| Subject | English | French |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| chem. | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic | substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques |
| gen. | access connection element | élément de connexion d'accès |
| gen. | access connection element | accès d'abonné |
| gen. | active circuit elements | éléments actifs des circuits |
| CNC | active element | organe actif |
| comp. | active element | élément actif |
| automat. | adaptive threshold elements | éléments adaptifs de seuil |
| gen. | addition of conceptual elements | ajout d'éléments conceptuels |
| comp. | adjacent element | élément adjacent |
| gen. | adjacent elements | éléments adjacents |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Plutonium et transplutoniens " |
| avia., Canada | aeronautical data elements | éléments de données aéronautiques |
| avia., Canada | Aircraft Geometric Height Measurement Element | élément de mesure géométrique de la hauteur des aéronefs |
| CNC | all-pass element | déphaseur pur |
| comp. | amplifying element | amplificateur |
| comp. | AND element | élément ET |
| gymn. | appreciation of the exercise elements | appréciation des éléments de l'exercice |
| gymn. | appreciation of the exercise elements | taxation des éléments de l'exercice |
| environ., industr. | areas open to the elements | surfaces qui ne sont pas "hors eau' et 'hors air" |
| comp. | array element | élément de champ |
| med.appl. | array elements | éléments de réseau |
| med.appl. | array elements | éléments de décalage |
| chem. | artificial transmutation of elements | transmutation artificielle d'éléments |
| nat.res. | ash elements | éléments minéraux (d'alimentation des plantes) |
| nat.res. | ash elements | minéraux nutritifs |
| nat.res. | ash elements | éléments constituants les cendres des plantes |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | ensemble de localisation de rupture de gaine |
| gen. | assembly for failed fuel element localisation | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible |
| gen. | assembly for failed fuel element localization | ensemble de localisation de rupture de gaine |
| chem. | atmophilic elements | éléments atmophiles |
| automat. | automation elements for production lines | éléments d'automatisation pour les lignes de production |
| soil. | available element | élément assimilable |
| gen. | bacteriostatic elements | éléments bactériostatiques |
| automat. | balancing unit with elastic elements | unité d'équilibrage avec éléments élastiques |
| comp. | base element | élément de base |
| comp. | basic element | élément de base |
| org.name. | Basic Elements of Land Tenure Systems | Principaux éléments des systèmes fonciers |
| gen. | be in one's element | être dans son élément |
| gen. | be in one's element | être comme un poisson dans l'eau |
| automat. | bias storage elements for program registers | éléments d'enregistrement biax pour programmeurs |
| gen. | bimetallic element | éément bimétallique |
| gen. | bimetallic element | élément bimétallique |
| CNC | binary element | circuit binaire |
| comp. | binary element | élément binaire |
| CNC | binary storage element | organe de mémoire binaire |
| med. | bio-elements | bioéléments |
| plumb. | biogenous elements | éléments biogènes |
| med. | biospheric elements | bioéléments |
| CNC | bistable trigger element | basculeur bistable |
| comp. | bit string element | élément de chaînes de bits |
| gen. | blocking element | élément de blocage |
| gen. | boundary element method | méthode des éléments de frontière |
| gen. | breeder element | élément fertile |
| gen. | breeder element assembly | assemblage fertile |
| gen. | building element | élément de construction |
| gen. | camouflaged elements | éléments camouflés |
| astr. | canonical elements | éléments canoniques |
| construct. | casting of architectural elements | moulage des éléments architecturaux |
| health. | catalytic elements | éléments catalytiques |
| comp. | central processing element | module central de processeur |
| med. | ceramic and metal bridge tooth element | élément de bridge céramo-métallique |
| chem. | chalcophilic elements | éléments chalcophiles |
| environ. | chemical elements | éléments chimiques |
| automat. | clamping elements | éléments de serrage |
| fin. | code for the representation of data elements | code pour la représentation des éléments d'information |
