat.sc., agric. | european elm scale | kermès de l'orme (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
nat.sc., agric. | european elm scale | cochenille de l'orme (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
nat.sc., agric. | European white elm | orme diffus (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
nat.sc., agric. | European white elm | orme blanc (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
agric. | field elm | ormeau (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
agric. | field elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | French elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | French elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | French elm | Ulmus carpinifolia (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
bot. | hickory elm | orme liège Ulmus racemosa |
nat.sc., agric. | Holland elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | Holland elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
entomol. | imported elm leaf beetle | galéruque de l'orme Pyrrhalta luteola |
nat.sc., agric. | imported elm leaf beetle | galeruque de l'orme (Galerucella crataegi, Galerucella luteola, Galerucella xanthomelaena, Pyrrhalta luteola, Xanthgaleruca luteola) |
entomol. | large elm bark beetle | hylésine crénelé (Hylesinus crenatus) |
entomol. | large elm bark beetle | hylésine du frêne (Hylesinus crenatus) |
entomol. | large elm bark beetle | grand rongeur de l'orme (Scolytus scolytus) |
entomol. | large elm bark beetle | scolyte destructeur Scolytus scolytus |
entomol. | large elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | large elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Scolytus scolytus) |
nat.sc., agric. | large elm bark beetle | grand scolyte de l'orme (Eccoptogaster destructor, Eccoptogaster scolytus, Scolytus destructor, Scolytus scolytus) |
entomol. | larger European elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | larger European elm bark beetle | grand scolyte de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | larger European elm bark beetle | grand rongeur de l'orme Scolytus scolytus |
entomol. | larger European elm bark beetle | scolyte destructeur Scolytus scolytus |
entomol. | lesser elm bark beetle | petit scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | lesser elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | lesser elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | lesser european elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
bot. | Mexican elm | orme du Mexique Ulmus mexicana |
life.sc., forestr. | mountain elm | orme des montagnes (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.) |
life.sc., forestr. | mountain elm | orme de montagne (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.) |
agric. | mountain elm | orme blanc (Ulmus glabra, Ulmus montana) |
bot. | native elm | orme de Philippines Aphanante philippinensis |
nat.sc., agric. | Russian white elm | orme blanc (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
nat.sc., agric. | Russian white elm | orme diffus (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
agric. | Scotch elm | orme de montagne (Ulmus glabra, Ulmus montana) |
agric. | Scotch elm | orme blanc (Ulmus glabra, Ulmus montana) |
nat.sc., agric. | small elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | small elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | small elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | small elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
entomol. | smaller European elm bark beetle | scolyte de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | smaller European elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme Scolytus multistriatus |
entomol. | smaller European elm bark beetle | petit scolyte de l'orme (Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | petit scolyte européen de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | smaller european elm bark beetle | scolyte de l'orme (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | Ulmus carpinifolia (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | small-leaved leaved elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | orme rouge (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | Ulmus carpinifolia (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
nat.sc., agric. | smooth-leaved elm | orme champêtre (Ulmus campestris, Ulmus carpinifolia) |
life.sc., forestr. | soft elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
life.sc., forestr. | soft elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
pest.contr. | spiny elm caterpillar | morio Nymphalis antiopa (L.) |
pest.contr. | spiny elm caterpillar | chenille épineuse de l'orme Nymphalis antiopa (L.) |
nat.sc., agric. | spiny elm caterpillar | chenille épineuse de l'orme (Nymphalis antiopa, Vanessa antiopa) |
bot. | swamp elm | orme d'Amérique Ulnus americana |
pest.contr. | vascular wilt of elm | flétrissure vasculaire de l'orme Dothiorella ulmi |
bot. | water elm | orme d'Amérique Ulnus americana |
life.sc., forestr. | white elm | orme blanc américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
life.sc., forestr. | white elm | orme américain (Ulmus alba, Ulmus americana, Ulmus pendula) |
bot. | white elm | orme d'Amérique Ulnus americana |
life.sc., forestr. | wing elm | orme liège (Ulmus alata) |
life.sc., forestr. | wing elm | orme aile (Ulmus alata) |
life.sc., forestr. | winged elm | orme aile (Ulmus alata) |
life.sc., forestr. | winged elm | orme liège (Ulmus alata) |
entomol. | woolly elm aphid | puceron de l'orme Tetraneura ulmi, Chermes ulmi |
entomol. | woolly elm aphid | puceron lanigère de l'orme (Eriosoma americanum) |
nat.sc., agric. | wooly elm aphid | puceron de l'orme et de poirier (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
agric. | wych elm | orme blanc (Ulmus glabra, Ulmus montana) |
life.sc., forestr. | wych elm | orme des montagnes (Ulmus campestris L., Ulmus glabra, Ulmus montana With., Ulmus scabra Mill.) |
forestr. | wych elm | orme de montagne |
agric. | wych elm | orme de montagne (Ulmus glabra, Ulmus montana) |
gen. | wych elm | orme blanc |
forestr. | yoke-elm | charme |