| gen. | combat support and combat service support elements | unité d'appui aux combats et de soutien logistique du combat |
| automat. | combination of control loop elements | combinaison des éléments du système asservi |
| mil., logist. | Command, CS and CSS elements | éléments de commandement d’appui et de soutien |
| mil., logist. | command element | élément de commandement |
| mil., logist. | command element | cellule de commandement |
| gen. | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements | Comité d'experts " Dosage chimique des oligo-éléments " |
| comp. | common architectural elements | éléments communs de structure |
| gen. | compact fuel element storage | entreposage dense des éléments combustibles |
| comp. | comparison element | élément de comparaison |
| gen. | composite data element | élément de donnée composite |
| gen. | composite data element | donnée composite |
| gen. | composite data element directory | répertoire d'élément de données composite |
| comp. | computing element | organe de calcul |
| gen. | concessionary element | élement de subvention |
| gen. | concrete building elements | éléments de construction en béton |
| nat.sc. | congeneric elements | éléments congénères |
| gymn. | connection of the exercise-elements | liaison des parties de l'exercice |
| med. | conserved element of the gene | élément conservé du gène |
| gen. | constituent element of a criminal act | élément de l'infraction |
| gen. | constituent element of a criminal act | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | constituent element of an offence | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | constituent element of an offence | élément de l'infraction |
| construct. | constituent elements | éléments constitutifs |
| org.name. | Consultation of the European Cooperative Research Network on Trace Elements | Consultation du Réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments |
| org.name. | Consultation of the Network on Trace Elements covering Food, Soil and Plants, and Environment | Consultation du réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| org.name. | Consultation on the European Cooperative Research Network on Trace Elements | Consultation sur le réseau coopératif européen de recherche sur les oligo-éléments |
| gen. | to contain a grant element | comporter un élément de don |
| med.appl. | control elements | organes de réglage |
| med.appl. | control elements | organes de manœuvre |
| med.appl. | control elements | organes de commande |
| med.appl. | control elements | éléments de manœuvre |
| CNC | controlling element | organe de réglage |
| met. | cornice in prefabricated elements | corniche en éléments préfabriqués |
| comp. | correcting element | élément correcteur |
| astr. | cosmical abundance of the elements | abondance cosmique des éléments |
| construct. | costs estimated for separate structural elements | dépenses par éléments des constructions |
| comp. | coupling element | raccord |
| comp. | coupling element | serre-fil |
| comp. | coupling element | coupleur |
| comp. | coupling element | connecteur |
| gen. | critical elements of vacuum vessel | éléments critiques d'une cuve sous vide |
| automat. | cryogenic elements | éléments cryogéniques |
| comp. | custom adapting element | adaptateur de clients |
| comp. | custom adapting element | élément d'adaptation pour clients |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | cycle des éléments en milieu marin |
| comp. | data element | datum |
| comp. | data element | donnée |
| comp. | data element | unité de données |
| comp. | data element | détail de données |
| gen. | data element directory | répertoire d'éléments de données |
| gen. | data element separator | séparateur d'éléments de données |
| CNC | delay element | organe temporisateur |
| comp. | delay element | élément de retardement |
| gen. | delay element | charge retard |
| gen. | deletion of conceptual elements | omission d'éléments conceptuels |
| transp., polit. | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| transp., polit. | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| antenn. | director element of an antenna | élément directeur |
| tech. | disjoint elements | éléments disjonctifs |
| IT | disk memory based on all-optical elements | disque-mémoire entièrement optique |
| comp. | display element | élément d'affichage |
| gen. | distortion of the fuel elements | déformation des éléments de combustible |
| construct. | distribution elements | éléments de répartition |
| gen. | drag element | element a retard |
| antenn. | driven element | élément actif terme déconseillé dans ce sens |
| comp. | dual element | élément dual |
| gen. | dummy element | faux element |
| gen. | dummy element | element de combustible postiche |
| gen. | dummy fuel element | element de combustible postiche |
| gen. | dummy fuel element | faux element |
| automat. | electric final control elements | organes de commande |
| transp. | electric heating with resistance elements enclosed in the glass | chauffage électrique avec résistances incorporées dans les glaces |
| PSP | electrically separated contact elements | éléments de contact électriquement séparés |
| med. | electro-encephalogram grapho-element | grapho-élément |
| earth.sc. | electrohydraulical elements | éléments électrohydrauliques |
| earth.sc., el. | electromechanical translating elements | équipage mobile |
| IT, el. | electronic controlling elements for current | éléments électroniques de réglage du courant |
| CNC | electronic switching elements | organes électroniques de commutation |
| earth.sc. | electropneumatical elements | éléments électropneumatiques |
| gen. | element counter | compteur d'éléments |
| comp. | element cursor | curseur de sélection |
| gear.tr. | element error control | contrôle d'erreur par élément |
| med. | element in the sensory and relational life | élément de la vie sensorielle et relationnelle |
| gen. | element of a crime | élément constitutif d'une infraction pénale |
| gen. | element of a crime | élément de l'infraction |
| gen. | element of discrimination | élément discriminatoire |
| gen. | element of resupply | élément de réapprovisionnement |
| med. | element psychology | psychologie élémentariste |
| gen. | elements at risk | éléments à risque |
| gen. | elements for changing the temperature and humidity of air | dispositifs propres à modifier la température et l'humidité |
| econ. | elements of expenditure | éléments des dépenses |
| environ. | elements of group 0 | éléments du groupe |
| astr. | elements of the orbit | éléments de Forbite |
| astr. | elements of the orbit | éléments orbitaux |
| gen. | elements to be taken into account | données à prendre en considération pour le calcul |
| med. | Encyclopedia of DNA Elements | Encyclopédie des éléments de l'ADN |
| med. | enhancer element | séquence activatrice |
| el. | equipment mounted on a common base or with interdependent elements | appareils montés sur un socle commun ou avec éléments interdépendants |
| construct. | erection by separate structural elements | montage par éléments préfabriqués |
| nat.res. | essential elements | éléments nutritifs essentiaux |
| nat.res. | essential elements | éléments essentiaux |
| patents. | essential elements of the application | l’essentiel du contenu de la demande |
| nat.res. | essential nutritional elements | éléments nutritifs essentiaux |
| nat.res. | essential nutritional elements | éléments essentiaux |
| gen. | EU Command Element | élément de commandement de l'UE |
| org.name. | European Cooperative Research Network on Trace Elements | Réseau coopératif de recherche sur les éléments traces en Europe |
| nat.res. | exchange of elements | échange de substances |
| law | exclusive use common elements | parties communes à usage exclusif |
| org.name. | Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition | Consultation d'experts sur les éléments-traces dans la nutrition humaine |
| gen. | failed element | rupture de gaine |
| gen. | failed fuel element | rupture de gaine |
| gen. | failed fuel element monitor | moniteur de rupture de gaine |
| gen. | failed fuel element monitor | moniteur de défauts d'éléments combustibles |
| comp. | faulty element | élément perturbé |
| comp. | faulty element | élément défectueux |
| antenn. | fed element | élément actif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | fed element | élément alimenté |
| CNC | feedback element | organe de réaction |
| automat. | feedback elements | éléments de réaction |
| CNC | feedforward element | organe d'action directe secondaire |
| comp. | field-alterable control element | élément de commande programmable |
| comp. | field-alterable control element | circuit FACE |
| comp. | FIFO storage element | élément de mémoire FIFO |
| IT, dat.proc. | file in graphical elements | fichier en éléments graphiques |
| comp. | final control element | élément final de réglage |
| gen. | fines from fuel elements | fines des éléments de combustible |
| textile | finished elements method | méthode des éléments finis |
| gen. | finite element analysis | modélisation par éléments finis |
| gen. | finite element analysis | méthode des éléments finis |
| gen. | finite element analysis | analyse par la méthode des éléments finis |
| gen. | finite element modelling | analyse par la méthode des éléments finis |
| gen. | finite element modelling | modélisation par éléments finis |
| gen. | finite element modelling | méthode des éléments finis |
| gen. | fissile element | élément fissile |
| gen. | fixed and variable PSA elements of expenditure | éléments AAP fixes et variables |
| avia., Canada, tech. | flight data element | élément de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight data element | entrée de données de vol |
| gen. | floristic element | élément floristique |
| astr. | formation of elements | formation des éléments |
| astr. | formation of elements | synthèse des éléments |
| astr. | formation of elements | nucléogenèse |
| biol. | formed element of the blood | globule du sang |
| biol. | formed element of the blood | élément figuré du sang |
| biol. | formed element of the blood | cellule sanguine (du sang) |
| CNC | forward controlling element | organe de réglage direct |
| CNC | forward element | organe d'action directe |
| comp. | four-element code | code à quatre éléments |
| astr. | fractionation of chemical elements | évaporation fractionnée des éléments chimiques |
| astr. | fractionation of chemical elements | fractionnement des éléments chimiques |
| law | franchisor's know-how elements return | obligation de restitution d'usage |
| energ.ind., el. | fuel element | faisceau de combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | assemblage combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | grappe de combustible |
| energ.ind., el. | fuel element | élément combustible |
| gen. | fuel element core | coeur d'un element combustible |
| gen. | fuel element core | coeur |
| gen. | fuel element dissolver sludge | boue de dissolution des éléments de combustible |
| gen. | fuel element loading grid | grille pour la mise en place des cartouches |
| gen. | fuel element splitter | espaceur des éléments de combustible |
| gen. | fuel element tubes | tubes élémentaires de combustible |
| energ.ind., nucl.phys. | fuel elements | sous-assemblages de combustibles |
| gen. | fuel elements arranged in a compact array | éléments de combustible en disposition serrée |
| gen. | fuel elements containing plutonium | éléments combustibles contenant du plutonium |
| gen. | further element | complément |
| gen. | fuse two elements | mettre deux éléments en fusion (together) |
| CNC | gate element | organe porte |
| IT | geometric elements | elements geometriques |
| road.wrk. | geometric elements of route | éléments géométriques du tracé |
| gen. | to give shelter and sanctuary to terrorist elements | donner asile à des éléments terroristes |
| med. | gold and plastic bridge tooth element | élément de bridge or-résine |
| med. | gold and porcelain bridge tooth element | élément de bridge or-porcelaine |
| med. | Golgi elements | éléments de l'appareil de Golgi |
| gen. | graphic element | élément graphique |
| comp. | graphical element | élément graphique |
| tech., mech.eng. | graphical symbol for binary logic elements | symbole graphique pour opérateurs logiques binaires |
| med. | grapho-element | grapho-élément |
| automat. | gripper gear elements | éléments d'engrenage d'un grappin |
| gen. | ground liaison element | élément de liaison de l'armée de terre |
| gen. | group of elements | groupe d'éléments |
| transp. | heating by remotely supplied electrical heating elements | chauffage par des éléments de chauffe électriques télécommandés |
| mater.sc. | heating element | élément de chauffage |
| mater.sc. | heating element | corps de chauffe |
| gen. | heating elements | corps chauffants |
| gen. | heavy element | élément lourd |
| gen. | high performance fuel element | élément combustible à haute performance |
| gen. | high performance fuel element | combustible poussé |
| CNC | holding element | organe de maintien |
| earth.sc., life.sc. | hydraulic elements | éléments hydrauliques |
| construct. | hydraulic elements of water cross section | éléments hydrauliques de section droite du courant |
| comp. | identity element | élément d’identité |
| gen. | when in the kitchen he's cooking he's in his element | à la cuisine, il est à son affaire |
| comp. | indivisible element | élément non divisible |
| mil., logist. | initial elements | éléments initiaux |
| CNC | input element | organe d'entrée |
| CNC | input of final control element | entrée de Porgane final de réglage |
| CNC | integral element | organe d'action intégrale |
| construct. | integral heat exchanging elements | échangeurs de chaleur internes |
| comp. | inverse element | élément inverse |
| energ.ind., el. | irradiated fuel element | élément de combustible irradié |
| gen. | irradiated fuel element | élément combustible irradié |
| gen. | irradiated fuel element cladding | gaines d'éléments combustibles irradiés |
| sociol. | issues and elements of gender analysis | critères et éléments d'analyse des spécificités de chaque sexe |
| org.name. | Joint FAO/WHO/IAEA Expert Consultation on Trace Elements in Human Nutrition | Consultation FAO/OMS/AIEA d'experts sur les éléments traces dans la nutrition humaine |
| construct. | joint with rigid insertion elements | assemblage avec éléments d'insertion rigides |
| gen. | key element | élément moteur |
| gen. | key element | élément clé |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| construct. | kind of structural elements | espèce des éléments constructifs |
| CNC | lag element | organe de retard de phase |
| soil. | land element | élément géomorphologique |
| comp. | latching element | élément de mémoire d’état |
| gen. | leakage from failed fuel elements | fuite dans des éléments de combustible défaillants |
| gen. | learning element bank | banque d'éléments didactiques |
| law | legal elements of the proposal | éléments juridiques de la proposition |
| health. | lenses, prisms, mirrors and other optical elements of any material | lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique en toutes matières |
| gen. | line terminating element | élément terminal de ligne |
| automat. | linear combination of control-loop elements | combinaison en série des éléments du système asservi |
| CNC | linear element | organe linéaire |
| comp. | link element | lien |
| comp. | link element | élément de liaison |
| chem. | lithophilic elements | éléments lithophiles |
| transp. | locking device incorporated in the screw elements themselves | procédé rendant indesserables les assemblages à filets |
| gen. | log c2 element | élément de commandement et de contrôle logistiques |
| comp. | logic element | élément de logique |
| CNC | loop element | organe de boucle |
| met. | loss of alloying elements during deposition | perte en elements d alliage |
| met. | loss of alloying elements during deposition | perte a la fusion en elements d alliage |
| astr. | magnetic elements | éléments géomagnétiques |
| comp. | majority element | élément à majorité |
| comp. | majority element | élément majoritaire |
| nat.sc., agric. | massive introgression of genetic elements | introgression massive d'éléments génétiques |
| gen. | medical uses of radioactive elements | utilisation médicale des radioéléments |
| gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Mémorandum d'accord sur les éléments de base pour la négociation d'un Arrangement mondial sur les céréales |
| comp. | memory element | élément de mémoire |
| math. | method of finite elements | méthode des éléments finis |
| genet. | miniature inverted repeat transposable elements | éléments transposables de type MITE |
| construct. | molding of architectural elements | moulage des éléments d'architecture |
| CNC | monitoring element | convertisseur de signal de sortie |
| CNC | motor element | organe motorisé |
| CNC | motor-driven final controlling element | élément final motorisé |
| antenn. | multi-conductor element | élément multifilaire |
| gen. | Multinational Advisory Police Element | Elément multinational de conseil en matière de police |
| gen. | Multinational Advisory Police Element Extended | mission élargie de l'Élément multinational de conseil en matière de police |
| antenn. | multi-wire element | élément multifilaire |
| mil., logist. | national support element | élément d'appui national |
| mil., logist. | national support element | élément de soutien national |
| comp. | negation element | inverseur |
| comp. | negation element | négateur |
| comp. | negation element | circuit de négation |
| comp. | negation element | porte NON |
| comp. | negation element | circuit NON |
| org.name. | Network on Trace Elements covering Food, Soils and Plants and Environment | Réseau sur les oligo-éléments couvrant les denrées alimentaires, les sols et les plantes, et l'environnement |
| gen. | neuron-like processing element | élément de traitement neuronal |
| gen. | neuron-like processing element | élément de traitement neuromimétique |
| gen. | non--d elements | éléments non ionisés |
| antenn. | non-driven element | élément passif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | non-driven element | élément non alimenté |
| comp. | NOR element | porte OU-NON |
| med.appl. | operating elements | organes de commande |
| med.appl. | operating elements | organes de manœuvre |
| med.appl. | operating elements | organes de réglage |
| med.appl. | operating elements | éléments de manœuvre |
| rem.sens. | orbital elements | éléments de l'orbite |
| gen. | orbital elements | éléments orbitaux |
| rem.sens. | orbital elements | paramètre de l'orbite |
| rem.sens. | orbital elements | paramètres orbitaux |
| astr. | orbital elements | éléments de Forbite |
| astr. | osculating elements | éléments osculateurs |
| automat. | parallel combination of control loop elements | combinaison parallèle des éléments du système asservi |
| antenn. | parasitic element | élément passif terme déconseillé dans ce sens |
| antenn. | parasitic element | élément non alimenté |
| CNC | passive element | organe passif |
| gen. | passive elements | éléments passifs |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | éléments homologues des couches 2 et 3 |
| chem. | periodic table of the elements | table de Mendeleev |
| chem. | periodic table of the elements | table périodique |
| IT | photographic elements | elements photographiques |
| astr. | photometric elements | éléments photométriques |
| agric. | phytotoxic elements | éléments phytotoxiques |
| comp. | picture element | élément pictural |
| gen. | picture element | .élément d'image |
| gen. | piezo element | élément piézo |
| gen. | plant fabricating fuel elements | atelier de fabrication des éléments de combustible |
| gen. | plant to compact irradiated fuel elements | usine de compactage des éléments combustibles irradiés |
| automat. | pneumatic logical elements | éléments logiques pneumatiques |
| automat. | pneumonic building block elements | éléments de construction pneumoniques |
| mater.sc., construct. | prefabricated element | élément préfabriqué |
| patents. | preparations based on vitamins, trace elements and/or minerals for dietetic purposes or as nutritional supplements | préparations à base de vitamines, d'oligo-éléments et/ou de minéraux utilisées à des fins diététiques ou comme compléments nutritionnels |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| CNC, meas.inst. | primary detecting element | capteur |
| comp. | prime element | élément premier |
| comp. | processing element | élément de traitement |
| automat. | program elements | éléments de programme |
| gen. | programme element | élément de programme |
| health. | prophylactic elements | éléments prophylactiques |
| automat. | proportional elements | éléments de contrôle mélangeurs |
| automat. | proportioning elements | éléments de réglage mélangeurs |
| patents. | protection for separate elements of a combination | protection des éléments séparés d’une combinaison |
| mil., logist. | protection of elements | protection d'éléments (combat engineer, génie) |
| comp. | protocol element definition | définition d'élément de protocole |
| antenn. | quarter-wave sleeve element | manchon |
| antenn. | quarter-wave sleeve element | jupe |
| gen. | rack of fuel elements | crémaillère des éléments combustibles |
| antenn. | radiating element | élément rayonnant |
| med. | radio-element emitting alpha particles | radioélément émetteur de particules alpha |
| med., chem. | radioactive element | radioélément |
| chem. | radioactive elements | éléments radioactifs |
| chem. | radioactive elements | radio-éléments |
| med. | radioactivity of short-period elements | radioactivité d'éléments à courte période |
| gen. | rapid response elements | éléments de réaction rapide |
| gen. | rapidly deployable civilian element | élément civil rapidement déployable |
| chem. | rare earth elements | lanthanides |
| chem. | rare earth elements | éléments des terres rares |
| CNC, amer. | rate action element | organe d'action dérivée |
| gen. | rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
| hobby, cultur. | rear elements of the lens | lentilles arrière |
| med. | recombinant element | recombinateur |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information |
| antenn. | rectifying element | élément redresseur |
| survey. | reduction elements | données de réduction |
| IT, el. | reduction of parasitic circuit elements | réduction des générateurs de bruit dans les circuits |
| CNC, meas.inst. | reference input element | organe de référence |
| automat. | reference input elements | comparateurs |
| med.appl. | re-grafting bag with refrigeration elements | poche à re-transplant avec éléments de refroidissement |
| gen. | regressive element | élément régressif |
| astr. | relative abundances of elements | abondances relatives des éléments |
| construct. | relict landscape elements | éléments du paysage aux arbres antiques |
| gen. | replacement of conceptual elements | substitution d'éléments conceptuels |
| org.name. | Research Network on Trace Elements, Natural Antioxidants and Contaminants in Foods and Diets | Réseau de recherche sur les oligoéléments, les antioxydants naturels et les autres contaminants des aliments et des régimes alimentaires |
| soil. | residual element | élément d'altération |
| soil. | residual element | élément résiduel |
| met. | residual elements | éléments associés |
| med. | resin element inlay | inlay élément résine |
| transp., nautic. | resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships | résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires |
| UN, afr. | rogue elements of the armed forces of the Central African Republic | éléments incontrôlés des forces armées de la République centrafricaine |
| gen. | sample of building element | échantillon d'un élément de construction |
| biotechn. | self-replicating elements | éléments autopropageables |
| work.fl., IT | semantic elements of notation | éléments sémantiques d'une notation |
| comp. | sensing element | senseur |
| comp. | sensing element | capteur (de mesure) |
| astr. | separation of chemical elements | séparation des éléments chimiques |
| gen. | separation of unstable elements | séparation des éléments instables |
| el. | sequence of elements | succession d'éléments |
| gen. | service data element | élément de donnée de service |
| gen. | service known to involve an element of risk | service à risques connus |
| work.fl., IT | set of elements to be arranged | ensemble d'éléments à classer |
| mineral. | siderophilic elements | éléments sidérophylliques |
| gen. | solvency margin element | élément de marge de solvabilité |
| construct. | spatial mock-up elements | éléments de maquettes volumétriques |
| construct. | spatial mock-up elements | éléments en forme des maquettes volumétriques |
| met. | special elements shop | fabrication d'éléments spéciaux |
| gen. | specimen of building element | échantillon d'un élément de construction |
| energ.ind., el. | spent fuel element | élément de combustible usé |
| automat. | stochastic elements | éléments stochastiques |
| CNC | storage element | organe de mémoire |
| construct. | structural elements brand | marque des composants de construction |
| construct. | subdividing into zones the field of reference for the elements of the building | subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice |
| org.name. | Subnetwork on Trace Elements | Sous-réseau sur les oligo-éléments |
| CNC, meas.inst. | summing element | additionneur |
| gen. | support element | élément de soutien |
| med. | supporting element | élément de soutien |
| gen. | supporting elements | moyens de soutien |
| met. | surface-applied rare earth elements | dépôt de surface contenant des terres rares |
| med. | suspended formed elements | éléments figurés |
| antenn. | symmetrical radiating element | élément rayonnant symétrique |
| met. | symmetry elements | éléments de symétrie |
| work.fl., IT | syntactic elements of notation | éléments syntaxiques d'une notation |
| astr. | synthesis of the elements | genèse des éléments |
| comp. | tapping element | coupleur à raccord progressif |
| comp. | tapping element | coupleur à configuration en T |
| mil., logist. | technical liaison element | détachement de liaison technique |
| gen. | tessellated element | pavé |
| gen. | the constituent elements of water | les éléments constitutifs de l'eau |
| gen. | the elements of value declared or presented to customs | éléments d'appréciation de la valeur qui ont été déclarés ou présentés en douane |
| gen. | the elements which make up of water | les éléments constitutifs de l'eau |
| gen. | the elements which make up the unity they have achieved so far | les éléments constitutifs de leur unité |
| gen. | the existence of elements common to their traditions and values | l'existence d'éléments communs dans leurs traditions et leurs valeurs |
| gen. | the four elements | les quatre éléments |
| gen. | the party has been purged of disloyal elements | le parti a été purgé de ses contestataires |
| lit. | the raging elements | les éléments en furie |
| gen. | the two elements must be combined | la combinaison des deux éléments est nécessaire |
| met. | the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements | la valeur du rapport teneur en carbone sur teneur en éléments carburigènes |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | différents éléments du régime des prix et des interventions |
| met. | there is a diffusion of interstitial elements | il y a une diffusion des éléments d'insertion |
| gen. | there's an element of risk | il y a une part de risque |
| med. | tomoscanning with photon-emitting elements | tomoscintigraphie avec éléments émetteurs de photons |
| gen. | trace element | élément chimique indispensable à la santé |
| med. | trace element in serum | élément trace sérique |
| nat.res. | trace elements | éléments de trace |
| chem. | transcurium elements | transcuriens |
| gen. | transplutonium elements | transplutoniens |
| chem. | transuranic elements | éléments transuriens |
| chem. | transuranic elements | éléments transuraniens |
| chem. | transuranic elements | transuraniens |
| CNC | trigger element | organe basculeur |
| met. | tube for fuel elements | tuyau pour éléments combustibles |
| nat.res. | turbulence elements | éléments de turbulence |
| gen. | Vortex-type twisted tape fuel element | élément de combustible à vrilles Vortex |
| construct. | type and size of building elements | type et cotes des éléments constructifs |
| construct. | type of structural elements | type des éléments de construction |
| construct. | typification of structural elements | typification des éléments de construction |
| construct. | typification of structural elements | normalisation des éléments de construction |
| gen. | UN Trade Data Element Directory | Répertoire d'éléments de données commerciales de l'ONU |
| gen. | UN Trade Data Element Directory | Répertoire d'éléments de données commerciales |
| gen. | unit of the characteristic element of the pollution activity | unité d'élément caractéristique de l'activité polluante |
| avia., Canada, HR | universal pay element | élément de paye universel |
| gen. | unruly elements | des éléments incontrôlés |
| gymn. | valuation of the exercise elements | appréciation des éléments de l'exercice |
| gymn. | valuation of the exercise elements | taxation des éléments de l'exercice |
| gen. | variable element of PSA costs | élément variable des coûts AAP |
| med. | ventilation element | effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire |
| busin., labor.org., patents. | Vienna Agreement establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks | Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques |
| comp. | visual element | élément visuel |
| med. | volume cell element | voxel |
| comp. | volume cell element | pixel 3D |
| comp. | volume cell element | voxel |
| comp. | volume cell element | élément de volume |
| gen. | volume element | élément de volume |
| med. | volumetric picture element | voxel |
| avia., Canada, tech. | weather data element | élément de données météorologiques |
| avia., Canada, tech. | weather data element | entrée de données météorologiques |
| gen. | weld element | ensemble soudé |
| gen. | weld element | construction soudée |
| gen. | WEU Police Element | détachement de police de l'UEO |
| gen. | ... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims | ... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux |
| comp. | window elements | éléments de fenêtre |
| avia., Canada | wing graphic element | élément graphique lié à l’aile |
| automat. | work elements | éléments de travail |
| industr., construct. | working of optical elements of glass | travail d'optique du verre |
| org.name. | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas | Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| gen. | zero element | élément zéro |
| el. | zoning of the lens elements | répartition en zones des éléments de la lentille |